1Tus hluas nkauj uas zoo li poj vaj 'e,
koj kotaw uas rau khau paj
zoo nkauj ua luaj li.
Koj ob txhais ncej qab
kheej qas lam li lub pov hum
uas tus Kws twb txhuam tau lawm.
2Koj lub ntaws yog lub phaj uas ntim
cawv txiv hmab uas tov lawm tsis tu li.
Koj lub plab yog ib pawg mog
muaj tej paj lilij nyob ib ncig.
3Koj ob lub mis zoo yam nkaus li
ob tug menyuam kauv seb ntxaib.
4Koj lub caj dab zoo yam nkaus li
lub chaw tsom faj uas muab kaus ntxhw ua.
Koj ob lub qhov muag zoo yam nkaus
tej pas dej hauv lub moos Hesanpoo
uas nyob ntawm rooj loog Npalanpi.
Koj caj ntswm zoo yam li
lub chaw tsom faj hauv Lenpanoo
uas saib rau nram lub nroog Damaxaka.
5Koj lub taubhau zoo yam nkaus li
lub hauv roob Khamee,
koj cov plaubhau npws loo
zoo yam nkaus li cov xov tsamxem,
ua rau koj tus vajntxwv siab qaug lias.
6Tus uas kuv nyiam 'e,
tus hluas nkauj uas txaus kuv lub siab,
koj zoo nkauj thiab raug muag kawg li.
7Koj cev yiag ntxiag yam tsob toov laj
thiab koj ob lub mis zoo yam nkaus li
ob tauv txiv toov laj.
8Kuv xav tias kuv yuav daum
tsob toov laj ntawd,
kuv yuav tuav rawv tauv txiv ntawd cia.
Thov cia koj ob lub mis
zoo nkaus li tauv txiv hmab,
thiab thov cia koj tej pa tsw qab
yam li txiv duaj,
9thiab thov cia qhov uas koj nwj
zoo yam li tej tseem cawv txiv hmab
uas haus ntaug qas lees,
ntws rau tej tawv ncauj thiab kaus hniav.
10Kuv yog tus uas ntxim kuv siab li teej tug,
thiab nws yeej ntshaw tau kuv kawg li.
11Tus uas kuv ntxim siab, cia li los maj,
cia wb ua ke mus tom teb,
wb mus so hauv tej zej zog.
12Cia wb sawv ntxov mus tom vaj txiv hmab,
wb mus saib tej txiv hmab
ua cos paj los tsis tau,
saib tej txiv twb nra paj los tsis tau
thiab saib tej txiv ntsiav kws
tawg paj los tsis tau.
Kuv yuav pub kuv txojkev nyiam
rau koj qhov ntawd.
13Tus uas kuv ntxim siab 'e,
cov txiv lws duda‑i⚓
tsw qab ntxiag thoob plaws,
thiab ntawm wb ob leeg qhov rooj
muaj txhua yam txiv ntoo qab qab,
muaj cov txiv qub thiab txiv tshiab
uas kuv de cia rau koj.
7
1Chân em như trụ đá hoa
Của nhà điêu khắc tài ba nước mình⚓
2,3Thân hình yểu điệu đẹp xinh
Như người trong mộng, trắng trinh, nõn nà
4Cổ em như ngọn tháp ngà
Mắt em trong sáng hơn là Hằng nga⚓
Mũi cong như tháp Ly-ba
Xây trên đỉnh núi trông ra kinh thành⚓
5Tóc thề óng ả mượt xanh
Đẹp như vương miện long lanh trên đầu
Anh mê cặp mắt bồ câu
Như say men rượu bồ đào tân xuân.
6Em ơi, em đẹp tuyệt trần
Chim sa cá lặn mười phân đức tài!
7Thân em cao ráo mảnh mai
Mỹ miều tha thướt, bờ vai căng tròn
8Em như cây táo giữa vườn
Anh vin cành xuống hái dồn quả to
Càng gần hơi thở thơm tho,
Anh càng say đắm men nho ngạt ngào.
9Môi em thắm tựa hoa đào
Nụ hôn nóng bỏng dạt dào ái ân.
10Em đây chỉ thuộc về anh
Tình yêu trói chặt chúng mình với nhau
11Anh yêu, ta hãy đi mau
Tìm nơi cắm trại, ngắm sao giữa đồng
Trong làng trù mật thôn đồng,
12Sáng ngày dậy sớm đi vòng vườn ương
Xem cây cối khéo vun trồng
Xem nho nứt đọt, xem hồng trỗ hoa,
Xem cây thạch lựu thướt tha
Cành khoe lắm nụ, nhánh ra hoa nhiều.
Nơi đây em tỏ tình yêu,
Giữa nơi cảnh sắc mỹ miều nước ta.
13Quả ngon chồng chất trong nhà
Đào, nho chín mọng, thanh trà ngọt tươi
Anh ơi, em tích trữ rồi
Dành riêng để tặng cho người tài hoa.