38

Thánh Thi Đa-vít Dùng Cho Tế Lễ Kỷ Niệm

¹Lạy CHÚA, trong cơn giận, xin Ngài đừng quở trách tôi,
Trong cơn thịnh nộ, xin Ngài chớ trừng phạt tôi.
²Vì các mũi tên Ngài găm vào mình tôi,
Và cánh tay Ngài đè nặng trên tôi.
³Vì cơn phẫn nộ của Ngài, thân thể tôi không được lành mạnh.
Vì tội lỗi tôi, xương cốt tôi không được bình an.
⁴Vì tội ác tôi vượt quá đầu tôi,
Như một gánh nặng, nặng quá cho tôi.
⁵Vì sự ngu dại của tôi,
Các vết thương tôi hôi thối và mưng mủ.
⁶Tôi quỵ xuống, gục đầu rất thấp,
Suốt ngày tôi đi lang thang buồn thảm.
⁷Vì tâm can tôi nóng như thiêu đốt.⚓
Thân thể tôi không được lành mạnh.
⁸Tôi mòn mỏi và hoàn toàn bị kiệt lực.⚓
Tôi than thở vì lòng bối rối.
⁹Lạy Chúa, Ngài biết tất cả lòng mong ước của tôi,
Tiếng rên xiết của tôi cũng không giấu được Ngài.
¹⁰Lòng tôi hồi hộp,⚓ sức lực tôi suy yếu.
Ngay cả ánh sáng mắt tôi cũng không còn.
¹¹Những người yêu thương tôi và bè bạn đều tránh xa khi tôi bị hoạn nạn,
Và những người bà con thì xa lánh.
¹²Những kẻ tìm giết mạng sống tôi gài bẫy sập tôi,
Những kẻ muốn hại tôi nói điều phá hoại,
Và suốt ngày suy tính chuyện lừa gạt.
¹³Còn tôi như kẻ điếc không nghe,
Như người câm không mở miệng.
¹⁴Phải, tôi như người không nghe,
Miệng không có lời đối đáp.
¹⁵Vì, lạy CHÚA, tôi trông cậy nơi Ngài,
Lạy Chúa, là Đức Chúa Trời tôi, chính Ngài sẽ đáp lời.
¹⁶Tôi nói: xin đừng để chúng vui mừng vì tôi,
Đừng để chúng tự tôn nghịch cùng tôi khi chân tôi vấp ngã.
¹⁷Vì tôi sắp ngã,
Nỗi đau đớn hằng ở trước mặt tôi.
¹⁸Tôi xưng nhận tội ác của tôi,
Tôi buồn rầu vì tội lỗi tôi.
¹⁹Nhưng những kẻ thù nghịch tôi vẫn sống và mạnh mẽ,
Còn những kẻ ghét tôi vô cớ thật nhiều.
²⁰Những kẻ lấy ác trả thiện,
Chúng vu cáo tôi vì tôi theo điều thiện.
²¹Lạy CHÚA, xin đừng từ bỏ tôi.
Lạy Đức Chúa Trời tôi, xin chớ xa cách tôi.
²²Lạy Chúa, là Đấng cứu rỗi tôi,
Xin hãy mau mau giúp đỡ tôi.

38

Thơ Đa-vít - Để tưởng nhớ

¹Chúa Hằng Hữu ôi!
Xin chớ quở trách con khi nóng nảy,
Đừng trừng phạt con lúc giận hờn.
²Mũi tên Chúa bắn sâu vào thịt,
Bàn tay Ngài đè nặng trên con.
³Vì Chúa giận, thân con không mạnh,
Do tội con, xương cốt mỏi mòn.
⁴Tội ác ngập đầu, như nước lũ
Nặng nề đè bẹp cả tâm thân,
⁵Vết thương lòng lở loét thối tha,
Vì dại khờ con phải chịu đòn.
⁶Cúi mặt khom mình trong tủi nhục,
Phiền muộn ngày đêm rục cõi lòng.
⁷Đòn vọt, lưng con đau như bỏng,
Roi vọt cứ cày nát thịt da.
⁸Con gập người, kiệt lực,
Rên rỉ vì đau đến nát lòng.
⁹Chúa ôi, Chúa biết mọi điều con ao ước,
Tiếng thở than chẳng giấu được Ngài.
¹⁰Tim đập dồn, sức tàn lực kiệt,
Đôi mắt lòa, bóng tối tràn lan.
¹¹Bạn hữu, thân sơ đều lãng tránh,
Gia đình thân thích cũng dang xa.
¹²Kẻ săn mạng lo chăng bẫy lưới,
Bọn ác nhân mưu kế hại người,
Suốt ngày lo tính chuyện dối gian.
^13,14Con giả câm, giả điếc, tránh xa.
¹⁵Chúa Hằng Hữu! Con đang trông đợi,
Thượng Đế con ơi! xin đáp lời.
¹⁶Con thưa: Xin đừng để họ vui mừng,
Khi chân con trượt ngã,
Họ ngạo mạn chê cười.
¹⁷Con kiệt lực, chân không vững,
Nỗi đau thương đeo đẳng không rời.⚓
¹⁸Con xưng tội, ăn năn thống hối
¹⁹Quân thù đông vây bọc trong ngoài,
Người vô cớ ghét con chẳng hiếm.
²⁰Bọn vong ân bội nghĩa bĩu môi,
Chỉ vì con làm theo ý Chúa.
²¹Chúa Hằng Hữu! Xin chớ bỏ rơi,
Chúa của con! Xin đừng ngoảnh mặt!
²²Thượng Đế là Cứu Chúa muôn đời,
Xin mau cứu giúp con!