34
Hơdôm Guai Anih Lŏn Kanaan
1Yahweh pơhiăp dơ̆ng hăng Môseh tui anai,
2“Pơđar bĕ kơ ƀing Israel tui anai, ‘Tơdang ƀing gih mŭt amăng anih lŏn Kanaan, jing anih lŏn Kâo či pơpha kơ ƀing gih hăng tơlơi ngă čram jing kŏng ngăn či hơmâo khul guai kar hăng anai:
3“ ‘Guai lŏn gah thu̱ng gih či hơmâo hlo̱m hrŏm hăng sa črăn amăng Tơdron Ha̱r Zin kơtuai guai čar Edôm mơ̆n. Ƀơi anih gah ngŏ̱, guai gah thu̱ng gih či čơdơ̆ng mơ̆ng hơnăl tuč Rơsĭ Hra,
4găn nao pơ anih gah thu̱ng ƀlŭng Akrabbim, laih anŭn găn anih Zin hăng đuaĭ nao gah thu̱ng kơ Khades-Barnea. Mơ̆ng anŭn guai anai či nao truh pơ anih Hazar-Ađar laih anŭn găn nao pơ anih Azmôn.
5Mơ̆ng anih anai ñu či wĕh nao pơti̱r hăng hơnŏh ia prŏng čar Êjip laih anŭn hơnăl tuč ñu ƀơi rơsĭ prŏng yơh.
6“ ‘Guai gah yŭ̱ gih či čơdơ̆ng mơ̆ng kơtuai ha̱ng ia Rơsĭ Prŏng. Anŭn yơh jing guai gih gah yŭ̱.
7“ ‘Guai gah dư̱r gih đuaĭ mơ̆ng Rơsĭ Prŏng truh pơ čư̆ Hôr,
8laih anŭn mơ̆ng čư̆ Hôr truh pơ plei pơnăng Lebô-Hamat. Giŏng anŭn, guai anai či đuaĭ truh pơ anih Zedad,
9tŏ tui truh pơ plei pơnăng Ziphrôn laih anŭn đŭt hĭ ƀơi anih Hazar-Ênan. Anŭn yơh či jing guai gah dư̱r gih.
10“ ‘Guai gah ngŏ̱ gih či đuaĭ mơ̆ng anih Hazar-Ênan truh pơ anih Sepham.
11Guai anai či đuaĭ trŭn mơ̆ng anih Sepham truh pơ anih Riblah ƀơi akiăng gah ngŏ̱ anih Ayin laih anŭn tŏ tui khul ha̱ng ia gah ngŏ̱ kơ dơnao prŏng Khinneret.
12Giŏng anŭn, guai anai či đuaĭ trŭn kơtuai krong Yurdan laih anŭn đŭt hĭ ƀơi Rơsĭ Hra yơh.
“ ‘Anai yơh jing anih lŏn gih, hăng khul guai ƀơi rĭm akiăng.’ ”
13Môseh pơđar ƀing Israel tui anai, “Pơpha bĕ lŏn čar anai hăng čram jing sa kŏng ngăn kơ ƀing gih. Yahweh hơmâo pơtă laih anih anai či jao brơi kơ duapăn laih anŭn sămkrah kơnung djuai,⚓
14yuakơ ƀing sang anŏ djuai Reuben, djuai Gad laih anŭn sămkrah djuai Manasseh hơmâo tŭ mă laih lŏn kŏng ngăn gơñu.
15Ƀing dua kơnung djuai sămkrah anai hơmâo mă tŭ laih kŏng ngăn gơñu ƀơi gah ngŏ̱ kơ krong Yurdan klă̱ anăp hăng plei pơnăng Yerêhô, anăp nao gah yang hrơi ƀlĕ.”
16Yahweh pơhiăp hăng Môseh,
17“Anai yơh jing khul anăn ƀing đah rơkơi jing ƀing či pơpha anih lŏn anai kơ ƀing gih jing hĭ kŏng ngăn: Eleazar khua ngă yang prŏng hloh laih anŭn Yôsua ană đah rơkơi Nun.
18Giŏng anŭn, jao brơi bĕ sa čô khua djă̱ akŏ mơ̆ng rĭm kơnung djuai kiăng djru kơ Eleazar hăng Yôsua pơpha brơi lŏn anai.
19Anai yơh jing hơdôm anăn gơñu:
Kaleb ană đah rơkơi Yephunneh,
mơ̆ng kơnung djuai Yudah;
20Semuel ană đah rơkơi Ammihud,
mơ̆ng kơnung djuai Simeôn;
21Elidad ană đah rơkơi Khislôn,
mơ̆ng kơnung djuai Benyamin;
22Bukki ană đah rơkơi Yogli,
pô khua djă̱ akŏ mơ̆ng kơnung djuai Dan;
23Hanniêl ană đah rơkơi Ephôd,
jing khua djă̱ akŏ mơ̆ng kơnung djuai Manasseh ană đah rơkơi Yôsêp;
24Kemuel ană đah rơkơi Siptan,
jing khua djă̱ akŏ mơ̆ng kơnung djuai Ephraim ană đah rơkơi Yôsêp;
25Elizaphan ană đah rơkơi Pharnak,
jing khua djă̱ akŏ mơ̆ng kơnung djuai Zebulun;
26Phaltiel ană đah rơkơi Azzan,
jing khua djă̱ akŏ mơ̆ng kơnung djuai Issakhar;
27Ahihud ană đah rơkơi Selômi,
jing khua djă̱ akŏ mơ̆ng kơnung djuai Aser;
28Phedahel ană đah rơkơi Ammihud,
jing khua djă̱ akŏ mơ̆ng kơnung djuai Naptali.”
29Anŭn yơh jing ƀing đah rơkơi Yahweh pơđar kiăng pơpha brơi kŏng ngăn kơ ƀing Israel amăng anih lŏn Kanaan.
34
1Yêhôva lah ma Y-Môis,
2"Ntĭnh hom ma phung ƀon lan Israel jêh ri lah ma khân păng. Tơ lah khân may lăp jêh tâm n'gor Kanaan (n'gor aơ mra tŭp ma khân may jêng drăp ndơn, Lĕ n'gor Kanaan)
3mpeh rđŭng mra ntơm bơh bri rdah Sin n'gŏ n'har bri n'gor Êdôm, jêh ri n'har rđŭng khân may mra ntơm bơh bôl Dak Mƀŭt Chăng palơ.
4N'har mra ndăch mpeh rđŭng Kadês-Barnê; ntơm bơh nây păng n'ho tât ta Hasar-Adar n'ho tât ta Asmôn,
5n'har bri mra ndăch ntơm bơh Asmôn tât ta N'hor Dak Êjipt jêh ri lôch ta dak mƀŭt.
6"Ta n'har bri padâng mra geh Dak Mƀŭt Toyh jêh ri kơh păng; nây mra jêng n'har bri khân may padâng.
7"Aơ mra jêng n'har bri khân may mpeh ma Dor: ntơm bơh Dak Mƀŭt Toyh khân may mra tâm chor (tâm nal) n'har tât ta yôk Hor;
8ntơm bơh yôk Hor khân may mra tâm chor n'har bri tât ta ntŭk lăp ƀon Ha mat, jêh ri ta bôl n'har bri mra tât ta Sêdat.
9Jêh ri n'har n'ho hăn tât ta Siphrôn jêh nây n'har mra n'hot hăn tât ta Hasar-Ênan.
Nây mra jêng n'har bri khân may mpeh dor.
10"Ăn khân may tâm nal n'har palơ ntơm bơh Hasar-Ênan tât ta Sêpham;
11n'har mra trŭnh bơh Sêpham tât ta Ribla mpeh palơ Ain; jêh ri n'har mra tât ta kơh dak mƀŭt Kinêret ta palơ;
12jêh ri n'har mra tât ta dak krong Yurdan, jêh ri bôl n'har bri mra tât ta Dak Mƀŭt Boh. Nây mra jêng n'gor bri khân may ndrel ma n'har păng văr jŭm nây."
13Y-Môis ntĭnh ma phung ƀon lan Israel, lah, "Aơ n'gor bri khân may mra ndơn chăm ma nau tâm nchroh, bri Yêhôva ntĭnh jêh gay ăn ma sĭn ndŭl mpôl jêh ri n'gul ndŭl mpôl;
14Yorlah ndŭl mpôl phung kon bu klâu Ruben tĭng nâm noi deh khân păng jêh ri phung kon bu klâu Gat tĭng nâm noi deh khân păng sŏk dơm jêh drăp ndơn khân păng, jêh ri tâm ban đŏng n'gul mpôl Manasê.
15Phung bar ndŭl mpôl nây jêh ri n'gul ndŭl mpôl sŏk dơn jêh drăp ndơn kăl aơ dak krong Yurdan mpeh panăp tâm tra đah ƀon Yêrikô, mpeh ma palơ, mpeh luh nar."
16Yêhôva lah ma Y-Môis,
17"Aơ amoh phung bu klâu mra tâm pă n'gor bri ma khân may jêng drăp ndơn gŭ chăm: Y-Êlêasar kôranh ƀư brah jêh ri Y-Yôsuê kon bu klâu Y-Nun.
18Ăn may sŏk du huê kôranh ma ăp mpôl gay tâm pă n'gor bri jêng drăp ndơn.
19Aơ amoh phung buklâu nây bơh ndŭl mpôl Yuda, Y-Kalep kon bu klâu Y-Jêphunê;
20bơh ndŭl mpôl phung kon bu klâu Simêôn, Y-Sêmuel kon buklâu Y-Amihut;
21bơh ndŭl mpôl Benjamin, Y-Êlidat kon bu klâu Y-Kis lon;
22bơh phung kon bu klâu Dan du huê kôranh, Y-Buki kon bu klâu Y-Jôgli;
23bơh phung kon bu klâu Yôsep, bơh ndŭl mpôl phung kon buklâu Manasê du huê kôranh, Y-Haniel kon bu klâu Y-Êphôt;
24bơh ndŭl mpôl phung kon bu klâu Êphraim du huê kôranh Y-Kemuel kon bu klâu Y-Siptan;
25bơh ndŭl mpôl phung kon bu klâu Sabulôn du huê kôranh Y-Êlisaphan kon bu klâu Y-Parnak;
26bơh ndŭl mpôl phung kon bu klâu Isakar du huê kôranh Y-Paltiel kon bu klâu Y-Asan;
27bơh ndŭl mpôl phung kon bu klâu Aser du huê kôranh Y-hihut kon bu klâu Y-Sêlômi;
28bơh ndŭl mpôl phung kon buklâu Naptali du huê kôranh Y-Pêdahel kon bu klâu Y-Amihut.
29Ma phung aơ Yêhôva ntĭnh ăn tâm pă drăp ndơn ma phung ƀon lan Israel tâm n'gor Kanaan."