135
Chúa là Đấng cứu, các thần tượng
đều vô ích
1Hãy ca ngợi Chúa!
Hãy ca ngợi danh Chúa;
Hỡi các tôi tớ Chúa và
2những kẻ đứng trong đền thờ Chúa
cùng trong sân đền thờ,
hãy ca ngợi Ngài.
3Hãy ca ngợi Ngài,
vì Ngài nhân từ;
hãy hát ca ngợi Ngài vì Ngài tuyệt vời.
4Chúa đã chọn dân Gia-cốp cho mình;
Ngài tuyển chọn dân Ít-ra-en cho chính mình.
5Tôi biết Chúa là Đấng cao cả.
Chúa chúng tôi vĩ đại cao cả hơn tất cả các thần.
6Ngài làm điều đẹp ý Ngài,
ở trên trời và dưới đất,
trên biển và trong các đại dương sâu.
7Ngài mang mây đến từ cuối trái đất,
Sai sấm chớp đến với mưa.
Mang gió ra từ các kho chứa mình.
8Ngài tiêu diệt các con trai đầu lòng xứ Ai-cập của người lẫn gia súc.
9Ngài làm nhiều dấu kỳ và phép lạ ở Ai-cập nghịch lại vua và các tôi tớ người.
10Ngài đánh bại các quốc gia và giết các vua hùng mạnh:
11Tức Si-hôn,
vua dân A-mô-rít,
Óc, vua của Ba-san,
và tất cả các vua Ca-na-an.
12Rồi Ngài ban đất của họ làm món quà cho dân Ngài, tức dân Ít-ra-en.
13Lạy Chúa, danh Chúa còn đến đời đời;
Lạy Chúa, Ngài sẽ được ghi nhớ mãi mãi.
14Chúa bênh vực dân Ngài
và tỏ lòng thương xót cho các tôi tớ Ngài.
15Hình tượng của các dân đều làm bằng bạc hay vàng,
sản phẩm của tay người.
16Chúng nó có miệng mà không nói được.
Có mắt mà chẳng thấy.
17Có lỗ tai mà không nghe.
Miệng không hơi thở.
18Những kẻ tạc hình tượng cũng giống như các hình tượng ấy,
những ai tin chúng nó cũng như vậy.
19Hỡi nhà Ít-ra-en,
hãy ca ngợi Chúa.
Hỡi nhà A-rôn, hãy ca ngợi Chúa.
20Hỡi nhà Lê-vi hãy ca ngợi Chúa.
Những ai kính sợ Chúa
hãy ca ngợi Ngài.
21Hỡi cư dân Giê-ru-sa-lem,
hãy ca ngợi Chúa trên núi Xi-ôn.
Hãy ca ngợi Chúa!
135
Qhuas Yawmsaub kws luj kawg
1Ca le qhuas Yawmsaub,
ca le qhuas Yawmsaub lub npe,
mej kws yog Yawmsaub cov tub qhe
ca le qhuas nwg,
2yog mej cov kws sawv ntsug
huv Yawmsaub lub tuam tsev,
yog cov kws sawv ntsug huv peb tug Vaajtswv
tej tshaav puam tuam tsev.
3Ca le qhuas Yawmsaub
vem Yawmsaub yog tug zoo kawg nkaus.
Ca le hu nkauj qhuas nwg lub npe
vem nwg yog tug muaj lub sab hlub.
4Yawmsaub xaiv Yakhauj ca rua Yawmsaub,
hab xaiv Yixayee ua nwg teej nwg tug.
5Tsua qhov kuv paub tas
Yawmsaub yog tug luj kawg,
hab paub tas peb tug Tswv
luj dua tej timtswv huvsw.
6Yawmsaub xaav ua daabtsw,
nwg kuj ua yaam ntawd,
tsw has sau ntuj hab huv nplajteb
hab huv havtxwv hab huv nruab tiv txwv.
7Yawmsaub yog tug kws ua rua tej fuab
sawv tim qaab ntuj kawg tuaj
hab ua muaj tsag lig xub rua thaus naag lug,
hab coj cua tawm
huv nwg lub txhaab cua lug.
8Yawmsaub yog tug kws tua Iyi cov tub hlub,
tsw has tuabneeg hab tsaj txhu.
9Iyi 'e, huv mej Yawmsaub tau ua
tej txujci tseem ceeb hab txujci phemfwj
lug tawm tsaam Falau
hab nwg cov tub teg tub taw suavdawg.
10Nwg ntaus yeej ntau haiv tuabneeg
hab tua tau tej vaajntxwv
kws muaj fwjchim heev,
11yog cov Amaulai tug vaajntxwv Xihoo,
hab Npasaa tug vaajntxwv Aus,
hab cov Khana‑aa tej vaajntxwv huvsw.
12Hab pub puab tebchaws
ua qub txeeg qub teg,
yog pub ua qub txeeg qub teg
rua nwg haiv tuabneeg Yixayee.
13Au Yawmsaub, koj lub npe
nyob moog ib txhws.
Au Yawmsaub, koj lub npe
kws nto moo quas lug
yuav nyob rua txhua tam tuabneeg,
14tsua qhov Yawmsaub yuav tsaa
nwg haiv tuabneeg txujcai,
hab yuav taab ncuab nwg cov tub qhe.
15Ib tsoom tebchaws tej txoov daab
yog nyaj hab kub
kws tuabneeg txhais teg ua.
16Tej txoov daab hov muaj qhov ncauj
los has tsw tau lug,
muaj qhov muag los tsw pum kev,
17muaj qhov ntsej los tsw nov lug,
hab tub tsw muaj paa huv lub qhov ncauj.
18Cov kws ua tej txoov daab hov
kuj zoo ib yaam nkaus le tej txoov daab hov,
cov kws vaam khom tej txoov daab hov
kuj zoo ib yaam nkaus.
19Ib tsoom Yixayee 'e,
mej ca le qhuas Yawmsaub,
Aloo caaj ceg 'e,
mej ca le qhuas Yawmsaub.
20Levi caaj ceg 'e,
mej ca le qhuas Yawmsaub,
mej cov kws fwm hab paub ntshai Yawmsaub,
ca le qhuas Yawmsaub.
21Ca le qhuas Yawmsaub huv Xi‑oo,
tug kws nyob huv Yeluxalee.
Ca le qhuas Yawmsaub.