4

Ê-li-pha lên tiếng

¹Sau đó Ê-li-pha ngươi Thê-man lên tiếng:
²“Nếu có ai tìm cách đối đáp với anh,
anh có tức giận không?
Tôi không thể nào làm thinh.
³Hãy nhớ lại bao nhiêu người mà anh đã khuyên dạy
và kẻ thất vọng mà chính anh đã nâng đỡ.
⁴Lời khuyên của anh an ủi
ngã lòng, và anh đã khuyến khích những kẻ sắp té ngã.
⁵Nhưng nay khi gặp khốn khó
anh chán nản;
hoạn nạn đến với anh, thì anh hoảng hốt.
⁶Chính ra anh phải tự tin vì anh kính sợ Thượng Đế;
anh phải nuôi hi vọng vì anh vô tội.
⁷Nên nhớ rằng người vô tội sẽ không chết;
kẻ lương thiện sẽ không bao giờ bị tiêu diệt.
⁸Tôi nhận thấy rằng kẻ cày điều ác,
và gieo lộn xộn sẽ gặt lấy chúng.
⁹Hơi thở của Thượng Đế sẽ tiêu diệt họ,
luồng thịnh nộ của Ngài sẽ giết chết họ.
¹⁰Sư tử có thể tha hồ gầm thét,
nhưng nếu răng của sư tử cường bạo bị gãy,
¹¹thì nó cũng sẽ chết đói thôi.
Các con của sư tử mẹ bị tản lạc.
¹²Có tiếng nói với tôi trong nơi kín,
lỗ tai tôi nghe tiếng thì thầm.
¹³Như cơn ác mộng⚓ khiến tôi không ngủ được.
¹⁴Tôi run sợ như cầy sấy;
xương cốt tôi run lập cập.
¹⁵Có một thần lượn qua trước mặt tôi, khiến tôi rởn tóc gáy.
¹⁶Thần đó dừng lại,
nhưng tôi không biết đó là thần gì.
Một hình thù đứng trước mắt tôi,
và tôi nghe tiếng nói rất khẽ.
Tiếng đó nói rằng,
¹⁷‘Loài người có công chính hơn Thượng Đế không?
Con người có thể nào tinh sạch trước mặt Đấng tạo ra mình không?
¹⁸Thượng Đế không tin các thiên sứ Ngài;
Ngài thường trách họ về những lầm lỗi.
¹⁹Nên Ngài trách loài người nhiều hơn vì là loài vốn xuất thân từ bụi đất,
nhà cửa nó bằng đất sét⚓,
là loài dễ bị dập nát như con thiêu thân.
²⁰Giữa bình minh và hoàng hôn, nhiều người bị tan nát;
họ chết, biến mất vĩnh viễn
không ai hay biết.
²¹Các dây cột lều của họ bị giật đứt,
rồi họ chết không hiểu biết gì.’”

4

Ê-li-pha trách Gióp

¹Bấy giờ, Ê-li-pha người Thê-man lên tiếng:
²“Nếu ai đó đánh bạo nói với anh đôi lời, liệu anh có phiền lòng không?
Nhưng ai có thể nín lặng được chăng?
³Kìa, anh đã dạy dỗ nhiều người
Và làm cho bao đôi tay yếu đuối trở nên mạnh mẽ.
⁴Lời của anh đã đỡ nâng người vấp ngã,
Anh đã làm vững mạnh những đầu gối lung lay.
⁵Nhưng bây giờ hoạn nạn đến với anh, anh lại nản lòng;
Đụng đến anh, anh mất tinh thần.
⁶Chẳng phải lòng kính sợ Chúa là chốn nương cậy của anh,
Và đường lối liêm chính là niềm hi vọng của anh đó sao?

⁷Anh hãy suy xét lại, có bao giờ người vô tội bị chết mất không?
Ở nơi nào người ngay thẳng lại bị tiêu diệt?
⁸Theo điều tôi thấy, những ai cày sự gian ác
Và gieo điều bất an thì sẽ lại gặt lấy nó.
⁹Bởi hơi thở của Đức Chúa Trời, chúng bị chết mất;
Do cơn giận của Ngài, họ bị tiêu tan.
¹⁰Tiếng gầm thét hung hăng của sư tử đã nín lặng
Và nanh của các sư tử con bị bẻ gãy.
¹¹Sư tử mạnh chết vì thiếu mồi
Và đàn sư tử con tan tác.

¹²Có một lời lặng lẽ đến với tôi,
Tai tôi nghe tiếng thì thầm ấy.
¹³Ban đêm, khi loài người say ngủ⚓
Giữa lúc suy tư tôi thấy dị tượng.
¹⁴Nỗi kinh hoàng xâm chiếm làm tôi rùng rợn;
Xương cốt tôi run rẩy.
¹⁵Một vị thần đi ngang mặt tôi
Lông tóc trên da thịt tôi dựng lên.
¹⁶Thần đứng yên
Nhưng tôi nhận không ra;
Một hình dạng ở trước mắt tôi,
Một thoáng lặng thinh rồi tôi nghe tiếng nói:

¹⁷‘Loài người hư hoại lại công chính hơn Đức Chúa Trời ư?
Loài người lại thanh sạch hơn Đấng Tạo Hóa mình sao?⚓
¹⁸Ngay cả đầy tớ Ngài, Ngài vẫn không tin tưởng,
Thiên sứ Ngài, Ngài còn bắt lỗi;
¹⁹Huống chi những kẻ ở trong chòi đất sét,
Lập nền trên cát bụi,
Bị chà đạp như loài sâu mọt!
²⁰Một sớm một chiều chúng bị nghiền nát;
Chết mất đời đời mà chẳng ai biết đến.
²¹Dây lều của chúng bị kéo phăng đi,
Chúng chết mà chẳng được khôn ngoan gì.’”