43
Vajtswv yog tus uas txhiv
1Yakhauj 'e, nimno Yawmsaub uas tsim koj,
Yixayee 'e, tus uas puab koj, hais li no tias,
“Tsis txhob ntshai,
rau qhov kuv twb txhiv koj lawm.
Kuv hu koj raws li koj lub npe.
Koj yog kuv tug.
2Thaum koj hla dej kuv yuav nrog nraim koj,
thaum koj hla tus niag dej,
dej yuav tsis nyab koj,
thaum koj hla hluavtaws,
koj yuav tsis kub hnyiab,
thiab nplaim taws yuav tsis kub koj.
3Vim kuv yog Yawmsaub, yog koj tus Vajtswv,
kuv yog tus Dawb Huv hauv cov Yixayee
thiab yog koj tus cawmseej.
Kuv muab Iyi ua cov nqe txhiv koj
thiab muab Khuj thiab Xenpa pauv koj.
4Vim kuv qhov muag saib koj tsim txiaj
thiab vim koj muaj koob meej
thiab kuv hlub koj,
kuv thiaj muab neeg pauv koj,
thiab muab tej haiv neeg pauv koj txojsia.
5Tsis txhob ntshai, vim kuv nrog nraim koj,
kuv yuav coj koj tej tub ki
tawm sab hnub tuaj los
thiab yuav qaws koj
tawm sab hnub poob los.
6Kuv yuav hais rau sab ped tias,
‘Cia li tso lawv,’
thiab hais rau sab nrad tias,
‘Tsis txhob tav lawv.’
Cia li coj kuv cov tub tawm deb deb li los,
thiab coj kuv cov ntxhais
tawm qab ntuj kawg los,
7yog txhua tus uas raug hu raws li kuv lub npe,
yog cov uas kuv tsim rau kuv tau koob meej,
yog cov uas kuv tau puab thiab tsim cia.”
8Cia li coj cov uas muaj qhov muag
los tsis pom kev,
cov uas muaj qhov ntsej
los tsis hnov lus tawm los.
9Cia ib tsoom tebchaws sawvdaws
sau zog tuaj ua ke,
thiab cia ib tsoom neeg tuaj txoos ua ke.
Hauv nruab nrab lawv muaj leejtwg tau qhia
tej no thiab piav tej uas dhau los lawd
rau peb mloog?
Cia lawv coj lawv tej timkhawv tuaj nres lawv,
thiab cia luag tau hnov thiab hais tias,
“Muaj tseeb tiag.”
10Yawmsaub hais tias, “Nej ua kuv li timkhawv,
thiab ua kuv tus tub qhe
uas kuv xaiv cia lawd,
kom nej thiaj li paub thiab ntseeg kuv,
thiab nkag siab tias,
kuv yog tus ntawd ntag.
Ua kuv ntej tsis muaj ib tug timtswv twg
uas yog muab txua tshwm los,
thiab ua kuv qab kuj yuav tsis muaj li.
11Kuv mas kuv thiaj yog Yawmsaub,
dhau kuv lawm tsis muaj
dua ib tug cawmseej.
12Kuv yog tus qhia nej paub,
cawm nej dim, piav nej mloog,
tsis muaj dua ib tug vajtswv twg
nyob hauv nej.
Thiab nej yog kuv li timkhawv.”
Yawmsaub hais li no ntag.
13“Kuv yog Vajtswv, thiab txij no mus
kuv yeej yog tus Vajtswv ntawd,
tsis muaj ib tug twg tso dim tau
hauv kuv txhais tes.
Kuv ua yam haujlwm twg,
leejtwg yuav tav tau?”
14Yawmsaub, yog tus uas txhiv nej,
yog tus Dawb Huv hauv cov Yixayee
hais li no tias,
“Vim yog saib rau nej
kuv yuav xa tub rog mus rau Npanpiloo,
thiab coj cov Kheedia ntawd
caij lub nkoj uas lawv khav ntxhias
khiav tawm hauv lawv lub tebchaws.⚓
15Kuv yog Yawmsaub,
yog nej tus uas Dawb Huv,
yog tus uas tsim Yixayee,
thiab yog nej tus vajntxwv.”
16Yawmsaub uas tsim txojkev
rau hauv hiavtxwv,
thiab rhawv kev rau hauv
dej hiavtxwv uas tob kawg,
17yog tus uas coj cov tsheb ua rog
thiab tej nees, thiab pab tub rog
thiab cov tub rog siab loj siab tuab tawm los,
es lawv txawm pw tag sawv tsis taus los,
lawv ploj tag yam li tus teeb xeeb
uas muab tua kiag, nws hais li no tias,
18“Tsis txhob nco txog
tej uas dhau tag los lawd,
tsis txhob tshuaj saib tej qub thaum ub.
19Saib maj, kuv tabtom ua ib yam tshiab,
twb tshwm los lawm, nej tsis pom lov?
Kuv yuav rhawv ib txojkev
rau hauv tebchaws moj sab qhua,
thiab ua kom muaj tej hav dej
rau hauv ntuj nrag teb do.
20Tej tsiaj qus yuav hwm kuv,
tsis hais hma thiab noog ntxhuav,
vim kuv pub dej rau hauv
tebchaws moj sab qhua,
ua hav dej rau hauv ntuj nrag teb do,
yog pub dej rau haiv neeg
uas kuv xaiv cia lawm haus,
21yog haiv neeg uas kuv tsim los rau kuv,
xwv thiaj li qhia tej uas tsim nyog qhuas kuv.
22“Au Yakhauj 'e, txawm li ntawd
los koj tsis tau hu thov kuv,
au Yixayee 'e, koj tsis tau
txog siav rau kuv kiag li.⚓
23Koj tsis tau coj koj tej yaj tuaj
hlawv xyeem rau kuv,
koj tsis tau tua tsiaj xyeem hwm kuv.
Kuv tsis tau cia koj ris lub nra hnyav
uas xyeem qhov txhia chaw rau kuv,
thiab tsis tau cia koj khwv
txog qhov uas hlawv roj ntoos tsw qab.
24Koj tsis tau rho nyiaj
yuav tauj qaib qab zib rau kuv,
lossis muab tej roj hlawv xyeem
ua rau kuv txaus siab.
Tiamsis koj muab koj lub txim
ua lub nra hnyav rau kuv ris,
thiab koj ua rau kuv txog siav
txog koj tej kev txhaum.
25“Kuv mas kuv yog tus uas rhuav
koj tej kev fav xeeb vim yog saib rau kuv,
thiab kuv yuav tsis cim ntsoov
koj lub txim cia.
26Cia li hais koj tej keeb puam rau kuv mloog,
wb cia li sib cam.
Koj cia li hais tuaj xwv thiaj tshuaj tau tias
koj ua raug cai.
27Koj thawj leej txiv thaum ub
yeejlos ua txhaum muaj txim,
thiab cov uas pab koj hais plaub
kuj fav xeeb rau kuv.
28Yog li no kuv thiaj muab cov thawj
hauv lub chaw pe kuv rhuav ntsej muag,
kuv muab Yakhauj cais
kom raug kev puam tsuaj tag,
thiab muab Yixayee cob rau luag thuam.”
43
Knŏng Hjăn Yêhôwa Jing Pô Bi Tui
1Ƀiădah ară anei snei Yêhôwa lač,
pô hrih leh diih, Ơ phung Yakôp,
leh anăn pô mjing leh diih, Ơ phung Israel:
“Đăm huĭ ôh, kyuadah kâo bi tui diih leh;
kâo iêu diih leh hŏng anăn diih pô, diih jing dŏ kâo.
2Tơdah diih găn êa,
kâo srăng dôk mbĭt hŏng diih;
leh anăn tơdah diih găn êa krông,
diñu amâo srăng bi kngăm diih ôh.
Tơdah diih êbat hlăm pui,
ñu amâo srăng čuh diih ôh,
kăn êlah pui srăng ƀơ̆ng diih rei.
3Kyuadah kâo jing Yêhôwa, Aê Diê diih,
Pô Doh Jăk phung Israel, Pô Bi Mtlaih diih.
Kâo brei leh čar Êjip jing mnơ̆ng bi tui diih,
čar Êthiôpi leh anăn čar Sêba jing ênoh bi tui diih.
4Kyuadah diih jing yuôm leh anăn mâo klei mpŭ ti anăp ală kâo,
leh anăn kyuadah kâo khăp kơ diih,
kâo srăng brei phung mnuih jing ênoh bi tui diih,
leh anăn phung ƀuôn sang jing mnơ̆ng bi tui klei hdĭp diih.
5Đăm huĭ ôh, kyuadah kâo dôk mbĭt hŏng diih;
kâo srăng atăt phung anak čô diih mơ̆ng ngŏ,
leh anăn kâo srăng bi kƀĭn diih mơ̆ng yŭ.
6Kâo srăng lač kơ dưr, ‘Brei bĕ’,
leh anăn kơ dhŭng, ‘Đăm kơ̆ng pioh ôh’.
Atăt ba bĕ phung anak êkei kâo hriê mơ̆ng kbưi,
leh anăn phung anak mniê kâo mơ̆ng knhal lăn ala,
7grăp čô hlei pô arăng iêu hŏng anăn kâo,
phung kâo hrih leh kơ klei guh kơang kâo,
phung kâo mmuôn leh anăn mjing leh.”
8Atăt ba bĕ phung ƀuôn sang anei mâo ală ƀiădah bum,
leh anăn phung mâo knga ƀiădah kngăl!
9Jih jang phung găp djuê mnuih bi kƀĭn mđrăm mbĭt,
leh anăn phung ƀuôn sang dôk bi kƀĭn.
Hlei hlăm phung diñu dưi hưn klei anei,
leh anăn bi êdah kơ drei klei truh ênuk êlâo?
Brei diñu ba phung hưn bi sĭt čiăng arăng dưi yap diñu kpă,
leh anăn brei diñu dôk hmư̆ leh anăn lač,
“Klei anăn sĭt yơh.”
10Yêhôwa lač, “Diih jing phung hưn bi sĭt kơ kâo,
leh anăn dĭng buăl kâo ruah leh,
čiăng kơ diih dưi thâo kral leh anăn đăo kơ kâo,
leh anăn thâo săng kâo jing Yêhôwa yơh.
Êlâo kơ kâo amâo tuôm mâo Aê Diê mkăn jing leh ôh,
kăn srăng mâo rei êdei kơ kâo.
11Kâo, kâo yơh jing Yêhôwa,
ti êngao kâo amâo lŏ mâo pô bi mtlaih ôh.
12Kâo bi êdah leh, kâo bi mtlaih leh, leh anăn kâo bi êdah leh,
kâo gơ̆ yơh amâo djŏ ôh yang tue ti krah diih;
diih jing phung hưn bi sĭt kơ kâo,” Yêhôwa lač.
13“Kâo jing Aê Diê
leh anăn mơ̆ng ênuk hlŏng lar kâo jing Aê Diê yơh;
amâo mâo pô dưi bi mtlaih mơ̆ng kngan kâo ôh.
Kâo ngă sa bruă, hlei pô dưi kơ̆ng klei anăn?”
14Snei Yêhôwa lač,
Pô Bi Tui diih, Pô Doh Jăk phung Israel,
“Kyua diih yơh, kâo srăng tiŏ nao phung kahan kơ ƀuôn Ƀaƀilôn,
leh anăn suôt phung Ƀaƀilôn jing phung đuĕ,
hlăm kŭmpăn digơ̆ tuôm khăp leh.
15Kâo jing Yêhôwa, Pô Doh Jăk diih,
Pô Hrih phung Israel, Mtao diih.”
16Snei Yêhôwa lač,
pô ngă leh sa bĭt êlan hlăm êa ksĭ,
leh anăn sa bĭt klông hlăm êa êtăng myang,
17pô bi kbiă êdeh leh anăn aseh,
phung kahan leh anăn phung kăp đru.
Diñu lĕ mđrăm mbĭt, diñu amâo dưi lŏ kgŭ ôh,
diñu djiê leh msĕ si arăng bluh pui diăn:
18“Wơr bĭt hĕ mnơ̆ng êgao leh,
kăn mĭn rei kơ mnơ̆ng hđăp.
19Nĕ anei, kâo dôk ngă sa klei mrâo;
ară anei ñu bi êdah, diih amâo thâo săng klei anăn ôh hĕ?
Kâo srăng ngă sa bĭt êlan hlăm dliê êhŏng,
kâo srăng brei êa krông đoh hlăm kdrăn tač.
20Jih jang hlô dliê srăng mpŭ kơ kâo,
asâo tan leh anăn čĭm ôtrus,
kyuadah kâo brei êa hlăm dliê êhŏng,
leh anăn êa krông đoh hlăm kdrăn tač,
čiăng brei êa mnăm kơ phung ƀuôn sang kâo ruah leh,
21phung ƀuôn sang kâo mjing leh kơ kâo pô,
čiăng kơ diñu dưi hưn klei bi mni kơ kâo.
22Ƀiădah diih amâo tuôm iêu wah lač kơ kâo ôh, Ơ phung Yakôp;
leh anăn diih êmăn leh hŏng kâo, Ơ phung Israel.
23Diih amâo myơr kơ kâo ôh biăp diih jing mnơ̆ng myơr čuh,
kăn diih mpŭ rei kơ kâo hŏng mnơ̆ng diih ngă yang.
Kâo amâo tuôm bi ktrŏ diih hŏng mnơ̆ng myơr ôh,
kăn tuôm bi êmăn diih rei hŏng mnơ̆ng ƀâo mngưi.
24Diih amâo tuôm blei hbâo ƀâo mngưi kơ kâo hŏng prăk ôh,
kăn diih tuôm bi hrăp rei kâo hŏng prăi mnơ̆ng diih ngă yang.
Ƀiădah diih bi ktrŏ leh kâo hŏng klei soh diih,
diih bi êmăn leh kâo hŏng klei wê diih.
25Kâo, kâo yơh jing pô lăm hĕ klei diih gao klei bhiăn
kyua anăn kâo pô,
leh anăn kâo amâo srăng lŏ hdơr kơ klei soh diih ôh.
26Bi hdơr bĕ kơ kâo,
brei drei bi mgăl mđrăm mbĭt;
bi êdah bĕ klei diih mĭn diih ênuah ênô.
27Aê diih tal êlâo ngă soh leh,
leh anăn phung bi ala diih gao leh klei bhiăn kâo.
28Kyuanăn kâo srăng bi hêñ phung khua adŭ doh jăk,
kâo jao phung Yakôp kơ klei bi rai,
leh anăn phung Israel kơ klei arăng dlao wač.”