33

Lời hứa của Chúa

¹Trong khi Giê-rê-mi đang bị giam trong sân của toán lính cận vệ thì CHÚA phán cùng ông lần thứ hai: ²Đây là lời CHÚA, Đấng dựng nên đất, uốn nắn nó, ban trật tự cho nó, danh Ngài là CHÚA: ³“Hỡi Giu-đa hãy cầu nguyện cùng ta, ta sẽ trả lời cho các ngươi. Ta sẽ cho ngươi biết những điều bí ẩn mà ngươi chưa hề nghe. ⁴Đây là điều CHÚA, Thượng Đế của Ít-ra-en phán về các nhà cửa ở Giê-ru-sa-lem và các cung điện vua ở Giu-đa: Kẻ thù sẽ phá sập các nhà cửa ấy. Chúng sẽ đắp mô lên đến tận chóp của vách thành. Chúng sẽ dùng gươm đánh giết mọi người trong thành. ⁵Dân cư Giê-ru-sa-lem đã làm nhiều điều ác. Ta nổi giận và nghịch cùng chúng cho nên ta sẽ đánh giết chúng. Người Ba-by-lôn sẽ đến tấn công Giê-ru-sa-lem. Thành phố sẽ đầy thây chết.
⁶Nhưng rồi ta sẽ mang sức khoẻ và chữa lành cho dân chúng ở đó. Ta sẽ chữa lành và cho chúng vui hưởng thái bình an ninh. ⁷Ta sẽ mang Giu-đa và Ít-ra-en trở về từ chốn lưu đày và làm cho xứ sở chúng hùng cường như trước. ⁸Chúng nó đã phạm tội cùng ta nhưng ta sẽ xóa tội lỗi đó. Chúng đã làm điều ác và quay khỏi ta nhưng ta sẽ tha thứ chúng. ⁹Rồi Giê-ru-sa-lem sẽ trở thành một tên mang niềm vui trước mặt ta! Dân cư khắp các nước trên đất sẽ ca ngợi nó khi họ nghe những điều tốt lành ta làm cho nó. Họ sẽ sợ hãi và run rẩy về những điều tốt lành và về nền hòa bình ta mang đến cho Giê-ru-sa-lem.
¹⁰Các ngươi nói, ‘Xứ chúng tôi là một sa mạc hoang vu, không bóng người hay sinh vật.’ Nhưng CHÚA phán như sau: Đường phố Giê-ru-sa-lem và các thị trấn Giu-đa hiện nay im vắng, không bóng người hay súc vật, nhưng ít lâu nữa sẽ huyên náo! ¹¹Sẽ có tiếng reo vui, tiếng của cô dâu chú rể vui mừng hớn hở. Sẽ có tiếng người mang của lễ cảm tạ CHÚA vào trong đền thờ Ngài. Họ sẽ nói, ‘Chúc tụng CHÚA Toàn Năng, vì Ngài nhân từ! Tình yêu Ngài còn đến đời đời!’
Họ sẽ nói như thế vì ta sẽ làm những điều tốt đẹp cho Giu-đa như lúc ban đầu,” CHÚA phán vậy.
¹²CHÚA Toàn Năng phán: “Nơi nầy hiện hoang vu, không bóng người hay súc vật nhưng sẽ có người chăn chiên trong tất cả các thị trấn Giu-đa và các đồng cỏ, nơi họ để cho bầy chiên mình nghỉ ngơi. ¹³Các kẻ chăn chiên sẽ lại đếm các chiên mình khi chúng đi qua trước mặt họ. Họ sẽ đếm chúng nó trong núi, trong các đồi phía Tây, vùng miền Nam Giu-đa và xứ Bên-gia-min, quanh Giê-ru-sa-lem và các thành khác của Giu-đa!” CHÚA phán vậy.

Một nhánh tốt

¹⁴CHÚA phán, “Sẽ đến lúc ta làm những điều tốt lành mà ta đã hứa cùng dân Ít-ra-en và Giu-đa. ¹⁵Trong những ngày và thời kỳ đó ta sẽ khiến một nhánh tốt mọc ra từ nhà Đa-vít. Người sẽ làm điều công bình và phải lẽ trong xứ. ¹⁶Lúc ấy Giu-đa sẽ được cứu, và dân cư Giê-ru-sa-lem sẽ sống an ninh. Giê-ru-sa-lem sẽ được gọi là: CHÚA ban sự công chính cho chúng ta.”
¹⁷CHÚA phán: “Từ gia đình Đa-vít sẽ luôn luôn có người ngồi trên ngôi của gia đình Ít-ra-en. ¹⁸Lúc nào cũng sẽ có thầy tế lễ từ gia đình Lê-vi. Họ sẽ luôn luôn đứng trước mặt ta để dâng của lễ thiêu, của lễ chay cùng sinh tế cho ta.”
¹⁹CHÚA phán cùng Giê-rê-mi như sau: ²⁰“CHÚA phán: Ta đã lập giao ước với ngày và đêm để chúng luôn luôn đến đúng kỳ. Nếu ngươi muốn thay đổi giao ước đó ²¹thì chỉ khi nào ngươi thay đổi giao ước của ta với Đa-vít và Lê-vi mới được. Chỉ lúc đó thì Đa-vít, tôi tớ ta mới không có người ngồi trên ngôi vua. Và cũng chỉ lúc đó thì gia đình Lê-vi mới không có người làm thầy tế lễ phục vụ ta trong đền thờ. ²²Nhưng ta sẽ ban nhiều con cháu cho Đa-vít, tôi tớ ta và cho dòng họ Lê-vi là những người sẽ phục vụ ta trong đền thờ. Chúng sẽ đông như sao trên trời như cát bãi biển, không ai đếm được.”
²³CHÚA phán cùng Giê-rê-mi như sau: ²⁴“Nầy Giê-rê-mi, ngươi có nghe dân chúng nói không? Chúng nói: ‘CHÚA đã quay mặt khỏi hai gia đình Ít-ra-en và Giu-đa mà Ngài đã chọn lựa.’ Chúng khinh dể dân ta và không xem họ là một quốc gia nữa!”
²⁵CHÚA phán: “Chỉ khi nào ta không còn giao ước với ngày và đêm, và chỉ khi nào không lập ra luật cho trời và đất, thì lúc đó ta mới quay mặt khỏi con cháu Gia-cốp. ²⁶Và chỉ lúc đó ta mới không để cho con cháu của tôi tớ ta là Đa-vít trị vì con cháu Áp-ra-ham, Y-sác, và Gia-cốp. Nhưng vì Đa-vít, kẻ tôi tớ ta cho nên ta sẽ tỏ lòng nhân từ cùng chúng và ban phúc lành cho chúng.”

33

Chúa hứa sẽ giải cứu dân Ngài

¹Trong thời gian bị tù tại 'Hành lang Lính canh,' Giê-rê-mi được Chúa dạy Tân thứ nhì: ²Chúa, là Đấng sáng tạo vũ trụ, Đấng Tự Hữu Hằng Hữu phán: "Hãy kêu cầu Ta, Ta sẽ trả lời con; Ta sẽ tiết lộ cho con những việc lớn lao, huyền nhiệm con chưa từng biết. ^3,4Vì Chúa Hằng Hữu, Chân Thần của Y-sơ-ra-ên, phán về các nhà cửa, cung điện người ta đã dỡ xuống để lấy vật liệu xây công sự phòng thủ chống lại vũ khí⚓ và pháo đài địch đang bao quanh thành phố. ⁵Dân này xung phong chiến đấu chống lại quân đôi Ba-by-luân,⚓ nhưng tử trận quá nhiều đến nỗi thành phố đầy xác chết. Thật ra, họ bị Ta hình phạt trong cơn phẫn nộ nên phải ngã chết; Ta đã che mặt không thèm nhìn Giê-ru-sa-lem nữa vì tội ác nó quá nặng nề. ⁶Nhưng Ta sẽ phục hồi sức mạnh cho nó; nó sẽ hưởng thái bình và học biết chân lý cách uyên thâm. ⁷Ta sẽ đem người Giu-đa và Y-sơ-ra-ên ở các nơi lưu đày trở về nước. Ta sẽ củng cố và phát triển nước họ đến mức phồn thịnh như ngày xưa.⚓ ⁸Ta sẽ tẩy sạch tội ác họ đã phạm và tha thứ tất cả gian ác lỗi lầm họ đã làm nghịch cùng Ta. ⁹Thành phố này sẽ làm vinh dự danh Ta, làm cho Ta vui mừng và đem lại cho Ta sự ca ngợi và vinh quang trước mặt tất cả các dân tộc trên thế giới. Cả nhân loại sẽ nghe tin Ta ban phúc lành và thái bình thịnh trị cho dân Ta đến nỗi họ phải run sợ." ^10,11Chúa Hằng Hữu phán: "Tiếng reo vui của chàng rể cô dâu, giọng hoan ca của dân Ta trong giờ dâng lễ vật cảm Tạ sẽ lại vang lừng khắp đất nước mặc dù nó sắp bị tàn phá trong một thời gian. Nhân dân sẽ ca hát: "Ngợi khen Chúa! Chúa thật nhân từ! Lòng thương xót Ngài còn đến đời đời!" Vì Ta sẽ cho đất nước này vui tươi phồn thịnh hơn hẳn ngày xưa. ¹²Mặc dù trong một thời gian bị hoang vắng tiêu điều đến nỗi không còn một bóng người hay dấu chân thú vật, đất nước này từ thành thị đến thôn quê sẽ trở nên cực thịnh, dân cư đông đảo, với nhiều người chăn và bầy chiên. ¹³Các bầy gia súc (có người giữ bảng thống kê đầy đủ) sẽ tràn ngập cả miền đồi núi và các thành phố ở phía đông đồng bằng Phi-li-tin,⚓ các đô thị xứ Nê-ghép, khắp lãnh thổ Bên-gia-min, cho đến các thành phố Giu-đa và các vùng phục cận thủ đô Giê-ru-sa- lem," Chúa Hằng Hữu phán vậy. ¹⁴Chúa lại xác nhận: "Ta sẽ thực hiện tất cả những điều Ta đã hứa với dân tộc Y-sơ-ra-ên và Giu-đa.
¹⁵Đến lúc ấy, Ta sẽ làm cho nhà Đa-vít nứt lộc: một Hậu tự người sẽ được gọi là Cành Công chính, vì Người sẽ xét xử công minh và thi hành sự công bằng trên khắp đất nước. ¹⁶Thời kỳ ấy, Giu-đa sẽ được giải cứu; Giê-ru-sa-lem sẽ được an ninh; thành sẽ được gọi là "Chúa Hằng Hữu, sự công chính của chúng ta." ¹⁷Vì Chúa quả quyết: 'từ ngày đó trở đi, Đa-vít sẽ luôn luôn có một hậu tự ngồi trên ngai Y-sơ-ra-ên. ¹⁸Các thầy tế lễ dòng họ Lê-vi cũng sẽ có người vĩnh viễn dâng tế lễ: lễ thiêu và lễ chay và các tế lễ hằng ngày.'
^19,20Chúa lại bảo Giê-rê-mi: "Chúa Hằng Hữu phán: Giao ước Ta lập với Đa-vít, đầy tớ Ta và các tế lễ Lê-vi, người phục vụ Ta sẽ chẳng bao giờ bãi bỏ Đa-vít sẽ có một Hậu tự ngồi trên ngai để trị vì đời đời; các thầy tế lễ Lê-vi sẽ phục vụ Ta mãi mãi. Khi nào ngươi hủy bỏ được giao ước ngày và đêm của Ta làm cho ngày, đêm lộn xộn, khi có khi không, ²¹thì người mới hòng hủy bỏ được giao ước Ta lập với Đa-vít và dòng họ Lê-vi. ²²Ta sẽ tăng gia dòng dõi của Đa-vít và số các thầy tế lễ Lê-vi, đầy tớ Ta đông đảo đến mức không ai đếm được, nhiều như sao trời, như cát biển."
²³Chúa tiếp: ²⁴“Con có nghe các dân tộc mỉa mai không? Họ bảo: Chúa đã chọn Giu- đa và Y-sơ-ra-ên rồi lại bỏ họ đi! Y-sơ-ra-ên không đáng gọi là một dân tộc nữa. ^25,26Nhưng Ta giải đáp: 'Một khi Ta không thay đổi các định luật Ta đặt trong vũ trụ như luật thời tiết chẳng hạn, Ta cũng chẳng bao giờ từ bỏ dân Ta. Ta sẽ không khước từ dân này mãi mãi, không loại bỏ Đa-vít, đầy tớ Ta, cũng chẳng bao giờ thay đổi kế hoạch đưa Hậu tự người lên ngai cai trị tất cả các dòng dõi của Áp-ra-ham, Y-sác và Gia-cốp. Ta sẽ cho dân này cường thịnh hơn ngày trước và hưởng sự nhân từ Ta mãi mãi.