18
1Những kẻ thiếu thân thiện tỏ ra ích kỷ,
và cãi vã với sự khôn ngoan thật.
2Kẻ dại không muốn hiểu biết gì.
Chúng chỉ muốn nói điều mình nghĩ.
3Khi điều ác đến, thì sự khinh rẻ cũng xuất hiện.
Khi sỉ nhục đến thì lời chửi bới cũng sẽ đến.
4Lời nói có thể như nước sâu,
nhưng sự khôn ngoan như dòng suối chảy.
5Không nên thiên vị kẻ ác,
hay xử bất công với người vô tội.
6Lời nói kẻ ngu dại đưa đến cãi vã.
Lối ăn nói của chúng
khiến người ta muốn đánh chúng.
7Ngôn ngữ của kẻ dại sẽ hại nó;
lời nói của nó là cái bẫy cho nó.
8Lời nói của kẻ bép xép như món ăn ngon,
đi sâu vào ruột gan người nghe.
9Kẻ biếng nhác trong công việc,
là anh em với kẻ phá hoại.
10Danh của Chúa như cái tháp vững chắc;
ai làm điều phải chạy đến đó trú ẩn an toàn.
11Kẻ giàu trông cậy vào của cải,
tin rằng của cải là thành có vách cao vững chãi.
12Sự kiêu căng đi trước sự tàn hại,
sự khiêm nhường đi trước sự tôn trọng.
13Trả lời trước khi nghe,
là ngu dại và sỉ nhục.
14Tinh thần của con người
có thể khiến họ chịu đựng bệnh tật,
nhưng nếu mất tinh thần thì mọi việc đều bó tay⚓.
15Trí óc người hiểu biết thu nhận tri thức;
người khôn lắng nghe để học thêm kiến thức.
16Quà cáp mở cửa cho người biếu xén,
và giúp người ấy gặp kẻ có quyền.
17Người đầu tiên trình bày lý lẽ có vẻ hợp lý,
cho đến khi bị chất vấn.
18Bắt thăm giải quyết được cuộc tranh luận
giữa hai người mạnh bạo.
19Anh em bị tổn thương khó được lòng lại
hơn thành có vách kiên cố,
còn tranh luận phân rẽ anh em như then cài cổng lâu đài.
20Nhờ lời nói mà được hưởng phúc;
cũng nhờ môi miệng mà được khen ngợi.
21Sống chết đều do lời nói mà ra.
Ăn nói thận trọng sẽ được khen thưởng⚓.
22Ai kiếm được vợ tức tìm được hạnh phúc,
và nhận được phúc lành từ Chúa.
23Kẻ nghèo van xin
nhưng người giàu đáp xẳng xớm.
24Người có nhiều bạn đôi khi bị hại⚓,
nhưng có một người bạn
còn thân thiết hơn anh em ruột.
18
1Tug kws tawm moog ua twm zeej twm kawv
ua lawv le nwg lub sab xwb,
hab tawm tsaam suavdawg tej tswvyim zoo.
2Tug ruag tsw zoo sab
rua txujkev thoob tswb to nrog,
tsuas yog zoo sab rua qhov kws nwg nthuav
nwg tej kev xaav xwb.
3Thaus tej kev limham lug txug,
kev saib tsw taug kuj lug hab,
thaus poob koob kuj raug txaaj muag hab.
4Tej lug kws tuabneeg lub qhov ncauj has yog dej tub.
Lub qhov dej txhawv kws pub tswvyim,
yog tug dej ntsawj ceev.
5Qhov kws tsaa tug tuabneeg txhum cai
mas tsw zoo,
hab qhov kws tu tsw ncaaj rua tug tsw txhum
kuj tsw zoo.
6Tug tuabneeg ruag daim tawv ncauj
coj kev sws caav sws tshe lug,
hab nwg lub qhov ncauj
kuj hu raab nplawm lug.
7Tug ruag lub qhov ncauj
ua rua nwg puam tsuaj,
hab nwg daim tawv ncauj
kuj ua hlua cuab nwg.
8Tug txom xaiv tej lug
mas zoo yaam nkaus le tej zaub mov qaab
kws nkaag hlo moog rua huv plaab.
9Tug nkeeg ua num
kuj nrug tug kws ua kuas puam tsuaj ua kwvtij.
10Yawmsaub lub npe yog lub chaw tsom faaj
kws ruaj khov,
tug ncaaj nceeg dha moog rua huv
hab nyob tso sab plhuav.
11Tug nplua nuj tej nyaj txag
yog nwg lub nroog kws ruaj khov,
hab nwg xaam pum tas
zoo yaam nkaus le lub ntsaa loog sab sab.
12Ua ntej kws tsw tau raug kev puam tsuaj
tuabneeg lub sab kuj khaav theeb.
Xub txu fwjchim le maav tau koob meej.
13Yog leejtwg teb ua ntej kws nwg tsw tau nov
kuj yog nwg txujkev ruag hab kev txaaj muag.
14Tuabneeg lub sab thev taug kev mob nkeeg,
tassws leejtwg thev taug txujkev lwj sab?
15Lub sab kws txawj xaav
yeej tau kev txawj ntse,
hab tug kws muaj tswvyim
lub qhov ntsej nrhav kev txawj ntse.
16Pub ib yaam daabtsw rua luas
kuj yog qheb kev rua yug
hab coj yug moog cuag cov kws ua hlub.
17Tug kws xub pav nwg tshaaj plaub ua ntej
mas saib zoo le muaj cai,
moog txug thaus tug kws nrug nwg ua plaub
tuaj tshawb nwg lub keeb.
18Qhov kws rhu ntawv
mas ua kuas tseg tsw sws caav sws tshe,
hab txav txem rua ob tog tuabneeg luj
kws ua plaub.
19Tug kwvtij kws tau txais kev paab
mas zoo le lub nroog ruaj khov,⚓
hab kev sws caav sws tshe
mas zoo le tug laag rooj
kws kaw lub chaw tsom faaj ruaj khov.
20Lub qhov ncauj ua rua lub plaab tsau,
tej kws daim tawv ncauj has
ua rua yug txaus sab.
21Kev caj kev tuag nyob ntawm
tug nplaig le fwjchim,
cov kws nyam swv tug nplaig rua zaaj twg
yuav tau saws le ntawd.
22Tug kws yuav tau quaspuj
kuj yog tau yaam kws zoo,
hab tau kev hlub ntawm Yawmsaub.
23Tug kws pluag tsuas yog taij thov xwb,
tassws cov nplua nuj teb lub suab nchaav.
24Muaj tej tug phoojywg
ua txuj nrug yug ua phoojywg,
tassws muaj ib tug phoojywg
kws sws raug zoo heev dua tej kwvtij txheeb.