10
1Yixayee yog tsob txiv hmab
uas hlob zoo thiab txi txiv ncw.
Yimhuab txi txiv ntau
kuj yimhuab ua thaj teev dab ntau.
Thaum lawv lub tebchaws vam meej tuaj,
lawv yimhuab ua tej ncej teev dab
zoo nkauj tuaj.
2Lawv lub siab dag,
nimno lawv thiaj yuav tsum ris lawv lub txim.
Yawmsaub yuav tsoo lawv tej thaj pov tseg,
thiab muab lawv tej ncej teev dab
ua kom puam tsuaj.
3Thaum ntawd lawv yuav hais tias,
“Peb tsis muaj vajntxwv
vim peb tsis paub ntshai Yawmsaub.
Yog peb muaj vajntxwv
nws yuav pab tau peb li cas?”
4Lawv hais lus do do xwb,
lawv lam cog lus twv qhuav qhuav xwb.
Vim li no kev ua plaub ua ntug yuav hlav tuaj
yam nkaus li tej nroj tsuag muaj taug
tuaj raws kwj hniav khais hauv daim teb.
5Cov Xamali tshee hnyo vim txhawj txog
tus dab mlom thav nyuj ntawm Npe‑avee.
Lawv yuav quaj ntsuag
thiab cov pov thawj uas teev dab
yuav quaj nyiav tus dab mlom,
vim tus dab mlom ntawd
lub koob meej ploj lawm.
6Tus dab mlom ntawd yuav raug coj mus
rau Axilia tebchaws pub ua tshav ntuj
rau tus vajntxwv uas loj kawg.
Efa‑i yuav raug poob ntsej muag,
Yixayee yuav txaj muag
vim yog qhov uas ua dab mlom.⚓
7Xamali tus vajntxwv yuav puam tsuaj,
yam nkaus li tej nplais ntoo
ntab saum nplaim dej mus.
8Tej chaw siab teev dab hauv lub moos Avee,
uas yog Yixayee lub txim,
yuav raug puam tsuaj tag.
Tej pos thiab nroj tsuag yuav tuaj
rau saum lawv tej thaj xyeem.
Lawv yuav hais rau tej roob tias,
“Cia li txhub kiag peb lauj,”
thiab hais rau tej pov roob tias,
“Cia li nphau los tsuam peb.”
9“Cov Yixayee 'e, nej yeej ua txhaum
txij thaum ua hauv lub moos Kinpe‑a.
Lawv tseem ua quj qees
ntawm lub chaw ntawd los li.
Kev ua rog tseem yuav tsis los raug lawv
ntawm Kinpe‑a lov?
10Kuv yuav tuaj rau txim
rau cov neeg tawv ncauj ntawd.
Ib tsoom tebchaws yuav sau zog
tuaj ua ke tawm tsam lawv,
mas lawv yuav raug khi
vim muaj ob npaug kev txhaum.
11Efa‑i yog tus xyuas nyuj uas cob tau,
nws nyiam tsuj qoob hauv lub tshav,
kuv tsis tau yuam nws
lub cej dab zoo nkauj ua haujlwm hnyav.
Tiamsis kuv yuav muab Efa‑i hai tus quab,
Yuda yuav tsum laij,
Yakhauj yuav tsum muab lob phuaj sua.
12Cia li tseb txojkev ncaj ncees rau nej tus kheej,
cia li sau tej uas tau ntawm qhov uas hlub kuv,
cia li laij daim teb uas muab tso tseg lawm,
rau qhov txog sijhawm
uas yuav mus nrhiav Yawmsaub,
xwv nws thiaj los tso txojkev dim rau nej.
13Nej twb cog txojkev limhiam lawm,
nej twb sau txojkev phem,
nej twb saws tej uas nej dag tau los noj.
Vim nej tso siab rau nej tej tsheb nees ua rog
thiab tso siab rau nej cov tub rog uas coob coob,
14lub suab ua rog thiaj yuav nrov
tshwm rau hauv nej haiv neeg,
nej tej chaw ruaj khov huvsi
yuav raug muab ua puam tsuaj,
ib yam li Samas muab lub moos Npe Anpee
ua puam tsuaj rau hnub uas ua rog.
Leej niam raug muab ntsawm
ntuag ua tej dwb daim
nrog nws cov menyuam ua ke.
15Cov neeg hauv Npe‑ee 'e,
nej yuav raug li no ntag lauj,
rau qhov nej txojkev limhiam loj kawg li.
Thaum kaj ntug Yixayee tus vajntxwv
yuav raug muab txiav tu nrho.”
10
Nau Rai Yot Bri Dak Geh Jê̆t Ndŭl Mpôl
1Israel jêng du tơm play kriăk ƀâu ueh uĭn ngăn ngên, păng play âk rkŭm prăp ma păng nơm.
Tơlah play păng rklê glet n'gĭng ngăn, lơ hâu đŏng păng ndâk nơng ƀư brah; tĭng nâm nau chăt hao bri dak păng păng mbĭk lơ âk rup brah păng.
2Nuih n'hâm khân păng pă rnglah jêh; aƀaơ khân păng mra anh nau khân păng jêng tih jêh;
Yêhôva mra nklơ̆ lơi nơng khân păng, jêh ri ƀư rai rup brah khân păng.
3Nanê̆ ngăn aƀaơ khân păng mra lah: "He mâu hôm geh ôh hađăch, yorlah he mâu klach yơk ma Yêhôva; jêh ri ma du huê hađăch, moh ndơ hađăch dơi kơl an he?"
4Khân păng ngơi lah nau mâu khlay ôh, ma nau sơm săk dơm dam khân păng ƀư nau tâm rnglăp.
Pôri lĕ nau phat dôih mra hon măt nâm bu gơ̆ mhĭk geh kăch tâm trong mbor kau kai (kau chuar) lŏ.
5Phung gŭ tâm n'gor Samari mra krit klach yorlah rup ndrôk kon Bêt-Aven; phung ƀon lan yor ma rup nây geh nau nhĭm nhiăng; jêh ri phung kôranh ƀư brah păng ŭch ngăn ma rup ăt nhĭm tâm ban lĕ, yorlah nau chrêk rmal păng hŏ du roh jêh bơh păng.
6Rup nây tâm ban lĕ bu mra rdeng nchuăn leo ma bri Asiri, jêng ndơ gay nhhơr ma hađăch toyh Jarep.
Rnôk nây Êphraim mra bêk prêng, jêh ri Israel mra bêk ma nau plĕch rlăm ma khân păng nơm.
7Mpeh ma bri Samari mra rai yot nđâp ma hađăch păng, nâm bu mpŭnh ta kalơ mpiăt dak.
8Ntŭk prêh kalơ ta Bet-Aven, jêng nau tih Israel, bu mra ƀư rai lơi.
Tơm boh jêh ri rtao lok mra hon ta kalơ nơng khân păng jêh ri khân păng mra lah ma yôk, "Nkŭm lơi hên?"jêh ri lah ma gôl, "Tô̆p hom ta kalơ hên!"
9"Hơi Israel, ntơm bơh nar Gibêa, may hŏ ƀư tih jêh! Khân păng dâk ta nây; Mâu hĕ nau tâm lơh dơi ban phung ƀư tih ta Gibêa?
10Gâp mra tâm rmal khân păng tơlah gâp ŭch, jêh ri phung mpôl băl bunuyh mra tâm rdâng đah khân păng, tơlah bu lĕ kât jêh khân păng yor nau tih khân păng nơm bar tơ̆ jêh.
11Êphraim jêng nâm bu ndrôk me druh bu lĕ đăp jêh, kâp gay jot ba; ƀiălah gâp hŏ rgăn ta kalơ trôko ueh păng. Gâp mra dơm bunuyh ncho kalơ Êphraim; Yuda mra chuar, jêh ri Yakôb mra chraih ma păng nơm.
12Srih hom ma khân may nơm nau sŏng srăng, rek hom play tă bơh nau ueh; chuar hom neh khân may lĕ chalơi dơm, yorlah tât jêh mông joi Yêhôva, tât ma păng dơi văch tât jêh ri djrah dak mih nau sŏng srăng ta kalơ khân may.
13Khân may hŏ chuar jêh nau kue, rek nau mâu di, khân may sa jêh play nau mƀruh; yorlah khân may rnơm jêh ma trong khân may nơm, jêh ri tahan âk khân may.
14Yor ri nau drơu drơu ma nau tâm lơh mra ƀư ma phung ƀon lan khân may, jêh ri lĕ rngôch pôih King khân may lĕ rai jêh; nâm bu Y-Salman ƀư rai ƀon Bet-Arbel nôk nar tâm lơh; bu jot nkrâm phung me ndrel ma phung kon khân păng.
15Pônây bu mra ƀư ma khân may, Hơi Bethel, yor nau ƀau khân may toyh ngăn. Hađăch Israel mra nkhĭt lơi lĕ rngôch kêng ang ơm ôi.