11

Kẻ Vong Ân Bạc Nghĩa Bị Báo Trả

¹“Khi I-sơ-ra-ên còn là một trẻ thơ, Ta yêu thương nó;
Ta đã gọi con Ta ra khỏi Ai-cập.
²Các đầy tớ của Ta càng kêu gọi chúng bao nhiêu, chúng càng chạy xa họ bấy nhiêu.
Chúng dâng các của tế lễ cho Ba-anh và dâng hương cho các hình tượng.
³Dầu vậy chính Ta đã dạy chúng chập chững bước đi;
Ta đã bồng ẵm chúng trong tay Ta,
Nhưng chúng chẳng muốn biết rằng Ta đã chữa lành chúng.
⁴Ta đã dùng những dây nhân tình và những dải buộc yêu thương kéo chúng về;
Ta đã cất bỏ cái ách trên cổ chúng;
Ta đã cúi xuống và đút cho chúng ăn.
⁵Không, chúng phải trở lại Ai-cập, và A-sy-ri sẽ là vua của chúng,
Bởi vì chúng đã khước từ trở về với Ta.
⁶Gươm đao sẽ vung lên trong các thành của chúng;
Các thanh sắt nơi các cổng thành của chúng sẽ bị phá tan;
Mọi kế hoạch của chúng sẽ đều bị hỏng.
⁷Dân Ta đã quyết lòng lìa bỏ Ta;
Mặc dù chúng gọi Ta là Ðấng Tối Cao,
Nhưng không ai trong chúng tôn cao Ta.”

Ðức Từ Bi Vô Lượng của CHÚA

⁸“Hỡi Ép-ra-im, Ta nỡ nào từ bỏ ngươi?
Hỡi I-sơ-ra-ên, Ta đành lòng nào đem ngươi trao cho kẻ khác?
Làm sao Ta có thể biến ngươi ra như Át-ma?
Làm sao Ta có thể khiến ngươi thành như Xê-boi-im?
Lòng Ta chùn lại trong Ta;
Lòng thương xót của Ta được nhen nhúm lên rồi.
⁹Ta sẽ không thi hành án phạt dành cho ngươi theo cơn giận phừng phừng của Ta;
Ta sẽ không tiêu diệt Ép-ra-im;
Vì Ta là Ðức Chúa Trời chứ không phải người phàm.
Ta là Ðấng Thánh ở giữa ngươi,
Và Ta sẽ đến không phải trong phẫn nộ.
¹⁰Chúng sẽ bước đi theo CHÚA,
Ðấng gầm lên như sư tử;
Khi Ngài gầm lên, các con cái của Ngài từ phương tây sẽ run rẩy kéo về.
¹¹Chúng sẽ run rẩy kéo đến như đàn chim từ Ai-cập bay về, như đàn bồ câu từ xứ A-sy-ri bay về.
Ta sẽ cho chúng ở trong nhà của chúng,” CHÚA phán.

Một Quá Trình Phản Nghịch

¹²“Ép-ra-im đã bao quanh Ta bằng những lời giả dối, còn nhà I-sơ-ra-ên thì dùng sự dối gian;
Nhưng Giu-đa vẫn còn kính sợ Ðức Chúa Trời và vẫn còn trung thành với Ðấng Thánh.

11

Tin-Hungh Hnamv Ninh Hnyouv Ngaengc Nyei Baeqc Fingx

¹“I^saa^laa^en hnyangx-jeiv lunx nyei ziangh hoc
yie hnamv ninh,
yaac heuc yie nyei dorn yiem I^yipv cuotv daaih.⚓
²Yie yietc zei heuc ninh mbuo,
ninh mbuo yietc zei leih go yie.
Ninh mbuo zanc-zanc fongc horc ziec bun ⟨Mbaa^an zienh,⟩
yaac buov hung bun miuc-fangx.
³Mv baac se dongh yie njaaux E^faa^im yangh jauv,
yie longc yie⚓ nyei buoz hlorpv jienv ninh mbuo,
ninh mbuo yaac maiv hiuv duqv se yie zorc ninh mbuo longx.
⁴Yie longc korv-lienh mienh nyei hnyouv zoux hlaang⚓ ken ninh mbuo,
yaac longc hnamv mienh nyei hnyouv zoux kou kou jienv ninh mbuo.
Yie bun ninh mbuo nyei ndiangx-gaaz⚓ heng njiec,
yaac ndoqv njiec uix ninh mbuo.
⁵Ninh mbuo oix zuqc nzuonx⚓ I^yipv Deic-Bung,
Atc^si^lie duqv gunv ninh mbuo,⚓
laaix ninh mbuo maiv kangv nzuonx daaih lorz yie.
⁶Mienh oix longc nzuqc ndaauv yiem ninh mbuo nyei zingh mborqv jaax,
baaic waaic ninh mbuo nyei zingh nyei gaengh sorn,
yaac laaix ninh mbuo caangh laangh daav nyei za'eix⚓
bun ninh mbuo zuqc mietc.
⁷Yie nyei baeqc fingx kungx maaih hnyouv oix leih nqoi yie,
ninh mbuo ziouc zuqc dingc ziangx oix zuqc gaaz ⟨ndiangx-gaaz,⟩
yaac maiv maaih haaix dauh haih tengx ninh mbuo zorqv nqoi.⚓
⁸“E^faa^im aah! Yie hnangv haaix nor haih bungx guangc meih?
I^saa^laa^en aah! Yie hnangv haaix nor haih zorqv meih jiu bun ganh dauh?
Yie hnangv haaix nor haih bun meih hnangv Atc^maa?
Yie hnangv haaix nor haih zoux bun meih hnangv zoux bun Se^mbo^yim?⚓
Yie nyei hnyouv faanv-fei lunc,
weic zuqc yie za'gengh korv-lienh ninh mbuo.
⁹Yie maiv ei yie qiex jiez haic nyei jauv zoux bun meih mbuo.
Yie maiv aengx mietc E^faa^im,
weic zuqc yie se Tin-Hungh, maiv zeiz baamh mienh.
Yie se yiem meih mbuo mbu'ndongx nyei Cing-Nzengc Tin-Hungh.
Yie yaac maiv zeiz qiex jiez nyei daaih lorz meih mbuo.⚓
¹⁰Ninh mbuo oix gan jienv Ziouv,
ninh oix hnangv sienh nor njunh.
Zeiz nyei, ninh za'gengh oix njunh.
Ninh nyei naamh nyouz ziouc yiem fai bung
sin zinx jienv daaih.
¹¹Ninh mbuo ziouc sin zinx jienv daaih hnangv I^yipv daaih nyei norqc,
yaac hnangv yiem Atc^si^lie daaih nyei baeqc gopv.
Yie oix dorh ninh mbuo nzuonx ninh mbuo ganh nyei biauv.”
Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

I^saa^laa^en Caux Yu^ndaa Zuqc Dingc Zuiz

¹²E^faa^im longc gorngv-baeqc nyei waac,
I^saa^laa^en longc guv guaix nyei jauv weih jienv yie.
Yu^ndaa ngaengc Tin-Hungh,⚓
se ngaengc jienv ziepc zuoqv nyei Cing-Nzengc Tin-Hungh.⚓