4

Tình Trạng Ðạo Ðức Suy Ðồi

¹Hỡi dân I-sơ-ra-ên, hãy nghe lời của CHÚA, vì CHÚA kết tội dân sống trong xứ:
Trong xứ nầy, người ta không trung thành, không thương người, và không biết Ðức Chúa Trời.
²Chưởi thề, gạt gẫm, sát nhân, trộm cắp, và ngoại tình đầy dẫy khắp nơi;
Máu đổ tiếp theo máu đổ.
³Vì thế, đất phải than khóc,
Mọi người sống trong xứ đều tiều tụy chờ mong;
Ngay các thú đồng, các chim trời, và cả các thứ cá dưới biển đều cũng bị diệt dần.

Các Tư Tế Bị Kết Tội

⁴“Thế mà chẳng ai lên tiếng phản đối, và không ai lên án.
Vì thế, hỡi kẻ làm tư tế, vì cớ dân ngươi, Ta lên án ngươi.
⁵Ngươi sẽ vấp ngã giữa ban ngày;
Kẻ làm tiên tri sẽ vấp ngã với ngươi trong ban đêm;
Ta sẽ cất lấy mạng sống của mẹ ngươi.
⁶Dân Ta bị diệt mất vì thiếu tri thức.
Vì ngươi đã loại bỏ tri thức, nên Ta sẽ loại bỏ ngươi khỏi chức vụ tư tế của Ta.
Vì ngươi đã quên bỏ luật pháp của Ðức Chúa Trời, nên Ta sẽ quên bỏ các con cái của ngươi.
⁷Bọn tư tế càng gia tăng nhân số bao nhiêu, chúng càng phạm tội chống lại Ta bấy nhiêu;
Vì thế Ta sẽ biến vinh hiển của chúng ra sỉ nhục.
⁸Chúng đã trở nên mập béo vì dân Ta phạm tội,
Nên lòng chúng đã thầm mong cho dân Ta cứ phạm tội thả giàn.
⁹Quả thật, dân thế nào thì tư tế thế ấy;
Nên Ta sẽ phạt cả dân lẫn tư tế vì các đường lối của chúng;
Ta sẽ báo trả chúng theo các việc làm của chúng.

Thờ Hình Tượng và Nếp Sống Sa Ðọa

¹⁰Chúng sẽ ăn, nhưng không được no;
Chúng sẽ làm điếm, nhưng chẳng tăng được người nào;
Vì chúng đã lìa bỏ CHÚA mà bám theo các thần khác.
¹¹Ngoại tình, rượu cũ, và rượu mới đã làm cho dân Ta mất hết trí khôn.
¹²Dân Ta cầu vấn với những tượng gỗ và cầu xin cây gậy thờ của chúng những lời chỉ dẫn,
Vì tinh thần làm điếm đã khiến chúng đi sai lạc;
Chúng đã làm điếm và lìa bỏ Ðức Chúa Trời của chúng.
¹³Chúng đã dâng của tế lễ trên các đỉnh núi;
Chúng đã dâng hương trên các đỉnh đồi, dưới bóng các cây sồi, các cây dương, và các cây thông.
Vì lẽ đó các con gái các ngươi sẽ làm điếm, và các con dâu các ngươi sẽ phạm tội ngoại tình.
¹⁴Ta sẽ không phạt các con gái các ngươi khi chúng làm điếm,
Hay phạt các con dâu các ngươi khi chúng phạm tội ngoại tình;
Bởi vì chính bọn đàn ông các ngươi đã dắt gái điếm vào phòng riêng và đã cùng với bọn gái điếm phục vụ ở các đền thờ các tà thần dâng các của tế lễ theo nghi thức dâm ô của chúng.
Một dân không hiểu biết ắt sẽ bị diệt vong.

Cảnh Cáo I-sơ-ra-ên và Giu-đa

¹⁵Hỡi I-sơ-ra-ên, dầu ngươi phạm tội ngoại tình, chớ để Giu-đa mang tội lây.
Chớ vào Ghinh-ganh, chớ lên Bết A-vên, và chớ thề rằng ‘Nguyện CHÚA hằng sống chứng giám.’
¹⁶I-sơ-ra-ên ương ngạnh như một con bò cái tơ bất trị;
Bây giờ có thể nào CHÚA phải chăn nuôi nó như một con chiên trong đồng cỏ mênh mông chăng?
¹⁷Ép-ra-im đã gắn bó với thần tượng rồi, hãy để mặc nó.
¹⁸Bọn đàn ông của nó nhậu nhẹt xong, chúng rủ nhau đi tìm gái điếm truy hoan.
Những kẻ lãnh đạo của nó quả đã đam mê những điều xấu hổ.
¹⁹Một trận cuồng phong sẽ cuốn hút nó đi;
Cuối cùng chúng sẽ bị sỉ nhục, vì các của lễ chúng đã cúng tế cho thần tượng.

4

Klei Yêhôwa Kčŭt Klei Soh Phung Israel

¹Dôk hmư̆ bĕ klei Yêhôwa blŭ, Ơ phung anak čô Israel,
kyuadah Yêhôwa kčŭt kơ klei soh hŏng phung dôk hlăm čar:
“Amâo mâo klei sĭt suôr ôh, amâo mâo klei êmhač ôh,
leh anăn amâo mâo klei thâo kral Aê Diê ôh hlăm čar.
²Mâo knŏng klei tăm pah, klei luar, klei bi mdjiê,
klei tlĕ, leh anăn klei tlĕ piu.
Diñu ngă klei êbeh,
diñu ngă klei bi mdjiê leh anăn lŏ ngă klei bi mdjiê.
³Kyuanăn čar kơŭ kyăm,
jih jang phung dôk hlăm ñu djiu,
leh anăn wăt hlô dliê msĕ mơh, leh anăn čĭm phiơr hlăm adiê;
wăt kan hlăm êa ksĭ djiê jih.

⁴Ƀiădah đăm brei sa čô bi tăng ôh,
leh anăn đăm brei mâo pô kčŭt ôh,
kyuadah phung ƀuôn sang ih jing msĕ si
phung kčŭt čiăng ngă kơ sa čô khua ngă yang.
⁵Ih srăng têč hnêč êjai hruê,
khua pô hưn êlâo srăng têč hnêč mbĭt hŏng ih msĕ mơh êjai mlam;
leh anăn kâo srăng bi rai amĭ ih.
⁶Phung ƀuôn sang kâo rai leh kyua kƀah klei thâo săng,
kyuadah ih hngah leh klei thâo săng,
kâo msĕ mơh hngah kơ ih jing khua ngă yang kơ kâo.
Kyuadah ih wơr bĭt leh klei bhiăn Aê Diê ih,
msĕ mơh kâo srăng wơr bĭt phung anak čô ih.

⁷Êjai phung khua ngă yang jing lar hĭn,
kdlưn hĭn mơh diñu ngă soh hŏng kâo;
diñu bi mlih klei guh kơang diñu jing klei hêñ.
⁸Diñu čiêm diñu pô hŏng klei soh phung ƀuôn sang kâo;
diñu jing ră hŏng klei wê diñu.
⁹Tui si phung ƀuôn sang kâo srăng jing, msĕ snăn mơh phung khua ngă yang srăng jing;
kâo srăng bi kmhal diñu kyua êlan diñu,
leh anăn srăng bi wĭt kơ diñu tui si bruă diñu ngă.
¹⁰Diñu srăng ƀơ̆ng huă, ƀiădah amâo tuôm trei ôh.
Diñu srăng ngă klei knhông, ƀiădah amâo srăng jing lar ôh;
kyuadah diñu lui leh Yêhôwa
leh anăn khăp kơ klei knhông.
¹¹Êa kpiê leh anăn êa kpiê mrâo bi luč klei thâo săng.
¹²Phung ƀuôn sang kâo êmuh rup ngă hŏng kyâo,
leh anăn giê dra diñu hưn êlâo kơ diñu.
Kyuadah klei mĭn knhông bi wơr êlan diñu leh,
leh anăn diñu lui Aê Diê diñu čiăng ngă klei knhông.
¹³Diñu ngă yang ti čŏng čư̆,
diñu čuh mnơ̆ng ƀâo mngưi ti dlông kbuôn,
ti kyâo sen, kyâo pôplar, leh anăn kyâo têrêbin,
kyuadah êyui digơ̆ jăk.
Kyuanăn phung anak mniê diih ngă klei knhông,
leh anăn phung mtâo mniê diih tlĕ piu.
¹⁴Kâo amâo srăng bi kmhal ôh phung anak mniê diih
tơdah diñu ngă klei knhông,
kăn bi kmhal rei phung mtâo mniê diih
tơdah diñu tlĕ piu;
kyuadah wăt phung êkei msĕ mơh nao dôk hŏng phung mniê knhông
leh anăn ngă yang mbĭt hŏng phung kreh tlĕ piu,
leh anăn phung ƀuôn sang amâo mâo klei thâo săng srăng rai luč.

¹⁵Wăt tơdah ih ngă klei knhông, Ơ Israel,
đăm brei phung Yuđa jing soh ôh.
Đăm mŭt kơ ƀuôn Gilgal ôh,
kăn đĭ nao rei kơ ƀuôn Bet-Awen,
leh anăn đăm kat asei ôh, ‘Tui si Yêhôwa dôk hdĭp.’
¹⁶Kyuadah Israel bi kdơ̆ng
msĕ si sa drei êmô ana khăng kŏ.
Ară anei dưi mơ̆ Yêhôwa čiêm ñu
msĕ si êđai biăp hlăm kdrăn rơ̆k prŏng?
¹⁷Êphraim bi mguôp hŏng rup yang,
lui măng ai ñu.
¹⁸Wăt tơdah kpiê diñu jih leh dưn, diñu ăt ngă klei knhông;
phung khua diñu khăp snăk kơ klei hêñ.
¹⁹Angĭn kpuh mđung diñu leh hŏng siap gơ̆,
leh anăn diñu srăng hêñ kyua klei diñu ngă yang.”