1Ces Npida uas yog neeg Su‑a teb tias,
2“Koj yuav yws li no ntev li cas
thiab tej lus uas tawm hauv koj lub qhov ncauj
yuav ua cua daj cua dub ntev li cas?
3Vajtswv ntxeev txojkev ua ncaj lov?
Tus uas muaj hwjchim loj kawg nkaus⚓ qhau cai lov?
4Yog koj li menyuam ua txhaum rau Vajtswv
nws thiaj rau txim rau lawv
raws li lawv tej kev fav xeeb.
5Yog koj nrhiav Vajtswv thiab taij thov
tus uas muaj hwjchim loj kawg nkaus,
6yog koj dawb huv thiab siab ncaj
mas nws yuav sawv tsees pab koj,
thiab yuav thim lub chaw
uas yog koj teej koj tug rov rau koj.
7Txawm yog thaum chiv thawj koj me me xwb,
los thaum kawg koj yuav ua loj kawg.
8Kuv thov kom koj nug txog yav thaum ub,
thiab xav saib tej poj koob yawm txwv
nrhiav tau yam twg,
9rau qhov peb nyuam qhuav yug nag hmo xwb
mas tsis paub dabtsi li,
vim peb lub caij lub nyoog saum lub ntiajteb
yog tus duab xwb.
10Lawv yuav tsis qhuab qhia koj
thiab tsis hais rau koj lov,
thiab tsis hais tej uas lawv nkag siab rau koj lov?
11Tauj deg yuav tuaj rau hauv qhov
uas tsis muaj pas iav tau lov?
Pias iav yuav hlob zoo
rau hauv qhov tsis muaj dej tau lov?
12Thaum txhawv lawm tsis tau muab txiav,
los twb qhuav nkig nkuav
ua ntej dua lwm yam ntoo.
13Txhua tus uas tsis nco Vajtswv lawd
kuj zoo li ntawd ntag.
Cov uas tsis hwm Vajtswv
lawv lub chaw vam yuav puam tsuaj tag.
14Yam uas lawv tso siab rau kuj lov ntho lawm,
thiab tej uas lawv cia siab rau
yog sab kab laug tsov.
15Yog lawv pheeb tej sab kab laug tsov
tej sab ntawd tu,
lawv tuav tej sab ntawd
tiamsis tej sab ntawd tsis ruaj.
16Lawv zoo li tsob ntoo
uas muaj dej yug rau thaum tshav ntuj kub,
thiab lawv tej ntsuag hlav mus
puv nkaus lawv lub vaj.
17Lawv tej cag kuj nrhau mus tuav tej pob zeb,
thiab ntsia mus rau hauv tej kem pob zeb.
18Yog tsob ntoo raug muab ua puam tsuaj tag
ntawm nws lub chaw,
lub chaw ntawd yuav tsis lees paub nws
thiab hais tias, ‘Kuv tsis txeev pom dua koj.’
19Saib maj, no yog lawv txojkev xyiv fab,
thiab lwm tus yuav ua kaus tawm hauv av tuaj.
20“Vajtswv yeej yuav tsis tso tus neeg zoo tseg,
lossis tuav tus neeg ua phem tes.
21Nws tseem yuav pub
koj lub qhov ncauj luag puv nkaus,
thiab ua rau koj daim tawv ncauj qw zoo siab.
22Cov uas ntxub koj yuav raug txaj muag,
thiab cov neeg phem lub tsev ntaub
yuav tsis muaj dua li lawm.”
8
Binh-đát đáp lời Gióp
1Bấy giờ Binh-đát người Su-ha lên tiếng:
2“Anh sẽ lải nhải cho đến bao giờ?
Lời nói anh chẳng khác nào gió thổi.
3Thượng Đế không vặn vẹo công lý;
Đấng Toàn Năng không bẻ cong điều chính trực.
4Con cái anh đã phạm tội cùng Thượng Đế,
Nên Ngài trừng phạt tội lỗi chúng.
5Nhưng anh hãy xin Ngài giúp đỡ
và cầu xin lòng từ ái của Đấng Toàn Năng.
6Nếu anh đạo đức và thanh liêm,
Ngài sẽ bênh vực anh
phục hồi địa vị cho anh.
7Khởi điểm của anh sẽ không đáng kể,
so với tương lai rạng rỡ của anh.
8Hãy hỏi các cụ già;
tìm hiểu xem tổ tiên họ học được gì,
9vì chúng ta mới sinh ra hôm qua chưa hiểu biết gì.
Đời chúng ta trên đất như vó câu qua cửa sổ.
10Họ sẽ chỉ dạy cho anh,
và nói ra những điều họ biết.
11Cây lác không thể mọc nơi không có đầm lầy,
cây sậy không thể lớn lên ở nơi không có nước.
12Trong khi chúng đang lớn lên chưa bị cắt,
chúng sẽ khô héo nhanh hơn cỏ.
13Kẻ quên Thượng Đế cũng đồng chung số phận;
hi vọng của kẻ ác sẽ không còn.
14Chúng đặt hi vọng vào chỗ yếu ớt;
niềm tin cậy của chúng chẳng khác màng nhện.
15Khi chúng tựa vào màng nhện thì nó đứt.
Chúng nắm lấy nhưng màng ấy không giữ chúng được.
16Chúng như cây nhuần nước trong ánh mặt trời,
tỏa rễ ra khắp vườn.
17Rễ chúng bao quanh một đống đá,
và tìm chỗ giữa các viên đá.
18Nhưng khi bị bứng đi khỏi chỗ nó,
thì nơi đó không còn nhìn nó nữa và bảo,
‘Ta chẳng từng thấy mầy.’
19Niềm vui đã tan biến;
ngay chỗ đất ấy các cây khác đã mọc lên.
20Chắc hẳn Thượng Đế không bao giờ từ bỏ người vô tội
hay thêm sức cho kẻ làm ác.
21Thượng Đế sẽ khiến miệng anh đầy tiếng cười
và môi anh sẽ reo lên vui vẻ.
22Các kẻ thù anh sẽ mang đầy nhơ nhuốc,
và lều trại của kẻ gian ác sẽ biến mất.”