135
Chúa là Đấng cứu, các thần tượng
đều vô ích
1Hãy ca ngợi Chúa!
Hãy ca ngợi danh Chúa;
Hỡi các tôi tớ Chúa và
2những kẻ đứng trong đền thờ Chúa
cùng trong sân đền thờ,
hãy ca ngợi Ngài.
3Hãy ca ngợi Ngài,
vì Ngài nhân từ;
hãy hát ca ngợi Ngài vì Ngài tuyệt vời.
4Chúa đã chọn dân Gia-cốp cho mình;
Ngài tuyển chọn dân Ít-ra-en cho chính mình.
5Tôi biết Chúa là Đấng cao cả.
Chúa chúng tôi vĩ đại cao cả hơn tất cả các thần.
6Ngài làm điều đẹp ý Ngài,
ở trên trời và dưới đất,
trên biển và trong các đại dương sâu.
7Ngài mang mây đến từ cuối trái đất,
Sai sấm chớp đến với mưa.
Mang gió ra từ các kho chứa mình.
8Ngài tiêu diệt các con trai đầu lòng xứ Ai-cập của người lẫn gia súc.
9Ngài làm nhiều dấu kỳ và phép lạ ở Ai-cập nghịch lại vua và các tôi tớ người.
10Ngài đánh bại các quốc gia và giết các vua hùng mạnh:
11Tức Si-hôn,
vua dân A-mô-rít,
Óc, vua của Ba-san,
và tất cả các vua Ca-na-an.
12Rồi Ngài ban đất của họ làm món quà cho dân Ngài, tức dân Ít-ra-en.
13Lạy Chúa, danh Chúa còn đến đời đời;
Lạy Chúa, Ngài sẽ được ghi nhớ mãi mãi.
14Chúa bênh vực dân Ngài
và tỏ lòng thương xót cho các tôi tớ Ngài.
15Hình tượng của các dân đều làm bằng bạc hay vàng,
sản phẩm của tay người.
16Chúng nó có miệng mà không nói được.
Có mắt mà chẳng thấy.
17Có lỗ tai mà không nghe.
Miệng không hơi thở.
18Những kẻ tạc hình tượng cũng giống như các hình tượng ấy,
những ai tin chúng nó cũng như vậy.
19Hỡi nhà Ít-ra-en,
hãy ca ngợi Chúa.
Hỡi nhà A-rôn, hãy ca ngợi Chúa.
20Hỡi nhà Lê-vi hãy ca ngợi Chúa.
Những ai kính sợ Chúa
hãy ca ngợi Ngài.
21Hỡi cư dân Giê-ru-sa-lem,
hãy ca ngợi Chúa trên núi Xi-ôn.
Hãy ca ngợi Chúa!
135
Singx Nzung 135
Ziouv Se Hlo Haic, Miuc-Fangx Maiv Lamh Longc
1Oix zuqc ceng Ziouv. ⚓
Oix zuqc ceng Ziouv nyei mengh.
Ziouv nyei zuangx bou aah! Oix zuqc ceng,
2se meih mbuo souv jienv Ziouv nyei biauv,
yiem yie mbuo nyei Tin-Hungh nyei biauv nyei laatc gu'nyuoz nyei mienh.
3Oix zuqc ceng Ziouv weic zuqc Ziouv se longx haic.
Baaux nzung ceng ninh nyei mengh, weic zuqc ninh korv-lienh mienh.
4Weic zuqc Ziouv ginv Yaakopv weic ninh ganh,
ginv I^saa^laa^en benx ninh ganh nyei buonc.
5Yie hiuv duqv Ziouv se hlo haic,
yie mbuo nyei Ziouv se gauh hlo jiex zuangx zienh.
6Ziouv yiem gu'nguaaic lungh, yiem ga'ndiev ndau,
yiem koiv gu'nyuoz caux yietc zungv ndo nyei dorngx,
sueih ganh nyei eix oix zoux haaix nyungc ziouc zoux aqv.
7Ninh bun mbuonx yiem lungh gorn faaux,
ninh bun mba'lingc gan mbiungc daaih,
yaac dorh nziaaux yiem ninh siou nyei dorngx cuotv daaih.
8Se dongh ninh daix yiem I^yipv Deic-Bung nyei daauh toi dorn,
liemh mienh, liemh saeng-kuv.
9O I^yipv Mienh aah! Ninh yiem meih mbuo mbu'ndongx zoux jangx-hoc caux mbuoqc horngh nyei sic
dingc Faalo Hungh caux ninh nyei zuangx jien nyei zuiz.
10Ninh mietc ziex! ziex fingx mienh,
aengx daix henv haic nyei hungh diex.
11Ninh daix Aa^mo^lai Mienh nyei Si^honx Hungh,
caux Mbaasaan Deic nyei Okc Hungh,
caux Kaa^naa^an nyei yietc zungv hungh diex.
12Ninh yaac zorqv ninh mbuo nyei deic-bung
jiu bun ninh nyei baeqc fingx, I^saa^laa^en Mienh,
benx ninh mbuo nzipc nyei buonc.
13O Ziouv aac, meih nyei mengh yietc liuz yiem.
O Ziouv aac, mienh oix jangx meih nyei mengh dauh taux maanc doic.
14Ziouv oix tengx ninh nyei baeqc fingx caengx sic,
yaac korv-lienh ninh nyei zuangx bou.
15Ganh fingx mienh nyei miuc-fangx longc jiem longc nyaanh zoux,
se mienh nyei buoz zoux daaih.⚓
16Naaiv deix miuc-fangx maaih nzuih mv baac maiv haih gorngv waac,
maaih m'zing mv baac mangc maiv buatc.
17Ninh mbuo maaih m'normh mv baac ninh mbuo muangx maiv haiz,
ninh mbuo nyei nzuih maiv maaih yietc deix tauv nyei qiex.
18Zoux naaiv deix miuc-fangx nyei mienh ziouc hnangv naaiv deix miuc-fangx nor.
Da'faanh kaux miuc-fangx nyei mienh yaac fih hnangv nyei.
19O I^saa^laa^en nyei zeiv-fun aah! Oix zuqc ceng Ziouv.
O ⟨Aalon⟩ nyei zeiv-fun aah! Oix zuqc ceng Ziouv.
20O Lewi nyei zeiv-fun aah! Oix zuqc ceng Ziouv.
Taaih Ziouv nyei mienh aah! Oix zuqc ceng Ziouv.
21Oix zuqc yiem ⟨Si^on⟩ ceng Ziouv,
se yiem Ye^lu^saa^lem Zingh nyei Ziouv.
Oix zuqc ceng Ziouv.