5

Teem txim rau cov Yixayee

¹“Cov pov thawj 'e, cia li mloog tej no.
Cov Yixayee 'e, cia li tig ntsej mloog.
Vajntxwv caj ces 'e, cia li mloog.
Nej yuav raug teem txim,
vim nej ua rooj ntxiab caws
rau ntawm lub moos Mixapa,
thiab ua rooj hlua cuab
ntawm lub moos Thanpau.
²Lawv khawb qhov taub tob tob
rau ntawm lub moos Sithi,
tiamsis kuv yuav nplawm qhuab qhia
lawv cov ntawd sawvdaws.

³“Kuv paub Efa‑i,
thiab Yixayee nraim tsis dhau kuv,
Efa‑i 'e koj mus deev hluas nraug
Yixayee kuj qias puas tsuas.
⁴Tej uas lawv ua tsis kheev lawv rov los
cuag lawv tus Vajtswv,
vim lub siab uas nyiam deev luag
nyob hauv lawv, thiab lawv tsis paub Yawmsaub.
⁵Yixayee txojkev khav theeb
kuj rov ua timkhawv kom lawv lawm,
Yixayee thiab Efa‑i yuav dawm ntog
vim ob tug tej kev txhaum,
Yuda kuj yuav dawm ntog nrog ob tug ua ke.
⁶Lawv yuav coj yaj coj tshis coj nyuj
mus nrhiav Yawmsaub,
los kuj nrhiav tsis ntsib,
nws twb ncaim lawv lawm.
⁷Lawv tau fav xeeb rau Yawmsaub,
rau qhov lawv yug menyuam tsaub xwb.
Tej kevcai hnub hli xiab yuav muab lawv
thiab lawv tej teb rhuav tshem tag.

⁸“Cia li tshuab raj kub yaj
rau hauv lub moos Kinpe‑a,
cia li tshuab raj xyu rau hauv lub moos Lama,
cia li qw suab ceeb toom
rau ntawm lub moos Npe‑avee.
Npeeyamee 'e, cia li coj lawv mus.⚓
⁹Hnub uas teem txim,
Efa‑i yuav raug nyob do cuas.
Kuv tshaj tawm txog tej uas muaj tseeb
rau hauv Yixayee tej xeem.
¹⁰Yuda cov thawj ntxeev ua zoo li
cov uas txav luag ciam teb,
kuv yuav nchuav kuv txojkev npau taws
rau saum lawv ib yam li nchuav dej.
¹¹Efa‑i raug quab yuam
thiab raug muab tsuj txiav txim,
vim yog nws npaj siab mus
raws kua tej uas qhuav qhawv xwb.⚓
¹²Vim li no kuv zoo yam nkaus li
tus kab noj Efa‑i,
thiab zoo yam li qhov lwj kas
rau Yuda caj ces.
¹³Thaum Efa‑i pom nws qhov mob
thiab Yuda pom nws lub qhov txhab,
Efa‑i kuj mus nrhiav cov Axilia
thiab txib neeg mus thov lawv tus vajntxwv loj.
Tiamsis nws kho tsis tau nej
thiab kho tsis tau nej lub qhov txhab zoo.
¹⁴Kuv yuav zoo yam li
tus tsov ntxhuav rau Efa‑i,
kuv yuav zoo yam li tus thav tsov ntxhuav
rau Yuda caj ces.
Kuv, yog kuv ntag,
yuav muab dua tag li khiav mus,
kuv yuav muab cab mus
thiab tsis muaj leejtwg yuav cawm tau.
¹⁵Kuv yuav rov mus rau kuv lub chaw,
mus txog thaum lawv lees paub lawv tej kev txhaum
thiab nrhiav kuv lub xubntiag.
Thaum lawv raug kev txom nyem
nyuaj siab lawv yuav los nrhiav kuv.”

5

Klei Bi Kmhal Phung Israel Lui Wir

¹“Hmư̆ bĕ klei anei, Ơ phung khua ngă yang!
Mđing knga bĕ, Ơ sang Israel!
Kăp hmư̆ bĕ, Ơ sang mtao!
Kyuadah klei phat kđi anei djŏ kơ diih;
kyuadah diih jing leh kđông ƀêč ti ƀuôn Mispa,
leh anăn ñuăl dăng leh ti čư̆ Tabor.
²Phung bi kdơ̆ng dlưh êlam hlăm klei koh mdjiê,
ƀiădah kâo srăng bi kmhal jih jang diñu.
³Kâo thâo kral Êphraim,
leh anăn Israel amâo jing hgăm kơ kâo ôh.
Kyuadah ară anei, Ơ Êphraim, ih ngă klei knhông leh,
leh anăn Israel čhŏ leh.
⁴Bruă diñu amâo brei diñu lŏ wĭt kơ Aê Diê diñu ôh.
Kyuadah diñu mâo klei mĭn ngă klei knhông,
leh anăn diñu amâo thâo kral Yêhôwa ôh.
⁵Klei mgao Israel hưn bi kdơ̆ng hŏng ñu,
leh anăn Êphraim srăng lĕ buh kyua diñu jing soh leh.
Msĕ mơh Yuđa srăng lĕ buh mbĭt hŏng diñu.
⁶Mbĭt hŏng biăp bê leh anăn êmô
diñu srăng nao duah Yêhôwa,
ƀiădah diñu amâo srăng ƀuh gơ̆ ôh;
gơ̆ kbiă đuĕ leh mơ̆ng diñu.
⁷Diñu amâo dôk sĭt suôr ôh hŏng Yêhôwa;
diñu kkiêng leh kơ phung anak ƀă pum.
Ară anei mlan mrâo srăng kĕ ƀơ̆ng diñu wăt hma diñu.

⁸Ayŭ ki bi blah ti Gibêa,
leh anăn ti Rama.
Brei diih driâo brei răng ti Bet-Awen;
dlăng ti tluôn ih, Ơ Benjamin!
⁹Êphraim srăng jing anôk ênguôl
hlăm hruê klei bi kmhal;
ti krah phung găp djuê Israel
kâo hưn ya jing sĭt.
¹⁰Phung khua Yuđa
jing msĕ si phung bi kpleh kdriêl lăn;
kâo srăng tuh ti diñu klei kâo ngêñ
msĕ si êa lip.
¹¹Arăng ktư̆ juă leh Êphraim,
mčah leh hlăm klei phat kđi,
kyuadah diñu čuăn ruah tui hlue klei hơăi mang.
¹²Kyuanăn kâo jing msĕ si sa drei hluăt kơ Êphraim,
msĕ si iêng kơ sang Yuđa.
¹³Tơdah Êphraim ƀuh klei ruă ñu,
leh anăn Yuđa ƀuh klei êka ñu,
hlăk anăn Êphraim nao kơ čar Asiri,
leh anăn blŭ kơ mtao Jarep.
Ƀiădah ñu amâo dưi bi hlao diih ôh,
kăn dưi mdrao anôk êka diih rei.
¹⁴Kyuadah kâo srăng jing msĕ si sa drei êmông gu kơ Êphraim,
leh anăn msĕ si sa drei êđai êmông gu kơ sang Yuđa.
Kâo, kâo gơ̆ yơh, srăng hiêk ñu leh anăn đuĕ nao,
kâo srăng djă ba, leh anăn amâo mâo pô srăng dŏng ôh.
¹⁵Kâo srăng lŏ wĭt kơ anôk kâo,
tơl diñu tŭ klei soh diñu
leh anăn duah ƀô̆ mta kâo;
leh anăn hlăm klei knap mñai diñu, diñu srăng duah kâo.”