97
Bài hát ca ngợi quyền năng Chúa
1Chúa là Vua. Cả trái đất hãy reo vui;
các hải đảo hãy hớn hở.
2Quanh Ngài có đám mây đen kịt.
Nước Ngài được xây trên nền chính trực và công bằng.
3Trước mặt Ngài có đám lửa
thiêu đốt các thù nghịch Ngài bốn phía.
4Lằn chớp Ngài chiếu sáng khắp thế gian;
trái đất thấy liền run sợ.
5Núi non tan chảy như sáp trước mặt Chúa,
trước mặt Chúa của cả trái đất.
6Các từng trời thuật lại lòng nhân từ Ngài
mọi người thấy vinh hiển Ngài.
7Những kẻ thờ phụng tượng chạm sẽ bị xấu hổ;
họ khoe khoang về các thần
vô dụng của mình.
Tất cả các thần đều thờ phụng Chúa⚓.
8Giê-ru-sa-lem nghe liền hớn hở,
các thành Giu-đa vui mừng.
Chúng vui mừng vì sự phân xử của Ngài, thưa Chúa.
9Lạy Chúa, Ngài là Đấng Chí Cao trên khắp đất;
Ngài được suy tôn trên tất cả các thần.
10Những ai yêu mến Chúa ghét
điều ác.
Chúa chăm nom những kẻ trung tín theo Ngài
và giải thoát họ khỏi quyền lực của kẻ ác.
11Ánh sáng chiếu trên những ai làm theo lẽ phải;
sự vui mừng đi theo những kẻ lương thiện.
12Hỡi những ai làm theo lẽ phải,
hãy vui mừng trong Chúa.
Hãy ca ngợi danh Ngài.
97
Vajtswv Muaj Hwjchim Loj Tshaj Plaws
1Tus TSWV yog vajntxwv!
Lub ntiajteb cia li zoo siab!
Tej koog povtxwv hauv hiavtxwv, nej cia li zoo siab!
2Muaj huab tsaus nti nyob puagncig nws;
nws kav neeg ntiajteb ntawm txojkev
ncaj ncees thiab dawbhuv.
3Muaj nplaim hluavtaws ua nws ntej
thiab kub nws cov yeebncuab uas nyob ibncig nws.
4Nws ua kom muaj xob laim ci pom
kev mus thoob ntiajteb;
lub ntiajteb pom thiab ntshai tshee hnyo.
5Tej hauv roob yaj li ciab ntab tabmeeg tus TSWV,
tabmeeg tus Tswv uas kav tagnrho lub ntiajteb.
6Lub ntuj piav txojkev ncaj ncees,
thiab txhua haivneeg pom nws lub
tshwjchim uas ci ntsa iab.
7Txhua tus uas pe tej mlom yuav raug
txajmuag;
tagnrho tej vajtswv yuav txhos
caug
pehawm tus TSWV.
8Tus TSWV, vim koj txojkev txiav txim,
cov neeg uas nyob hauv Xi-oos muaj
kev zoo siab heev,
thiab tej nroog hauv tebchaws Yudas
los zoo siab kawg li.
9Tus TSWV uas muaj hwjchim loj
kawg nkaus,
koj yog tus uas kav tagnrho lub ntiajteb no;
koj yog tus uas muaj hwjchim loj dua
tej vajtswv huv tibsi.
10Tus TSWV hlub cov neeg uas ntxub
tej kev phem kev qias;
nws tsomkwm nws haivneeg txojsia;
nws tso lawv dim ntawm cov neeg
siab phem txhais tes.
11Qhov kaj ci rau cov neeg ncaj ncees,
thiab ua rau cov neeg siab zoo muaj
kev zoo siab kawg.
12Nej cov uas yog neeg ncaj ncees cia li
zoo siab,
vim txhua yam uas tus TSWV ua tas los lawm!
Nco ntsoov txhua yam uas tus Vajtswv dawbhuv
ua tas los lawm, thiab ua nws tsaug.