5

Teem txim rau cov Yixayee

¹“Cov pov thawj 'e, cia li mloog tej no.
Cov Yixayee 'e, cia li tig ntsej mloog.
Vajntxwv caj ces 'e, cia li mloog.
Nej yuav raug teem txim,
vim nej ua rooj ntxiab caws
rau ntawm lub moos Mixapa,
thiab ua rooj hlua cuab
ntawm lub moos Thanpau.
²Lawv khawb qhov taub tob tob
rau ntawm lub moos Sithi,
tiamsis kuv yuav nplawm qhuab qhia
lawv cov ntawd sawvdaws.

³“Kuv paub Efa‑i,
thiab Yixayee nraim tsis dhau kuv,
Efa‑i 'e koj mus deev hluas nraug
Yixayee kuj qias puas tsuas.
⁴Tej uas lawv ua tsis kheev lawv rov los
cuag lawv tus Vajtswv,
vim lub siab uas nyiam deev luag
nyob hauv lawv, thiab lawv tsis paub Yawmsaub.
⁵Yixayee txojkev khav theeb
kuj rov ua timkhawv kom lawv lawm,
Yixayee thiab Efa‑i yuav dawm ntog
vim ob tug tej kev txhaum,
Yuda kuj yuav dawm ntog nrog ob tug ua ke.
⁶Lawv yuav coj yaj coj tshis coj nyuj
mus nrhiav Yawmsaub,
los kuj nrhiav tsis ntsib,
nws twb ncaim lawv lawm.
⁷Lawv tau fav xeeb rau Yawmsaub,
rau qhov lawv yug menyuam tsaub xwb.
Tej kevcai hnub hli xiab yuav muab lawv
thiab lawv tej teb rhuav tshem tag.

⁸“Cia li tshuab raj kub yaj
rau hauv lub moos Kinpe‑a,
cia li tshuab raj xyu rau hauv lub moos Lama,
cia li qw suab ceeb toom
rau ntawm lub moos Npe‑avee.
Npeeyamee 'e, cia li coj lawv mus.⚓
⁹Hnub uas teem txim,
Efa‑i yuav raug nyob do cuas.
Kuv tshaj tawm txog tej uas muaj tseeb
rau hauv Yixayee tej xeem.
¹⁰Yuda cov thawj ntxeev ua zoo li
cov uas txav luag ciam teb,
kuv yuav nchuav kuv txojkev npau taws
rau saum lawv ib yam li nchuav dej.
¹¹Efa‑i raug quab yuam
thiab raug muab tsuj txiav txim,
vim yog nws npaj siab mus
raws kua tej uas qhuav qhawv xwb.⚓
¹²Vim li no kuv zoo yam nkaus li
tus kab noj Efa‑i,
thiab zoo yam li qhov lwj kas
rau Yuda caj ces.
¹³Thaum Efa‑i pom nws qhov mob
thiab Yuda pom nws lub qhov txhab,
Efa‑i kuj mus nrhiav cov Axilia
thiab txib neeg mus thov lawv tus vajntxwv loj.
Tiamsis nws kho tsis tau nej
thiab kho tsis tau nej lub qhov txhab zoo.
¹⁴Kuv yuav zoo yam li
tus tsov ntxhuav rau Efa‑i,
kuv yuav zoo yam li tus thav tsov ntxhuav
rau Yuda caj ces.
Kuv, yog kuv ntag,
yuav muab dua tag li khiav mus,
kuv yuav muab cab mus
thiab tsis muaj leejtwg yuav cawm tau.
¹⁵Kuv yuav rov mus rau kuv lub chaw,
mus txog thaum lawv lees paub lawv tej kev txhaum
thiab nrhiav kuv lub xubntiag.
Thaum lawv raug kev txom nyem
nyuaj siab lawv yuav los nrhiav kuv.”

5

¹眾祭司啊，要聽這話！
以色列家啊，要留心聽！
王室啊，要側耳而聽！
審判將臨到你們，
因你們在米斯巴如羅網，
在他泊山如張開的網。
²這些悖逆的人大行殺戮，
我要斥責他們眾人。
³至於我，我認識以法蓮，
以色列不能向我隱藏。
以法蓮哪，現在你竟然行淫⚓，
以色列竟然被污辱。

何西阿警告拜偶像的人

⁴他們所做的使他們不能歸向上帝，
因有淫亂的心在他們裏面；
他們不認識耶和華。
⁵以色列的驕傲使自己臉面無光⚓；
以色列和以法蓮必因自己的罪孽跌倒，
猶大也必與他們一同跌倒。
⁶他們牽着牛羊去尋求耶和華，
卻尋不着；
因他已轉去離開他們。
⁷他們不忠於耶和華，
生了私生子。
現在新月必吞滅他們和他們的地業。

猶大和以色列的戰爭

⁸你們當在基比亞吹角，
在拉瑪吹號，
在伯‧亞文發出警報；
便雅憫哪，留意你的背後！
⁹到了懲罰的日子，以法蓮必變為廢墟；
我在以色列眾支派中，已指示將來必成的事。
¹⁰猶大的領袖如同挪移地界的人，
我必把我的憤怒如水傾倒在他們身上。
¹¹以法蓮因喜愛遵從荒謬的命令⚓，
就受欺壓，在審判中被壓碎。
¹²我對以法蓮竟如蛀蟲，
向猶大家竟如朽爛。
¹³以法蓮見自己有病，
猶大見自己有傷，
以法蓮就前往亞述，
差遣人去見大王⚓；
他卻不能醫治你們，
不能治好你們的傷。
¹⁴我必向以法蓮如獅子，
向猶大家如少壯獅子。
我要撕裂，並且離去，
我必奪去，無人搭救。
¹⁵我要去，我要回到原處，
等他們自覺有罪，尋求我的面；
急難時他們必切切尋求我。