4
Ê-li-pha lên tiếng
1Sau đó Ê-li-pha ngươi Thê-man lên tiếng:
2“Nếu có ai tìm cách đối đáp với anh,
anh có tức giận không?
Tôi không thể nào làm thinh.
3Hãy nhớ lại bao nhiêu người mà anh đã khuyên dạy
và kẻ thất vọng mà chính anh đã nâng đỡ.
4Lời khuyên của anh an ủi
ngã lòng, và anh đã khuyến khích những kẻ sắp té ngã.
5Nhưng nay khi gặp khốn khó
anh chán nản;
hoạn nạn đến với anh, thì anh hoảng hốt.
6Chính ra anh phải tự tin vì anh kính sợ Thượng Đế;
anh phải nuôi hi vọng vì anh vô tội.
7Nên nhớ rằng người vô tội sẽ không chết;
kẻ lương thiện sẽ không bao giờ bị tiêu diệt.
8Tôi nhận thấy rằng kẻ cày điều ác,
và gieo lộn xộn sẽ gặt lấy chúng.
9Hơi thở của Thượng Đế sẽ tiêu diệt họ,
luồng thịnh nộ của Ngài sẽ giết chết họ.
10Sư tử có thể tha hồ gầm thét,
nhưng nếu răng của sư tử cường bạo bị gãy,
11thì nó cũng sẽ chết đói thôi.
Các con của sư tử mẹ bị tản lạc.
12Có tiếng nói với tôi trong nơi kín,
lỗ tai tôi nghe tiếng thì thầm.
13Như cơn ác mộng⚓ khiến tôi không ngủ được.
14Tôi run sợ như cầy sấy;
xương cốt tôi run lập cập.
15Có một thần lượn qua trước mặt tôi, khiến tôi rởn tóc gáy.
16Thần đó dừng lại,
nhưng tôi không biết đó là thần gì.
Một hình thù đứng trước mắt tôi,
và tôi nghe tiếng nói rất khẽ.
Tiếng đó nói rằng,
17‘Loài người có công chính hơn Thượng Đế không?
Con người có thể nào tinh sạch trước mặt Đấng tạo ra mình không?
18Thượng Đế không tin các thiên sứ Ngài;
Ngài thường trách họ về những lầm lỗi.
19Nên Ngài trách loài người nhiều hơn vì là loài vốn xuất thân từ bụi đất,
nhà cửa nó bằng đất sét⚓,
là loài dễ bị dập nát như con thiêu thân.
20Giữa bình minh và hoàng hôn, nhiều người bị tan nát;
họ chết, biến mất vĩnh viễn
không ai hay biết.
21Các dây cột lều của họ bị giật đứt,
rồi họ chết không hiểu biết gì.’”
1Mas Elifa uas yog neeg Themas teb tias,
2“Yog leejtwg muaj siab tuab hais rau koj,
koj yuav tu siab tsis tu?
Txawm li ntawd
los leejtwg yuav tswj tau tsis hais?
3Saib maj, koj twb qhuab qhia neeg
coob kawg li lawm,
thiab koj twb txhawb tus uas
txhais tes tsaug leeg muaj zog tuaj.
4Koj tej lus hwj tau tus uas tabtom dawm ntog,
thiab koj ua rau lub hauv caug
uas tsaug leeg nyob ruaj.
5Tiamsis nimno los txog koj lawm
thiab koj kuj poob siab,
kev txom nyem los raug koj,
koj kuj nyuaj siab kawg.
6Qhov uas koj hwm thiab paub ntshai Vajtswv
yog koj kev tso siab los tsis yog?
Thiab qhov uas koj xyaum zoo kawg nkaus
yog koj kev vam los tsis yog?
7“Sim xav saib, tus uas tsis txhaum
txeev puam tsuaj lov?
Lossis tus uas ncaj ncees
raug muab txiav pov tseg lov?
8Raws li kuv pom, cov uas laij txojkev ua txhaum
thiab tseb txojkev ceeblaj kuj tau sau li ntawd.
9Vajtswv tej pa ua rau lawv puam tsuaj,
thiab nws txojkev chim tshuab
ua kom lawv tu noob nrho.
10Tus tsov ntxhuav lub suab nyooj
thiab lub suab nyaum kuj ploj lawm,
thiab tus thav tsov ntxhuav kaus hniav
kuj lov tag lawm.
11Tus tsov ntxhuav uas muaj zog
puam tsuaj vim tom tsis tau nqaij noj,
thiab tus maum tsov ntxhuav
tej menyuam khiav ua sab ua sua.
12“Muaj ib lo lus hais twjywm tuaj txog kuv,
kuv lub qhov ntsej tau hnov
lub suab sib ntxhi lo lus ntawd.
13Tej npau suav uas kuv pom hmo ntuj
rau thaum neeg tsaug zog ceev,
14mas txojkev ntshai thiab txojkev tshee
los raug kuv, ua rau kuv tej pob txha
tshee dua rhe.
15Muaj ib nthwv cua tuaj ntxiag rau kuv lub plhu,
ua rau kuv tej plaub ib ce xob tag.
16Nthwv cua ntawd tus lawm,
tiamsis kuv xam tsis pom xyov zoo li cas.
Muaj ib yam nyob ntawm kuv qhov muag.
Txhua yam nyob ntsiag to
kuv mam li hnov ib lub suab hais tias,
17‘Neeg uas txawj tuag ua tau ncaj ncees
rau ntawm Vajtswv lub xubntiag lov?
Neeg yuav dawb huv tau
rau ntawm tus uas tsim nws lub xubntiag lov?⚓
18Txawm yog nws cov tub qhe
los nws twb tsis tso siab rau,
nws cov tubtxib saum ntuj
los nws tseem suav tias lawv muaj kev txhaum.
19Cov uas lub cev yog av
nws yimhuab suav tias txhaum heev dua,
yog cov uas tiag taw rau hauv tej hmoov av,
yog cov uas raug zuaj yam li tus kab npauj.
20Thaum hnub tawm mus txog hnub poob xwb
lawv puam tsuaj tag,
lawv ploj mus ib txhis
tsis muaj leejtwg quav ntsej.
21Yog txoj hlua rub tsev ntaub raug muab rho lawm,
lawv yuav tsis tuag lov?
Yeej yog lawv tsis muaj tswvyim.’