12
CHÚA Sẽ Giải Cứu Giê-ru-sa-lem Và Giu-đa
1Sấm ngôn: lời CHÚA phán về Y-sơ-ra-ên. Đây là lời của CHÚA,
Đấng giương các tầng trời và đặt nền cho trái đất,
Đấng tạo sinh khí bên trong loài người.
2Này, Ta sẽ biến Giê-ru-sa-lem thành chén rượu làm cho mọi dân chung quanh xây xẩm khi chúng vây hãm Giu-đa và Giê-ru-sa-lem.
3Ngày ấy, Ta sẽ biến Giê-ru-sa-lem thành tảng đá nặng cho mọi dân. Mọi người khiêng vác nó đều phải tróc da rách thịt, và mọi nước trên đất sẽ họp nhau chống lại nó.
4Ngày ấy, đây là lời CHÚA, Ta sẽ khiến cho mọi con ngựa sợ cuống lên, và mọi người cưỡi ngựa điên cuồng. Nhưng Ta sẽ mở mắt canh giữ dân Giu-đa trong khi ngựa của mọi dân khác đều bị Ta khiến cho đui mù.
5Bấy giờ các chi tộc trong Giu-đa sẽ tự nhủ: “Dân cư Giê-ru-sa-lem được sức mạnh nhờ CHÚA Vạn Quân, Đức Chúa Trời của họ.”
6Ngày ấy, Ta sẽ biến các chi tộc Giu-đa nên như một nồi đựng lửa đang cháy giữa đống củi, và như ngọn đuốc cháy giữa các bó lúa. Chúng sẽ thiêu rụi mọi dân chung quanh, bên phải và bên trái. Nhưng Giê-ru-sa-lem vẫn còn nguyên tại chỗ của nó, tức là Giê-ru-sa-lem.
7CHÚA sẽ cho dân Giu-đa chiến thắng trước hết, để vinh quang của nhà Đa-vít cũng như vinh quang của dân thành Giê-ru-sa-lem không vượt trội hơn vinh quang của dân Giu-đa.
8Ngày ấy, CHÚA sẽ như thuẫn khiên che chở dân Giê-ru-sa-lem. Ngày ấy, kẻ yếu nhất giữa họ sẽ như Đa-vít, và nhà Đa-vít sẽ lãnh đạo họ như thiên thần, như thiên sứ của CHÚA.
9Ngày ấy, Ta quyết định hủy diệt mọi dân mọi nước tiến đánh Giê-ru-sa-lem.
Than Khóc Đấng Bị Giáo Đâm
10Ta sẽ đổ Thần Ta xuống nhà Đa-vít và dân cư Giê-ru-sa-lem, ban cho chúng tấm lòng đau thương khẩn cầu, để khi chúng nhìn xem Ta là Đấng chúng đã đâm, chúng sẽ than khóc Đấng ấy như người ta than khóc đứa con một. Chúng sẽ thương tiếc như người ta thương tiếc đứa con đầu lòng.
11Ngày ấy, dân cư Giê-ru-sa-lem sẽ than khóc thảm thiết như người ta than khóc tại Ha-đát Rim-môn ở vùng đồng bằng Mê-ghi-đô.
12Đất nước sẽ than khóc, từng chi tộc riêng rẽ:
Chi tộc nhà Đa-vít riêng,
Phụ nữ trong chi tộc than khóc riêng;
Chi tộc nhà Na-than riêng,
Phụ nữ trong chi tộc than khóc riêng;
13Chi tộc nhà Lê-vi riêng,
Phụ nữ trong chi tộc than khóc riêng;
Chi tộc nhà Si-mê-i riêng,
Phụ nữ trong chi tộc than khóc riêng;
14Và mọi chi tộc còn lại, từng chi tộc riêng rẽ,
Phụ nữ trong chi tộc than khóc riêng;
12
Ye^lu^saa^lem Oix Duqv Hingh Jiex
1Naaiv se Ziouv gorngv taux I^saa^laa^en nyei waac. Dongh corng lungh, liepc ndau nyei gorn-ndoqv yaac ceix maaih maengc nyei qiex bun baamh mienh wuov dauh Ziouv gorngv,
2“Mangc maah! Yie oix bun Ye^lu^saa^lem hnangv yietc zaanv diuv. Weih gormx nyei maanc guoqv mienh oix zuqc hopv ziouc lungh lungh laih laih. Ye^lu^saa^lem zuqc weih gormx nyei ziangh hoc, Yu^ndaa yaac caux jienv zuqc weih.
3Wuov hnoi yie oix bun Ye^lu^saa^lem weic maanc fingx benx norm hniev nyei la'bieiv. Haaix dauh bouh ziouc zuqc mun siang. Lungh ndiev maanc guoqv mienh oix gapv zunv daaih mborqv ninh.”
4Ziouv gorngv, “Taux wuov hnoi yie oix bun yietc zungv maaz lunc, bun geh maaz mienh butv ndin. Mv baac yie nyei m'zing oix mangc jienv Yu^ndaa nyei zeiv-fun, aengx bun ganh guoqv nyei yietc zungv maaz m'zing maengh.
5Yu^ndaa nyei bungh buonc bieiv zeiv ziouc yiem hnyouv hnamv, ‘Ye^lu^saa^lem nyei baeqc fingx kaux Nernh Jiex nyei Ziouv, ninh mbuo nyei Tin-Hungh, duqv qaqv.’
6“Wuov hnoi yie oix bun Yu^ndaa nyei bungh buonc bieiv zeiv hnangv zorqv douz⚓ an jienv zaangh ndui yaac hnangv douz-baav yiem mbiauh zeiv mbu'ndongx. Ninh mbuo ziouc buov qui weih gormx zaaix mbiaauc nyei maanc guoqv mienh. Mv baac Ye^lu^saa^lem nyei mienh duqv yiem ninh mbuo nyei loz-dorngx, se Ye^lu^saa^lem.
7“Yie, Ziouv, oix njoux Yu^ndaa nyei ndopv-liuh ciangv⚓ ndaangc, weic bun Ndaawitv nyei zeiv-fun caux Ye^lu^saa^lem nyei mienh maiv duqv mienh taaih gauh camv taaih Yu^ndaa.
8Wuov hnoi Ziouv oix beu jienv Ye^lu^saa^lem, weic bun yiem ninh mbuo mbu'ndongx gauh mau jiex wuov deix, hnangv Ndaawitv. Ndaawitv nyei zeiv-fun oix hnangv Tin-Hungh, hnangv Ziouv nyei Fin-Mienh yiem ninh mbuo nyei wuov ndaangc maengx.
9Wuov hnoi yie zungv jiez hnyouv oix mietc daaih mborqv Ye^lu^saa^lem nyei maanc guoqv mienh.
Weic Ninh Mbuo Nzopv Wuov Dauh Nzauh Nyiemv
10“Yie oix bun Ndaawitv nyei zeiv-fun caux Ye^lu^saa^lem Zingh nyei mienh maaih hnyouv korv-lienh yaac maaih hnyouv daux gaux. Hnangv naaic ninh mbuo ziouc mangc yie,⚓ dongh ninh mbuo nzopv wuov dauh,⚓ yaac nzauh nyiemv hnangv mienh weic ganh nyei ndoqc dorn nzauh nyiemv wuov nor. Ninh mbuo oix nyiemv duqv hnyouv mun nyei, hnangv nyiemv ganh nyei dorn-la'gauv nor.
11Wuov hnoi yiem Ye^lu^saa^lem oix maaih nzauh nyiemv nyei sic hlo haic, hnangv yiem Me^gitc^ndo Ndau-Baengh nyei Haa^ndatc Limmon nzauh nyiemv.
12Yiem deic-bung gu'nyuoz, ninh mbuo ziux ninh mbuo nyei bungh buonc oix nzauh nyiemv. Ndaawitv nyei bungh buonc nyei m'jangc dorn ganh ca'lengc nzauh nyiemv. Ninh mbuo nyei m'sieqv dorn⚓ ganh ca'lengc, Naatan nyei bungh buonc m'jangc dorn ganh ca'lengc, ninh mbuo nyei m'sieqv dorn ganh ca'lengc.
13Lewi nyei bungh buonc m'jangc dorn yaac ganh ca'lengc nzauh nyiemv, ninh mbuo nyei m'sieqv dorn ganh ca'lengc. Si^me^i nyei bungh buonc m'jangc dorn ganh ca'lengc, ninh mbuo nyei m'sieqv ganh ca'lengc.
14Zengc njiec nyei bungh buonc nyei m'jangc dorn ganh ca'lengc. Ninh mbuo nyei m'sieqv dorn yaac ganh ca'lengc nzauh nyiemv.