40
1Rồi CHÚA nói cùng Gióp:
2“Kẻ tranh luận với Đấng Toàn Năng sẽ chỉnh Ngài chăng?
Người nào cáo trách Thượng Đế hãy trả lời với Ngài.”
3Sau đó Gióp thưa với CHÚA:
4“Tôi chẳng ra gì; tôi không thể đối đáp gì với Ngài,
nên tôi sẽ lấy tay che miệng.
5Tôi nói một lần nhưng sẽ không nói nữa.
Tôi nói hai lần, nhưng chẳng có gì để thêm.”
6Rồi từ giữa cơn giông CHÚA nói cùng Gióp:
7“Hãy nai nịt ngươi⚓! Ta sẽ hỏi ngươi,
ngươi phải trả lời cho ta.
8Có phải ngươi bảo rằng ta bất công chăng?
Có phải ngươi oán trách ta để ta khiến cho ngươi hoá ra công chính chăng?
9Ngươi có mạnh bằng Thượng Đế không?
Giọng ngươi có gầm thét được như giọng Ngài không?
10Nếu được, hãy điểm tô ngươi bằng vinh hiển và sắc đẹp;
lấy vinh dự và uy nghi mặc vào.
11Hãy trút cơn thịnh nộ ngươi ra;
hãy nhìn kẻ tự phụ và hạ chúng xuống.
12Hãy nhìn kẻ kiêu căng và khiến chúng nhún nhường.
Hãy đè bẹp kẻ ác.
13Hãy chôn vùi chúng chung nhau trong bụi đất;
phủ mặt chúng trong mồ mả.
14Nếu ngươi làm được chuyện đó,
chính ta đây sẽ ca ngợi ngươi,
vì ngươi đủ mạnh để tự cứu mình.
15Hãy nhìn con bê-hê-mốt⚓,
mà ta đã tạo nên như ta đã tạo ngươi.
Nó ăn cỏ như bò.
16Hãy nhìn sức lực trong thân thể nó;
bắp thịt trong bao tử nó vô cùng mạnh.
17Đuôi nó mạnh như cây hương nam,
các bắp thịt trong đùi nó đan tréo nhau.
18Xương nó như ống đồng;
chân nó như thanh sắt.
19Nó là một trong những công trình đầu tiên của Thượng Đế,
nhưng Đấng Tạo Hoá có thể tiêu diệt nó.
20Núi đồi, nơi các muôn thú nô đùa,
làm thức ăn cho nó.
21Nó nằm dưới các cây sen,
ẩn trong các bụi lác cao nơi đầm lầy.
22Các cây sen làm bóng che nó,
các cây bạch dương nơi dòng suối bao quanh nó.
23Nếu sông ngòi làm lụt lội, nó chẳng sợ;
dù sông Giô-đanh tràn đến miệng nó vẫn ung dung.
24Có ai bịt được mắt nó để bắt nó không?
Có ai dám lấy vòng xỏ mũi nó không?”
40
1Yawmsaub has rua Yauj tas,
2“Tug kws pheej ywg yuav caav
tug kws muaj fwjchim luj kawg nkaus lov?
Tug kws caav Vaajtswv ca nwg teb.”
3Mas Yauj teb Yawmsaub tas,
4“Kuv mas kuv yog tuabneeg tsw tswm txaj.
Kuv yuav teb koj tau le caag?
Kuv muab teg pus qhov ncauj.
5Kuv tub has ib zag lawm,
kuv yuav tsw teb,
kuv tub has ob zag lawm,
kuv yuav tsw has ntxwv.”
6Mas Yawmsaub has huv cua daaj cua dub tuaj rua Yauj tas,
7“Ca le sa hlaab khov kho
yaam le ib tug txwvneej yawg,
kuv yuav nug koj, koj yuav qha kuv.
8Koj yuav has tas kuv ua tsw raug cai lov?
Koj yuav rau txem tas kuv txhum
sub koj txhad tsw txhum lov?
9Koj muaj txhais npaab
zoo ib yaam le Vaajtswv lov?
Hab koj txawj ua suab nrov tseeg nkawg
ib yaam le nwg ua lov?
10Ca le muab meej mom hab fwjchim lug naav,
hab muab koob meej hab fwjchim ci ntsaa ab
lug qhwv koj lub cev.
11Muab koj txujkev npau kws puv phwj yog
nchuav lug,
ca le saib ntsoov txhua tug kws khaav theeb
hab muab txu kuas poob qeg.
12Ca le saib txhua tug kws khaav theeb
hab muab nqug kuas poob lug,
hab tsuj ntag cov tuabneeg limham
rua ntawm lub chaw kws puab sawv hov.
13Muab puab txhua tug zais ua ke
rua huv tej moov aav,
muab puab lub ntsej muag khi ca
rua huv nruab yeeb.
14Tes kuv txhad leeg rua koj tas
yog koj txhais teg xws paab tau koj kov yeej.
15“Saib Npehemau nawj,⚓
nwg kuj yog kuv tswm ib yaam le tswm koj.
Nwg nog zaub yaam le nyuj.
16Saib nwg tug zug ntawm nwg lub duav,
hab saib tug fwjchim huv tej leeg
ntawm nwg lub plaab.
17Nwg ua kuas nwg kwtwv tawv le ntoo cab,
hab tej leeg ntawm nwg ncej qaab
sws txuas zoo.
18Nwg tej pob txhaa zoo le tej kaav tooj lab,
nwg txhais kwtaw zoo yaam le tej yaag hlau.
19Nwg yog tug tsaj tseem ceeb tshaaj
kws Vaajtswv tswm lug,
tsuas yog tug kws tswm nwg
txhad coj tau ntaaj rua nwg.
20Tej roob hlaav zaub rua nwg noj,
yog lub chaw kws txhua yaam tsaj qus
nyob ua sw.
21Nwg pw huv qaab tsob ntoo ntxhuv
hab huv haav lojkov hab huv paag hawv.
22Tsob ntoo ntxhuv ua duab ntxoo rua nwg,
tej ntoo lwg zaaj ntawm ntug dej nyob vej nwg.
23Dej ntsawj ceev npaum twg nwg kuj tsw ntshai,
txawm yog dej Yalatee fuam hlub
ntsawj nwg qhov ncauj los nwg tso sab plhuav.
24Leejtwg yuav muab nqai lauj nqai tau nwg?⚓
lossws ua hlua cuab tau nwg lub txwv ntswg?