18
1Những kẻ thiếu thân thiện tỏ ra ích kỷ,
và cãi vã với sự khôn ngoan thật.
2Kẻ dại không muốn hiểu biết gì.
Chúng chỉ muốn nói điều mình nghĩ.
3Khi điều ác đến, thì sự khinh rẻ cũng xuất hiện.
Khi sỉ nhục đến thì lời chửi bới cũng sẽ đến.
4Lời nói có thể như nước sâu,
nhưng sự khôn ngoan như dòng suối chảy.
5Không nên thiên vị kẻ ác,
hay xử bất công với người vô tội.
6Lời nói kẻ ngu dại đưa đến cãi vã.
Lối ăn nói của chúng
khiến người ta muốn đánh chúng.
7Ngôn ngữ của kẻ dại sẽ hại nó;
lời nói của nó là cái bẫy cho nó.
8Lời nói của kẻ bép xép như món ăn ngon,
đi sâu vào ruột gan người nghe.
9Kẻ biếng nhác trong công việc,
là anh em với kẻ phá hoại.
10Danh của Chúa như cái tháp vững chắc;
ai làm điều phải chạy đến đó trú ẩn an toàn.
11Kẻ giàu trông cậy vào của cải,
tin rằng của cải là thành có vách cao vững chãi.
12Sự kiêu căng đi trước sự tàn hại,
sự khiêm nhường đi trước sự tôn trọng.
13Trả lời trước khi nghe,
là ngu dại và sỉ nhục.
14Tinh thần của con người
có thể khiến họ chịu đựng bệnh tật,
nhưng nếu mất tinh thần thì mọi việc đều bó tay⚓.
15Trí óc người hiểu biết thu nhận tri thức;
người khôn lắng nghe để học thêm kiến thức.
16Quà cáp mở cửa cho người biếu xén,
và giúp người ấy gặp kẻ có quyền.
17Người đầu tiên trình bày lý lẽ có vẻ hợp lý,
cho đến khi bị chất vấn.
18Bắt thăm giải quyết được cuộc tranh luận
giữa hai người mạnh bạo.
19Anh em bị tổn thương khó được lòng lại
hơn thành có vách kiên cố,
còn tranh luận phân rẽ anh em như then cài cổng lâu đài.
20Nhờ lời nói mà được hưởng phúc;
cũng nhờ môi miệng mà được khen ngợi.
21Sống chết đều do lời nói mà ra.
Ăn nói thận trọng sẽ được khen thưởng⚓.
22Ai kiếm được vợ tức tìm được hạnh phúc,
và nhận được phúc lành từ Chúa.
23Kẻ nghèo van xin
nhưng người giàu đáp xẳng xớm.
24Người có nhiều bạn đôi khi bị hại⚓,
nhưng có một người bạn
còn thân thiết hơn anh em ruột.
18
1孤僻的人只顧自己的心願⚓，
他鄙視一切健全的知識。
2愚昧人不喜愛聰明，
只喜愛表達自己的心意。
3邪惡來，藐視跟着來；
羞恥到，辱罵同時到。
4人的口所講的話如同深水，
智慧之泉如湧流的河水。
5偏袒惡人的情面，是不好的。
審判時使義人受屈，也是不善。
6愚昧人的嘴唇挑起爭端，
一開口就招鞭打。
7愚昧人的口自取敗壞，
他的嘴唇是自己生命的圈套。
8造謠者的話如同美食，
深入人的肚腹。
9做工懈怠的，
是破壞者的兄弟。
10耶和華的名是堅固臺，
義人奔入就得安穩。
11有錢人的財物是他堅固的城，
在他幻想中，猶如高牆。
12敗壞之先，人心驕傲；
要得尊榮，先有謙卑。
13未聽完就回話的，
就是他的愚昧和羞辱。
14人的心靈忍耐疾病；
心靈憂傷，誰能承當呢？
15聰明人的心得知識；
智慧人的耳求知識。
16人的禮物為他開路，
引他到高位的人面前。
17先訴情由的，似乎有理；
另一人來到，就察出實情。
18掣籤能止息紛爭，
也能化解雙方激烈的爭辯。
19被冒犯的弟兄⚓強如難以攻下的堅城；
紛爭如同城堡的門閂。
20人的肚腹必因口所結的果實飽足；
他必因嘴唇所出的感到滿足。
21生死在舌頭的掌握之下，
喜愛弄舌的，必吃它所結的果實。
22得着妻子的，得着好處，
他是蒙了耶和華的恩惠。
23窮乏人說哀求的話；
有錢人卻用威嚇的話回答。
24朋友太多的人，必受損害⚓；
但有一知己比兄弟更親密。