118

Tạ ơn vì đắc thắng

¹Cảm tạ Chúa vì Ngài nhân ái.
Tình yêu Ngài còn đến đời đời.
²Toàn dân Ít-ra-en hãy nói,
“Tình yêu Ngài còn đến đời đời.”
³Nhà A-rôn⚓ hãy nói rằng,
“Tình yêu Ngài còn đến đời đời.”
⁴Những người tôn kính Chúa hãy nói,
“Tình yêu Ngài còn đến đời đời.”
⁵Khi tôi bị khốn đốn, tôi kêu la cùng Chúa.
Ngài trả lời tôi và giải thoát tôi.
⁶Tôi không sợ vì Chúa ở với tôi.
Không ai làm gì được tôi.
⁷Chúa ở với tôi và giúp đỡ tôi,
tôi sẽ thấy kẻ thù tôi bị đánh bại.
⁸Nên tin cậy Chúa hơn tin cậy
loài người.
⁹Nên tin cậy Chúa hơn tin cậy các kẻ tước vị.
¹⁰Các quốc gia vây tôi,
nhưng tôi nhờ quyền năng Chúa đánh bại chúng.
¹¹Chúng vây tôi tứ phía,
nhưng nhờ quyền năng Chúa, tôi đánh bại chúng.
¹²Chúng vây tôi như bầy ong,
nhưng chúng tàn lụi nhanh như gai cháy.
Nhưng nhờ quyền năng Chúa, tôi đánh bại chúng.
¹³Chúng đuổi theo tôi
cho đến khi tôi gần bại trận nhưng Chúa giúp tôi.
¹⁴Chúa là nguồn năng lực và là
chủ đề của bài ca tôi.
Ngài đã cứu tôi.
¹⁵Từ lều của những người thanh liêm
vang tiếng reo hò vui vẻ rằng,
“Chúa đã làm những việc quyền năng.”
¹⁶Quyền năng Chúa đã mang đến chiến thắng;
nhờ quyền năng Ngài Chúa
đã làm nhiều việc lớn lao.
¹⁷Tôi sẽ không chết nhưng được sống
để thuật lại những việc Chúa làm.
¹⁸Chúa đã dạy tôi một bài học đắt giá
nhưng Ngài không để tôi phải chết.
¹⁹Xin hãy mở cửa đền thờ cho tôi.
Thì tôi sẽ vào cảm tạ Chúa.
²⁰Đây là cửa của Chúa;
chỉ có những người nhân đức mới được vào đó.
²¹Lạy Chúa, tôi cảm tạ Ngài vì Ngài đã trả lời tôi.
Ngài đã giải cứu tôi.
²²Tảng đá bị thợ xây nhà loại ra
lại trở thành viên đá góc nhà.
²³Đó là điều Chúa làm,
thật là kỳ diệu dưới mắt chúng ta.
²⁴Hôm nay là ngày Chúa đã dựng nên.
Chúng ta hãy hớn hở vui mừng trong ngày ấy!
²⁵Lạy Chúa, xin hãy cứu chúng tôi.
Lạy Chúa xin giúp chúng tôi thành công.
²⁶Nguyện Chúa ban phúc cho Đấng đến trong danh Ngài.
Từ đền thờ Chúa,
ta chúc phước cho tất cả các ngươi.
²⁷Chúa là Thượng Đế, Ngài tỏ lòng nhân từ đối với chúng ta.
Hãy cầm nhành chà là cùng nhau nhập tiệc vui.
Hãy đến gần bàn thờ.
²⁸Ngài là Thượng Đế tôi,
tôi sẽ cảm tạ Ngài;
Ngài là Thượng Đế tôi, tôi sẽ ca ngợi sự cao cả của Ngài.
²⁹Hãy cảm tạ Chúa vì Ngài nhân từ.
Tình yêu Ngài còn đến đời đời.

118

¹Hãy cảm tạ Chúa Hằng Hữu
Vì Ngài là Đấng Thiện hảo,
Lòng từ ái Ngài còn mãi mãi!
²Nhà Y-sơ-ra-ên hãy xác nhận,
Lòng từ ái Ngài còn mãi mãi!
³Gia đình A-rôn cũng xác nhận,
Lòng từ ái Ngài còn mãi mãi!
⁴Tất cả những người kính sợ Ngài,
Hãy đồng thanh trình bày sự thật,
Lòng từ ái Ngài còn mãi mãi!
⁵Trong tuyệt vọng, tôi kêu cầu Chúa,
Ngài đặt tôi lên chỗ vững vàng.⚓
⁶Chúa đứng với tôi, tôi còn sợ ai?
Loài người làm chi tôi được nữa?
⁷Chúa đứng bên, nâng đỡ phù trì,
Nên tôi nhìn kẻ thù⚓ với cái nhìn chiến thắng.
⁸Ẩn náu trong Chúa là hơn nương cậy loài người,
Nương thân trong Ngài còn hơn ỷ lại vua chúa.
⁹Các dân tộc bao vây tôi tràn ngập,
Tôi nhân Danh Ngài tiêu diệt họ;
^10,11Họ tiến quân vây chặt quanh tôi,
Nhưng bị quét sạch nhân Danh Ngài;
¹²Họ vây tôi như ong vỡ tổ,
Nhưng lại tàn tắt như lửa rơm⚓,
Nhờ Danh Chúa, tôi tiêu diệt họ.
¹³Người đặt cạm bẫy cho tôi vấp ngã,
Nhưng Chúa Hằng Hữu phù hộ tôi.
¹⁴Chúa là nguồn sinh lực và bài ca,
Đối với tôi, Ngài là Vua cứu rỗi⚓.
¹⁵Nhà⚓ người nghĩa vang dội tiếng hoan ca,
Reo vui mừng rỡ vì ân cứu độ.
Tay hữu Chúa làm việc uy dũng,
¹⁶Tay ấy đưa cao làm việc lớn.
¹⁷Tôi không chết, nhưng còn sống mạnh,
Để tuyên dương công đức Chúa Trời.
¹⁸Chúa trừng phạt tôi nặng biết bao,
Nhưng không để tôi đến nỗi chết.
¹⁹Cửa công chính xin hãy mở ra,
Cho tôi vào ngợi ca Thượng Đế.
²⁰Các cửa này dẫn vào nơi Chúa ngự,
Tất cả người tin kính sẽ vào đây.
²¹Lạy Chúa, con cảm tạ Chúa vô cùng
Vì Chúa nhậm lời, giải cứu con.
²²Tảng Đá bị thợ nề loại bỏ,
Đã trở thành đá móng⚓ vững vàng.
²³Chỉ có Chúa mới làm việc ấy,
Việc diệu kỳ dưới mắt loài người.
²⁴Đây là ngày Chúa đã tạo nên,
Chúng con đều hân hoan tận hưởng.
²⁵Lạy Chúa, con xin Ngài giải cứu,
Xin cho con thành tựu công trình!
²⁶Phúc hạnh cho người nào gặp Chúa
Nhân danh Chúa bước đến Đền thờ!
Chúng con cũng chúc mừng người ấy,
Từ nơi Đền Thánh Chúa vinh quang.
²⁷Chúa Hằng Hữu là Đấng Chân Thần,
Nguồn chân quang soi sáng con dân!
Hãy cầm cành lá diễn hành,
Bàn thờ Chúa lễ vật kính dâng⚓
²⁸Lạy Thượng Đế của con, con sẽ xin cảm tạ,
Lạy Chân Thần vô song, con sẽ mãi tụng ca.
²⁹Hãy cảm tạ Chúa vì Ngài thiện hảo,
Lòng nhân ái Chúa còn mãi muôn đời!