22

Daviv Zaj Nkauj Ua Tus TSWV Tsaug

(Phau Ntawv Nkauj 18)

¹Thaum tus TSWV cawm Daviv dim ntawm Xa-ules thiab Daviv cov yeebncuab los, Daviv hu zaj nkauj no ua tus TSWV tsaug:
²Tus TSWV yog tus tsomkwm saib xyuas kuv;
nws yog kuv lub chaw nkaum uas ruaj khov.
³Kuv tus Vajtswv yog tus tsomkwm saib xyuas kuv,
thiab twb yog muaj nws kuv thiaj tau nyob kaj siab lug.
Nws tiv thaiv kuv ib yam li daim thaiv hniav ntaj;
nws tiv thaiv kuv thiab muab kuv tso rau qhov chaw thajyeeb lug.
Nws yog kuv tus cawmseej, nws tsomkwm kuv
thiab pab kuv dim txojkev puastsuaj.
⁴Tsimnyog kuv qhuas tus TSWV, kuv tsa suab hlo thov tus TSWV
thiab nws cawm kuv dim ntawm kuv cov yeebncuab.

⁵Kev tuag nphau npog nyob ibncig kuv;
txojkev puastsuaj nphau phwj yaws tuaj qhwv nkaus kuv.
⁶Txojkev tuag uas txaus ntshai nyob ibncig kuv,
thiab lub qhov ntxa cuab lug thaiv kuv kev tsis pub kuv dhau.
⁷Thaum kuv ntsib kev nyuaj siab ntxhov plawv kuv hu tus TSWV xwb;
kuv hu kuv tus Vajtswv pab kuv.
Hauv nws lub Tuamtsev nws hnov kuv tej lus thov;
nws mloog kuv lub suab quaj thov nws pab.

⁸Ces lub ntiajteb txawm qeeg thiab ua zog koog;
ncej ntug quaj qeeg nkaws nyob tsis tswm rau qhov Vajtswv chim heev!
⁹Pa ncho auv niab hauv nws lub qhov ntswg tuaj,
nplaim taws thiab hluavncaig cig lam lug hauv nws lub qhovncauj.
¹⁰Nws muab lub ntuj dua qhib plho thiab nqis plhuav,
nrog cov huab tsaus dub nciab hauv nws qab xib taws los.
¹¹Nws caij tus qhelus, thiab ya ceev heev,
pom nws nyob rawv saum ob phab tis cua.
¹²Nws ua qhov tsaus ntuj thaiv nws;
tauv huab tuab uas muaj nag nyob ibncig nws;
¹³muaj xob laim ua txim taws cig liab vog ntawm nws xubntiag.

¹⁴Tus TSWV ua xob nroo qeeg nkaws saum ntuj tuaj,
thiab hnov Vajtswv tus muaj hwjchim loj kawg nkaus lub suab.
¹⁵Nws tua nws xibxub hneevnti tuaj, thiab nws cov yeebncuab
khiav ri sua nws ua kom xob laim liab vog muab lawv raws tawm khiav.
¹⁶Qab thu dej hiavtxwv pom kev lam lug,
thiab tsis muaj ib yam dabtsi thaiv tau tej cag ntiajteb,
thaum tus TSWV npautaws, nws cem nws cov yeebncuab nyooj laws.

¹⁷Tus TSWV cev tes saud tuaj tuav kuv;
nws npo kuv tawm hauv dej qhov uas tob tshaj plaws los.
¹⁸Nws cawm kuv dim ntawm kuv cov yeebncuab lub hwjchim
dim ntawm cov uas ntxub kuv thiab cov uas muaj zog dua kuv.
¹⁹Luag tuaj tawmtsam kuv, thaum kuv raug
kev txomnyem, tiamsis tus TSWV tsomkwm kuv.
²⁰Nws coj kuv los nyob rau ntawm qhov chaw dav;
nws cawm kuv, rau qhov nws txaus siab rau kuv.

²¹Tus TSWV muab nqi zog rau kuv rau qhov kuv ua ncaj ncees;
nws foom koob hmoov rau kuv, rau qhov kuv tsis tau ua txhaum.
²²Kuv ua raws li tus TSWV txoj kevcai;
kuv tsis tso kuv tus Vajtswv tseg li.
²³Kuv ua raws li nws tej kevcai qhia;
kuv tsis tawv ncauj, kuv mloog nws tej lus samhwm.
²⁴Nws paub hais tias kuv tsis tau ua txhaum,
rau qhov kuv yeej ceevfaj nraim tsis ua yuam kev.
²⁵Yog li ntawd, nws thiaj muab nqi zog rau kuv rau qhov kuv ua ncaj ncees,
vim nws paub hais tias kuv tsis tau ua txhaum.

²⁶Tus TSWV, koj yeej ua ncaj ncees rau
cov neeg uas muab siab npuab koj, thiab ua zoo rau cov neeg uas ua zoo rau koj.
²⁷Koj ua siab dawb paug rau cov neeg dawbhuv,
tiamsis koj ntxub ntxaug cov neeg siab phem siab nkhaus.
²⁸Koj cawm cov neeg uas txo hwjchim,
tiamsis koj txo cov neeg uas khavtheeb lub hwjchim.

²⁹Tus TSWV, koj yog kuv lub teeb;
koj ua rau kuv txojkev tsaus ntuj pom kev kaj nrig.
³⁰Koj pub kuv muaj zog ntaus yeej kuv cov yeebncuab
thiab muaj peevxwm kovyeej lawv tej kev tawmtsam.

³¹Tej uas Vajtswv ua puavleej zoo, tus TSWV tej lus yog lus tseeb.
Nws zoo li daim thaiv hniav ntaj rau txhua tus uas vam khom nws.
³²Tus TSWV tib leeg thiaj yog Vajtswv;
Vajtswv tib leeg thiaj yog tus tsomkwm peb.
³³Tus Vajtswv no yog kuv qhov chaw nraim
cev uas ruaj khov, nws ua rau kuv txoj haukev kaj nrig.
³⁴Nws ua rau kuv ob txhais taw tsuj khov ib yam li tej rau muaslwj;
nws tsomkwm kuv nyob kaj siab lug saum tej roob.
³⁵Nws qhia kuv ntaus rog, kuv thiaj muaj
peevxwm tua tau rab hneevnti uas muaj zog kawg nkaus.

³⁶Tus TSWV, koj tsomkwm kuv thiab cawm kuv dim;
koj txojkev pab ua rau kuv muaj hwjchim loj.
³⁷Koj tsomkwm tsis pub luag ntes tau kuv, thiab kuv tsis ntog ib zaug li.
³⁸Kuv caum kuv cov yeebncuab thiab tua yeej lawv;
kuv tsis tso tseg mus txog thaum kuv ua rau lawv puastsuaj tas.
³⁹Kuv muab lawv ntaus ntog tas thiab
lawv yeej sawv tsis taus li; lawv pw nrom siav nrag ntawm kuv kotaw.
⁴⁰Koj txhawb kuv lub zog, kuv thiaj muaj zog
sib tua hauv tshavrog, thiab pub kuv yeej kuv cov yeebncuab.
⁴¹Koj ua rau kuv cov yeebncuab khiav tawm ntawm kuv hauv ntej mus;
kuv ua rau txhua tus uas ntxub kuv raug puastsuaj tas huv tibsi.
⁴²Lawv nrhiav kev pab, tiamsis tsis muaj leejtwg pab lawv;
lawv thov tus TSWV, tiamsis nws tsis teb lawv.
⁴³Kuv muab lawv tsoo tawg mos nyoos ib yam li tej hmoov av;
kuv tsuj lawv ib yam li tsuj tej av nkos hauv plawv kev.

⁴⁴Koj cawm kuv dim ntawm cov neeg uas ntxeev siab rau kuv,
thiab koj cia kuv ua tus kav ntau haivneeg;
tej haivneeg uas kuv tsis tau paub dua los nimno twb los zwm rau kuv lawm.
⁴⁵Tej neeg txawv tebchaws los tuaj qhau hau hawm kuv huv tibsi;
thaum lawv hnov kuv hais, lawv yeej hwm thiab mloog kuv tej lus.
⁴⁶Lawv qaug zog thiab tawm tej tus tshee na hauv lawv tej chaw nyob
tuaj.

⁴⁷Tus TSWV uas muaj sia nyob, ua tsaug uas koj yog tus tsomkwm kuv.
Cia li piav Vajtswv tus uas cawm kuv lub koob kom nrov ncha moo lug!
⁴⁸Nws pab kuv tua yeej kuv cov yeebncuab;
nws muab ntau haivneeg rau kuv kav
⁴⁹thiab cawm kuv dim ntawm kuv cov yeebncuab.
Tus TSWV, koj pab kuv tua yeej kuv cov yeebncuab lawm tiag,
thiab pab kuv dim ntawm cov neeg limhiam uas tuaj txov kuv.
⁵⁰Yog li ntawd, kuv ua koj tsaug tabmeeg
txhua haivneeg; kuv hu nkauj qhua koj tib leeg xwb.
⁵¹Vajtswv pab nws tus vajntxwv muaj yeej loj kawg nkaus li;
nws yeej hlub tus uas nws xaiv tseg lawm;
nws hlub Daviv thiab Daviv cov xeebntxwv, mus ibtxhis li.

22

Cansái Davĩt Ũat Khễn Chíl Riap

¹Toâq Yiang Sursĩ chuai Davĩt yỗn vớt tễ talang atĩ Salơ cớp máh cũai par‑ũal án, chơ Davĩt ũat muoi cansái chiau sang yỗn Yiang Sursĩ neq:

²“Yiang Sursĩ catáng ra‑óq cứq ariang cantruang pacái lứq.
Yiang Sursĩ la samoât tamáu côl,
cớp ntốq campáng toâq cứq ramóh túh arức,
³dếh samoât khễl ỡt curiaq cứq níc.
Án chuai amoong cứq,
cớp bán kĩaq cứq yỗn vớt tễ talang atĩ cũai ễ cachĩt cứq.
⁴Cứq arô Yiang Sursĩ ca chuai amoong cứq,
chơ án yỗn cứq bữn vớt tễ cũai ễ cachĩt cứq.
Lứq pĩeiq hái khễn ramứh Yiang Sursĩ!

⁵“Bo ki ŏ́c cuchĩt cỡt riang dỡq lampóh lavíng mpễr cứq;
ŏ́c rúng pứt clũom calứp cứq.
⁶Sarnŏ́q tễ ŏ́c cuchĩt ỡt ríq níc cứq;
rabang to dŏq ễ sarớt rangứh cứq.
⁷Toâq cứq ramóh túh ngua,
cứq arô Yiang Sursĩ chuai.
Cứq arô sễq án rachuai cứq.
Tễ dống sang toâr án tamứng sưong cứq.
Sưong cứq toâq pỡ cutũr án.

⁸“Nheq tữh cruang tâng cốc cutễq nâi chanchưn nheq.
Máh anũol cóh cỡt rachâu tê;
yuaq Yiang Sursĩ sâng cutâu mứt.
⁹Phĩac ũih loŏh tễ hŏ́ng múh án;
pla ũih cớp rahững ũih loŏh tễ bỗq án hang lứq.
¹⁰Yiang Sursĩ sacaq paloŏng,
chơ sễng chu cutễq nâi.
Ma ramứl cũm cỡt santưn sữn pưn ayững án.
¹¹Án tacu tâng chê-rup;
chơ pâr pỡq chu nâi chu ki puai cuyal phát ploaq.
¹²Án táq yỗn ŏ́c canám clũom chíq tỗ án,
cớp ramứl cũm ca bữn dỡq mia choân lứq ỡt mpễr án.
¹³Bữn lalieiq loŏh tễ ramứl.
Cớp bữn lalieiq lacang táq yỗn poang langoah nheq.

¹⁴“Chơ Yiang Sursĩ táq yỗn sưong crứm bubữr casang lứq tễ paloŏng.
Ngkíq sưong Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq ralông canuang dũ ntốq.
¹⁵Án pán tamĩang chóq cũai par‑ũal án;
án táq yỗn alới pláh chap cu ntốq.
Án tuih aloŏh alới na ũih cớp lalieiq.
¹⁶Chơ cutễq tâng pưn dỡq mưt,
cớp tanang cốc cutễq nâi cỡt mpáh,
cỗ tễ Yiang Sursĩ canứh chóq cũai loâi.
Án catưp alới,
cỗ án sâng cutâu lứq.

¹⁷“Yiang Sursĩ cuvỡ atĩ tễ paloŏng
acŏ́q cứq yỗn vớt tễ dỡq yarũ.
¹⁸Án chuai cứq yỗn vớt tễ talang atĩ cũai avoâih cứq,
la cũai bán rêng hỡn tễ cứq.
¹⁹Toâq cứq ramóh túh arức tễ cũai ễ táq cứq;
lứq Yiang Sursĩ ỡt bán curiaq cứq.
²⁰Án chuai cứq yỗn vớt tễ máh ramứh croŏq criat,
yuaq án bũi pahỡm cớp cứq.

²¹“Yiang Sursĩ yỗn cứq bữn cóng,
la cỗ cứq táq ranáq tanoang o.
Án yỗn cứq bữn ŏ́c bốn,
la cỗ cứq tỡ bữn táq lôih ntrớu.
²²Cứq khoiq trĩh nheq máh santoiq Yiang Sursĩ atỡng,
cớp cứq tỡ bữn nguai tễ Yiang Sursĩ.
²³Dũ ŏ́c án patâp cứq tỡ bữn táh;
cứq tỡ nai khlĩr ŏ́c patâp ki.
²⁴Yiang Sursĩ khoiq dáng chơ,
tỡ bữn noau têq tếq cứq ntrớu;
cớp cứq viaq yơng tễ máh ranáq sâuq.
²⁵Cỗ cứq táq tanoang o,
ngkíq yuaq cứq bữn roap cóng tễ Yiang Sursĩ.
Án khoiq dáng chơ cứq tỡ bữn táq lôih ntrớu.

²⁶“Ơ Yiang Sursĩ ơi! Anhia ỡt muoi mứt cớp cũai bữn muoi mứt cớp anhia.
Anhia táq pĩeiq níc chóq cũai ca táq pĩeiq tâng ranáq anhia.
²⁷Anhia táq pĩeiq níc chóq cũai ca táq pĩeiq cớp anhia.
Anhia la roan rangoaiq lứq;
têq anhia dáng máh ranáq cũai sâuq táq.
²⁸Anhia chuai cũai túh cadĩt;
ma anhia alíh cũai ỗt.

²⁹“Ơ Yiang Sursĩ ơi! Anhia abal rana yỗn cứq hữm níc.
Anhia khoiq yỗn cứq loŏh tễ ntốq canám,
chơ ỡt tâng ntốq poang ễn.
³⁰Anhia yỗn cứq bữn bán rêng riap chíl cũai ễ cachĩt cứq.
Cỗ nhơ tễ anhia chuai,
cứq bữn talốh táh dũ ntốq alới poâng.

³¹“Máh ranáq Yiang Sursĩ táq la pĩeiq lứq.
Cớp máh santoiq án par‑ữq la lứq samoât;
án la samoât khễl yỗn nheq tữh cũai toâq poâng án.
³²Ống Ncháu toâp la lứq Yiang Sursĩ.
Ống án toâp têq bán kĩaq hái.
³³Yiang Sursĩ toâp chuai cứq bữn bán rêng,
cớp cháh rana yỗn cứq pỡq ien khễ.
³⁴Án táq yỗn cứq pỡq práih ariang yỡt chỗn cóh.
Tâng ntốq ki án yỗn cứq ỡt sabớng o.
³⁵Án arĩen cứq tễ ngê rachíl,
dŏq cứq têq sĩ tamĩang coang lứq.

³⁶“Yiang Sursĩ ơi! Anhia bán kĩaq cớp chuai amoong níc cứq.
Anhia tapoang nhêng chu cứq,
cớp táq yỗn cứq cỡt toâr achỗn.
³⁷Anhia yỗn cứq ỡt tâng ntốq khâm râm,
tỡ bữn noau têq táq cứq.
Cớp cứq têq bữn riap nheq.
³⁸Cứq rapuai cỗp máh cũai par‑ũal cứq;
cứq rapuai tỡ bữn tangứt noâng toau cứq bữn pupứt nheq alới.
³⁹Cứq táq yỗn alới dớm,
toau tỡ têq yuor noâng.
Alới pê cuchĩt tháng.
⁴⁰Anhia yỗn cứq bữn bán rêng dŏq rachíl,
cớp yỗn cứq bữn riap nheq máh cũai par‑ũal cứq,
dếh yỗn alới cucốh cucũoi cứq.
⁴¹Anhia táq yỗn alới ca ễ cachĩt cứq miar lúh mprieih.
Ngkíq cứq têq bữn cachĩt nheq cũai ca kêt cứq.
⁴²Alới arô sễq noau chuai;
ma tỡ bữn noau toâq rachuai alới.
Alới arô dếh Yiang Sursĩ hỡ,
ma án tỡ bữn ta‑ỡi alới.
⁴³Cứq pieih alới cỡt mún ariang cuyal sapâr phốn cutễq.
Cứq tĩn sarúq alới ariang tĩn lúq tâng rana.

⁴⁴“Yiang Sursĩ khoiq chuai cứq yỗn vớt tễ cũai proai ca tỡ ễq tamứng noâng cứq,
cớp anhia chóh cứq yỗn cỡt sốt dếh máh cũai tỡ bữn yám noap Yiang Sursĩ hỡ.
Chơ cũai cứq tỡ nai hữm,
sanua alới cỡt cũai proai cứq tê.
⁴⁵Cũai mpha cruang toâq sacốh racớl choâng moat cứq.
Toâq cứq atỡng, alới trĩh toâp.
⁴⁶Máh ŏ́c clŏ́q alới cỡt pứt nheq,
cớp alới cangcoaih toâq alới loŏh tễ ntốq alới poâng.

⁴⁷“Cứq dáng Yiang Sursĩ lứq tamoong.
Lứq khễn án ca bán kĩaq cứq.
Cóq hái apỗng ramứh Yiang Sursĩ, án ca chuai amoong cứq;
lứq án toâp toâr clữi nheq tễ canŏ́h!
⁴⁸Yiang Sursĩ carláh dỡq chóq máh cũai ễ táq cứq,
cớp án manrap alới yỗn táq puai rangứh cứq ễn.
⁴⁹Án chuai cứq yỗn vớt tễ cũai ễ cachĩt cứq.
Ơ Yiang Sursĩ ơi! Anhia toâp yỗn cứq bữn riap alới,
cớp anhia catáng curiaq cứq tễ cũai plampla.
⁵⁰Ngkíq Yiang Sursĩ ơi!
Cứq khễn ramứh anhia yáng moat máh cũai tỡ cỡn cũai I-sarel.
Cớp cứq ũat khễn ramứh anhia.
⁵¹Yiang Sursĩ yỗn puo án rưoh bữn riap nheq.
Án apáh ŏ́c ayooq toâr lứq yỗn cũai án rưoh,
ki la puo Davĩt cớp máh tŏ́ng toiq án tái-mantái.”