135
Chúa là Đấng cứu, các thần tượng
đều vô ích
1Hãy ca ngợi Chúa!
Hãy ca ngợi danh Chúa;
Hỡi các tôi tớ Chúa và
2những kẻ đứng trong đền thờ Chúa
cùng trong sân đền thờ,
hãy ca ngợi Ngài.
3Hãy ca ngợi Ngài,
vì Ngài nhân từ;
hãy hát ca ngợi Ngài vì Ngài tuyệt vời.
4Chúa đã chọn dân Gia-cốp cho mình;
Ngài tuyển chọn dân Ít-ra-en cho chính mình.
5Tôi biết Chúa là Đấng cao cả.
Chúa chúng tôi vĩ đại cao cả hơn tất cả các thần.
6Ngài làm điều đẹp ý Ngài,
ở trên trời và dưới đất,
trên biển và trong các đại dương sâu.
7Ngài mang mây đến từ cuối trái đất,
Sai sấm chớp đến với mưa.
Mang gió ra từ các kho chứa mình.
8Ngài tiêu diệt các con trai đầu lòng xứ Ai-cập của người lẫn gia súc.
9Ngài làm nhiều dấu kỳ và phép lạ ở Ai-cập nghịch lại vua và các tôi tớ người.
10Ngài đánh bại các quốc gia và giết các vua hùng mạnh:
11Tức Si-hôn,
vua dân A-mô-rít,
Óc, vua của Ba-san,
và tất cả các vua Ca-na-an.
12Rồi Ngài ban đất của họ làm món quà cho dân Ngài, tức dân Ít-ra-en.
13Lạy Chúa, danh Chúa còn đến đời đời;
Lạy Chúa, Ngài sẽ được ghi nhớ mãi mãi.
14Chúa bênh vực dân Ngài
và tỏ lòng thương xót cho các tôi tớ Ngài.
15Hình tượng của các dân đều làm bằng bạc hay vàng,
sản phẩm của tay người.
16Chúng nó có miệng mà không nói được.
Có mắt mà chẳng thấy.
17Có lỗ tai mà không nghe.
Miệng không hơi thở.
18Những kẻ tạc hình tượng cũng giống như các hình tượng ấy,
những ai tin chúng nó cũng như vậy.
19Hỡi nhà Ít-ra-en,
hãy ca ngợi Chúa.
Hỡi nhà A-rôn, hãy ca ngợi Chúa.
20Hỡi nhà Lê-vi hãy ca ngợi Chúa.
Những ai kính sợ Chúa
hãy ca ngợi Ngài.
21Hỡi cư dân Giê-ru-sa-lem,
hãy ca ngợi Chúa trên núi Xi-ôn.
Hãy ca ngợi Chúa!
135
Chúa là Đấng quyền năng, còn hình tượng là vô nghĩa
1Ha-lê-lu-gia!
Hãy ca ngợi danh Đức Giê-hô-va.
Hỡi các đầy tớ Đức Giê-hô-va,
2Là những người đứng trong nhà Đức Giê-hô-va,
Nơi hành lang của nhà Đức Chúa Trời chúng ta,
Hãy ca ngợi Ngài!
3Hãy ca ngợi Đức Giê-hô-va vì Đức Giê-hô-va là thiện;
Hãy chúc tụng danh Ngài vì đó là niềm vui.⚓
4Vì Đức Giê-hô-va đã chọn Gia-cốp cho chính Ngài,
Lấy Y-sơ-ra-ên làm cơ nghiệp riêng của Ngài.
5Con biết Đức Giê-hô-va là vĩ đại,
Chúa chúng con vượt trội trên tất cả các thần.
6Đức Giê-hô-va làm bất cứ điều gì đẹp ý Ngài,
Dù ở trên trời hay dưới đất,
Trong biển hay trong các vực sâu.
7Ngài khiến mây nổi lên từ tận cùng trái đất,
Làm sấm chớp cùng với mưa,
Khiến gió thổi ra từ các kho tàng của Ngài.
8Ngài đánh giết các con đầu lòng xứ Ai Cập,
Từ loài người cho đến loài thú.
9Ngài thi hành những dấu lạ phép mầu giữa Ai Cập,
Để trừng phạt Pha-ra-ôn và tất cả quần thần.
10Ngài cũng đánh bại nhiều dân tộc lớn
Và giết các vua hùng mạnh,
11Tức là Si-hôn, vua dân A-mô-rít,
Óc, vua Ba-san
Và tất cả vua xứ Ca-na-an.
12Ngài ban đất của chúng làm sản nghiệp,
Tức là sản nghiệp cho Y-sơ-ra-ên là dân Ngài.
13Lạy Đức Giê-hô-va, danh Ngài còn đến đời đời;
Lạy Đức Giê-hô-va, kỷ niệm Ngài tồn tại từ đời nầy qua đời kia.
14Vì Đức Giê-hô-va sẽ bênh vực dân Ngài,
Và thương xót các đầy tớ Ngài.
15Hình tượng của các dân bằng bạc và bằng vàng,⚓
Là sản phẩm do tay người làm ra.
16Hình tượng có miệng mà không nói,
Có mắt mà không thấy,
17Có tai mà không nghe,
Và trong miệng không có hơi thở.
18Kẻ nào làm hình tượng,
Và ai nhờ cậy chúng
Đều giống như chúng.
19Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, hãy chúc tụng Đức Giê-hô-va!
Hỡi nhà A-rôn, hãy chúc tụng Đức Giê-hô-va!
20Hỡi nhà Lê-vi, hãy chúc tụng Đức Giê-hô-va!
Hỡi những người kính sợ Đức Giê-hô-va, hãy chúc tụng Đức Giê-hô-va!
21Từ Si-ôn, đáng chúc tụng Đức Giê-hô-va
Là Đấng ngự tại Giê-ru-sa-lem!
Ha-lê-lu-gia!