5
Teem txim rau cov Yixayee
1“Cov pov thawj 'e, cia li mloog tej no.
Cov Yixayee 'e, cia li tig ntsej mloog.
Vajntxwv caj ces 'e, cia li mloog.
Nej yuav raug teem txim,
vim nej ua rooj ntxiab caws
rau ntawm lub moos Mixapa,
thiab ua rooj hlua cuab
ntawm lub moos Thanpau.
2Lawv khawb qhov taub tob tob
rau ntawm lub moos Sithi,
tiamsis kuv yuav nplawm qhuab qhia
lawv cov ntawd sawvdaws.
3“Kuv paub Efa‑i,
thiab Yixayee nraim tsis dhau kuv,
Efa‑i 'e koj mus deev hluas nraug
Yixayee kuj qias puas tsuas.
4Tej uas lawv ua tsis kheev lawv rov los
cuag lawv tus Vajtswv,
vim lub siab uas nyiam deev luag
nyob hauv lawv, thiab lawv tsis paub Yawmsaub.
5Yixayee txojkev khav theeb
kuj rov ua timkhawv kom lawv lawm,
Yixayee thiab Efa‑i yuav dawm ntog
vim ob tug tej kev txhaum,
Yuda kuj yuav dawm ntog nrog ob tug ua ke.
6Lawv yuav coj yaj coj tshis coj nyuj
mus nrhiav Yawmsaub,
los kuj nrhiav tsis ntsib,
nws twb ncaim lawv lawm.
7Lawv tau fav xeeb rau Yawmsaub,
rau qhov lawv yug menyuam tsaub xwb.
Tej kevcai hnub hli xiab yuav muab lawv
thiab lawv tej teb rhuav tshem tag.
8“Cia li tshuab raj kub yaj
rau hauv lub moos Kinpe‑a,
cia li tshuab raj xyu rau hauv lub moos Lama,
cia li qw suab ceeb toom
rau ntawm lub moos Npe‑avee.
Npeeyamee 'e, cia li coj lawv mus.⚓
9Hnub uas teem txim,
Efa‑i yuav raug nyob do cuas.
Kuv tshaj tawm txog tej uas muaj tseeb
rau hauv Yixayee tej xeem.
10Yuda cov thawj ntxeev ua zoo li
cov uas txav luag ciam teb,
kuv yuav nchuav kuv txojkev npau taws
rau saum lawv ib yam li nchuav dej.
11Efa‑i raug quab yuam
thiab raug muab tsuj txiav txim,
vim yog nws npaj siab mus
raws kua tej uas qhuav qhawv xwb.⚓
12Vim li no kuv zoo yam nkaus li
tus kab noj Efa‑i,
thiab zoo yam li qhov lwj kas
rau Yuda caj ces.
13Thaum Efa‑i pom nws qhov mob
thiab Yuda pom nws lub qhov txhab,
Efa‑i kuj mus nrhiav cov Axilia
thiab txib neeg mus thov lawv tus vajntxwv loj.
Tiamsis nws kho tsis tau nej
thiab kho tsis tau nej lub qhov txhab zoo.
14Kuv yuav zoo yam li
tus tsov ntxhuav rau Efa‑i,
kuv yuav zoo yam li tus thav tsov ntxhuav
rau Yuda caj ces.
Kuv, yog kuv ntag,
yuav muab dua tag li khiav mus,
kuv yuav muab cab mus
thiab tsis muaj leejtwg yuav cawm tau.
15Kuv yuav rov mus rau kuv lub chaw,
mus txog thaum lawv lees paub lawv tej kev txhaum
thiab nrhiav kuv lub xubntiag.
Thaum lawv raug kev txom nyem
nyuaj siab lawv yuav los nrhiav kuv.”
5
Tơlơi Phat Kơđi Pơkơdơ̆ng Glaĭ Hăng Ƀing Israel
1“Hơmư̆ tơlơi anai bĕ, Ơ ƀing gih jing ƀing khua ngă yang!
Pơđi̱ng tơngia hơmư̆ bĕ, Ơ ƀing Israel!
Hơmư̆ bĕ, Ơ ƀing lŏm kơ sang anŏ pơtao ăh!
Djơ̆ biă mă ñu, ƀing gih khŏm phat kơđi djơ̆ tơpă, samơ̆ ƀing gih ƀu phat tơpă ôh.
Tui anŭn, anai yơh jing tơlơi klă̱ kơđi pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ƀing gih:
Ƀing gih hơmâo jing hĭ laih sa boh čơđo̱ng ƀač ƀơi anih Mizpah,
sa blah hơñuăl dăng laih ƀơi čư̆ Tabôr.
2Ƀing gih ăt jing sa hlung dơlăm ƀơi plei prŏng Akasia mơ̆n,
laih anŭn Kâo či pơkơhma̱l hĭ abih bang ƀing gih yơh.
3Kâo thâo ƀing Israel hiư̆m pă gơñu,
ƀing gơñu ƀu thâo đuaĭ kơdŏp hĭ mơ̆ng Kâo ôh.
Ƀing gơñu dŏ ƀu tŏng ten hăng Kâo ôh,
laih anŭn ƀing gơñu ƀu năng lăp kơkuh pơpŭ kơ Kâo ôh.
Hôsea Pơhiăp Pơkơdơ̆ng Glaĭ Hăng Tơlơi Kơkuh Kơ Rup Yang
4“Ƀing ană plei hơmâo ngă soh laih
laih anŭn tơlơi soh anŭn yơh pơgăn hĭ ƀing gơñu wơ̆t glaĭ pơ Ơi Adai gơñu.
Ƀing gơñu khăp kơkuh pơpŭ kơ rup yang,
tui anŭn ƀing gơñu ƀu dưi thâo krăn Yahweh ôh.
5Tơlơi pơgao ang Israel yơh ngă gơ̆ng jơlan pơkơdơ̆ng glaĭ hăng gơñu pô.
Tơlơi soh ƀing gơñu yơh ngă kơ ƀing gơñu tơhneč rơbuh,
laih anŭn ƀing ană plei Yudah ăt tơhneč rơbuh hrŏm hăng ƀing gơñu mơ̆n.
6Ƀing gơñu mă triu, bơbe laih anŭn rơmô gơñu kiăng kơ pơyơr ngă yang kơ Yahweh,
samơ̆ tơlơi pơyơr anŭn ƀu djru kơ ƀing gơñu tơlơi hiam hơget ôh.
Ƀing gơñu ƀu či hơduah ƀuh Yahweh ôh,
yuakơ Ñu hơmâo đuaĭ hĭ laih mơ̆ng ƀing gơñu.
7Ƀing gơñu hơmâo dŏ ƀu tŏng ten laih yơh hăng Yahweh,
tui anŭn ƀing ană tơčô gơñu ƀu lŏm kơ Ñu ôh.
Hơnŭn yơh, ră anai ƀing gơñu wơ̆t hăng anih lŏn gơñu či răm rai hĭ tañ yơh.
Tơlơi Pơblah Tŏng Krah Ƀing Yudah Hăng Ƀing Israel
8“Ayŭp bĕ tơdiăp tơlơi blah amăng anih Gibeah,
laih anŭn tơlơi pơthâo amăng anih Ramah!
Ur dreo kơ tơlơi blah bĕ amăng anih Bêt-Awen!
Ba akŏ bĕ amăng tơlơi blah, Ơ ƀing Benyamin!
9Hrơi pơkơhma̱l hlak truh,
tui anŭn ƀing Israel či răm rai hĭ yơh.
Ơ ƀing Israel hơi, sĭt tơlơi răm rai anŭn či truh yơh!”
10Yahweh laĭ, “Kâo hil biă mă yuakơ ƀing khua djă̱ akŏ Yudah hơmâo wang blah laih ƀing Israel
laih anŭn klĕ rĭ̱ đuaĭ hĭ khul boh pơtâo guai.
Tui anŭn, Kâo či tuh tơbiă tơlơi pơkơhma̱l ƀơi ƀing gơñu
hrup hăng ia li̱ng rai yơh.
11Ƀing Israel dŏ tơnap tap gah yŭ tơlơi arăng kơtư̆ juă;
ƀing gơñu hơmâo rơngiă hĭ laih guai lŏn jing anih djơ̆ lŏm kơ ƀing gơñu
yuakơ ƀing gơñu gir đuaĭ tui khul rup trah đôč đač.
12Kâo či ba rai tơlơi răm kơ ƀing Israel,
laih anŭn tơlơi rai kơ ƀing Yudah yơh.
13“Tơdang ƀing Israel ƀuh tơlơi ruă nuă ñu pô,
laih anŭn ƀing Yudah ƀuh tơlơi ruă rơka ñu pô,
giŏng anŭn ƀing Israel nao rơkâo tơlơi djru mơ̆ng pơtao prŏng lŏn čar Assiria,
samơ̆ pơtao anŭn ƀu dưi pơsuaih hĭ tơlơi ruă rơka gơñu ôh.
14Kâo či kơsung blah ƀing ană plei Israel wơ̆t hăng ƀing ană plei Yudah mơ̆n,
hrup hăng rơmung dŭl kơsung mă hlô yơh.
Kâo pô yơh či pơsăn pơrai hĭ ƀing gơñu laih anŭn đuaĭ hĭ mơ̆ng ƀing gơñu.
Tơdang Kâo dui mă ƀing gơñu, sĭt ƀu hơmâo hlơi pô ôh dưi pơklaih hĭ ƀing gơñu.
15Kâo či lui raih hĭ ƀing ană plei Kâo tơl ƀing gơñu tŭ ruă nuă djŏp laih kơ tơlơi soh gơñu,
thâo krăn tơlơi soh gơñu pô,
laih anŭn wơ̆t glaĭ hơduah sem ƀô̆ mơta Kâo.
Năng ai amăng tơlơi tơnap tap gơñu yơh, ƀing gơñu či gir hơduah ƀuh Kâo.”