81
Lòng Tốt của Ðức Chúa Trời Ðối Với Sự Lầm Lạc của Dân I-sơ-ra-ên
Thơ của A-sáp
Cho Trưởng Ban Nhạc
Theo điệu Ghi-tít
1Hãy cất tiếng ca ngợi Ðức Chúa Trời, sức mạnh của chúng ta;
Hãy lớn tiếng vui vẻ ca tụng Ðức Chúa Trời của Gia-cốp.
2Hãy trỗi nhạc, hãy đánh trống,
Hãy dùng đàn lia và hạc cầm hòa tấu với nhau.
3Hãy thổi kèn vang lên vào Ngày Mồng Một,
Vào Ngày Rằm, và vào các ngày lễ trọng thể của chúng ta,
4Vì ấy là một luật định cho I-sơ-ra-ên,
Một mạng lịnh của Ðức Chúa Trời của Gia-cốp.
5Ngài đã lập điều ấy để làm một chứng tích giữa Giô-sép,
Khi Ngài đi ngang qua đất Ai-cập,
Nơi tôi nghe một ngôn ngữ tôi chẳng hiểu.
6“Ta đã cất gánh nặng của kẻ làm nô lệ khỏi vai nó;
Ðôi tay nó đã khỏi bưng thúng giỏ của kẻ lao nô.
7Trong cơn hoạn nạn ngươi đã kêu cầu Ta, và Ta đã giải cứu ngươi;
Từ trời cao huyền bí, nơi sấm sét phát ra, Ta đã đáp lời ngươi,
Ta đã thử lòng ngươi qua việc thiếu nước ở Mê-ri-ba. (Sê-la)
8Hỡi dân Ta, hãy nghe, Ta khuyến cáo các ngươi;
Ôi I-sơ-ra-ên, ước gì ngươi chịu nghe Ta!
9Ở giữa ngươi chớ có một thần lạ nào;
Ngươi chớ thờ lạy bất cứ một thần nào khác.
10Ta là CHÚA, Thần của ngươi,
Ðấng đã đem ngươi lên từ đất Ai-cập;
Hãy mở rộng miệng ngươi ra để Ta cho nó được no đầy.
11Nhưng dân Ta chẳng nghe tiếng Ta;
I-sơ-ra-ên chẳng vâng lời Ta;
12Nên Ta đã phó chúng cho tánh ngoan cố của lòng chúng,
Ðể chúng cứ đi theo mưu ý của chúng.
13Ôi, ước gì dân Ta chịu nghe Ta;
Ước gì I-sơ-ra-ên cứ đi trong đường lối của Ta.
14Ta chắc hẳn đã mau lẹ triệt hạ những kẻ thù của chúng rồi,
Và dùng tay Ta đối phó những kẻ chống nghịch chúng rồi,
15Khiến những kẻ ghét CHÚA phải phủ phục trước mặt Ngài,
Và những kẻ ấy ắt đã phải phủ phục mãi mãi rồi.
16Ðáng lẽ Ta đã nuôi ngươi bằng gạo thơm ngon nhất;
Ta đã cho ngươi no thỏa bằng mật ong lấy ra từ vầng đá rồi.”
81
For the director of music. According to gittith.⚓ Of Asaph.
shout aloud to the God of Jacob!
2Begin the music, strike the timbrel,
play the melodious harp and lyre.
3Sound the ram’s horn at the New Moon,
and when the moon is full, on the day of our festival;
4this is a decree for Israel,
an ordinance of the God of Jacob.
5When God went out against Egypt,
he established it as a statute for Joseph.
I heard an unknown voice say:
6“I removed the burden from their shoulders;
their hands were set free from the basket.
7In your distress you called and I rescued you,
I answered you out of a thundercloud;
I tested you at the waters of Meribah.⚓
8Hear me, my people, and I will warn you—
if you would only listen to me, Israel!
9You shall have no foreign god among you;
you shall not worship any god other than me.
10I am the Lord your God,
who brought you up out of Egypt.
Open wide your mouth and I will fill it.
11“But my people would not listen to me;
Israel would not submit to me.
12So I gave them over to their stubborn hearts
to follow their own devices.
13“If my people would only listen to me,
if Israel would only follow my ways,
14how quickly I would subdue their enemies
and turn my hand against their foes!
15Those who hate the Lord would cringe before him,
and their punishment would last forever.
16But you would be fed with the finest of wheat;
with honey from the rock I would satisfy you.”