10
1Yixayee yog tsob txiv hmab
uas hlob zoo thiab txi txiv ncw.
Yimhuab txi txiv ntau
kuj yimhuab ua thaj teev dab ntau.
Thaum lawv lub tebchaws vam meej tuaj,
lawv yimhuab ua tej ncej teev dab
zoo nkauj tuaj.
2Lawv lub siab dag,
nimno lawv thiaj yuav tsum ris lawv lub txim.
Yawmsaub yuav tsoo lawv tej thaj pov tseg,
thiab muab lawv tej ncej teev dab
ua kom puam tsuaj.
3Thaum ntawd lawv yuav hais tias,
“Peb tsis muaj vajntxwv
vim peb tsis paub ntshai Yawmsaub.
Yog peb muaj vajntxwv
nws yuav pab tau peb li cas?”
4Lawv hais lus do do xwb,
lawv lam cog lus twv qhuav qhuav xwb.
Vim li no kev ua plaub ua ntug yuav hlav tuaj
yam nkaus li tej nroj tsuag muaj taug
tuaj raws kwj hniav khais hauv daim teb.
5Cov Xamali tshee hnyo vim txhawj txog
tus dab mlom thav nyuj ntawm Npe‑avee.
Lawv yuav quaj ntsuag
thiab cov pov thawj uas teev dab
yuav quaj nyiav tus dab mlom,
vim tus dab mlom ntawd
lub koob meej ploj lawm.
6Tus dab mlom ntawd yuav raug coj mus
rau Axilia tebchaws pub ua tshav ntuj
rau tus vajntxwv uas loj kawg.
Efa‑i yuav raug poob ntsej muag,
Yixayee yuav txaj muag
vim yog qhov uas ua dab mlom.⚓
7Xamali tus vajntxwv yuav puam tsuaj,
yam nkaus li tej nplais ntoo
ntab saum nplaim dej mus.
8Tej chaw siab teev dab hauv lub moos Avee,
uas yog Yixayee lub txim,
yuav raug puam tsuaj tag.
Tej pos thiab nroj tsuag yuav tuaj
rau saum lawv tej thaj xyeem.
Lawv yuav hais rau tej roob tias,
“Cia li txhub kiag peb lauj,”
thiab hais rau tej pov roob tias,
“Cia li nphau los tsuam peb.”
9“Cov Yixayee 'e, nej yeej ua txhaum
txij thaum ua hauv lub moos Kinpe‑a.
Lawv tseem ua quj qees
ntawm lub chaw ntawd los li.
Kev ua rog tseem yuav tsis los raug lawv
ntawm Kinpe‑a lov?
10Kuv yuav tuaj rau txim
rau cov neeg tawv ncauj ntawd.
Ib tsoom tebchaws yuav sau zog
tuaj ua ke tawm tsam lawv,
mas lawv yuav raug khi
vim muaj ob npaug kev txhaum.
11Efa‑i yog tus xyuas nyuj uas cob tau,
nws nyiam tsuj qoob hauv lub tshav,
kuv tsis tau yuam nws
lub cej dab zoo nkauj ua haujlwm hnyav.
Tiamsis kuv yuav muab Efa‑i hai tus quab,
Yuda yuav tsum laij,
Yakhauj yuav tsum muab lob phuaj sua.
12Cia li tseb txojkev ncaj ncees rau nej tus kheej,
cia li sau tej uas tau ntawm qhov uas hlub kuv,
cia li laij daim teb uas muab tso tseg lawm,
rau qhov txog sijhawm
uas yuav mus nrhiav Yawmsaub,
xwv nws thiaj los tso txojkev dim rau nej.
13Nej twb cog txojkev limhiam lawm,
nej twb sau txojkev phem,
nej twb saws tej uas nej dag tau los noj.
Vim nej tso siab rau nej tej tsheb nees ua rog
thiab tso siab rau nej cov tub rog uas coob coob,
14lub suab ua rog thiaj yuav nrov
tshwm rau hauv nej haiv neeg,
nej tej chaw ruaj khov huvsi
yuav raug muab ua puam tsuaj,
ib yam li Samas muab lub moos Npe Anpee
ua puam tsuaj rau hnub uas ua rog.
Leej niam raug muab ntsawm
ntuag ua tej dwb daim
nrog nws cov menyuam ua ke.
15Cov neeg hauv Npe‑ee 'e,
nej yuav raug li no ntag lauj,
rau qhov nej txojkev limhiam loj kawg li.
Thaum kaj ntug Yixayee tus vajntxwv
yuav raug muab txiav tu nrho.”
10
Tình Trạng Đồi Bại Của Y-sơ-ra-ên
1Y-sơ-ra-ên là một cây nho sum suê,
Sinh trái tốt tươi.
Trái càng sai,
Nó càng lập nhiều bàn thờ.
Đất nước càng hưng thịnh,
Trụ thờ càng đẹp.
2Lòng chúng giả dối,
Giờ đây chúng phải chịu trừng phạt.
Chúa sẽ đập bể bàn thờ,
Hủy phá trụ thờ của chúng.
3Bấy giờ, chúng sẽ nói:
“Chúng ta không có vua,
Vì chúng ta không kính sợ CHÚA.
Nhưng vua làm được gì cho chúng ta?”
4Chúng nói chuyện tầm phào,
Thề nguyện giả dối
Khi kết ước,
Vì thế sự công bình biến thành cỏ độc,
Mọc giữa luống cày trong đồng ruộng.
5Dân Sa-ma-ri sẽ lo sợ
Cho bò con ở Bết A-ven;
Dân chúng và các thầy cúng đã từng vui mừng vì bò con,
Sẽ để tang khóc lóc vì sự vinh hiển đã rời khỏi bò con.
6Chính bò con cũng sẽ bị đem qua A-si-ri,
Triều cống cho đại đế nước này.
Ép-ra-im sẽ xấu hổ,
Y-sơ-ra-ên sẽ nhục nhã vì thần tượng mình.
7Vua Sa-ma-ri sẽ tan biến
Như bọt trên mặt nước.
8Các bàn thờ tại A-ven, là tội lỗi của Y-sơ-ra-ên,
Sẽ bị phá hủy,
Gai gốc và chà chuôm
Sẽ mọc đầy các nơi ấy.
Dân chúng sẽ kêu gọi núi đồi:
“Hãy đổ xuống, che phủ chúng ta!”
Y-sơ-ra-ên Sẽ Bị Trừng Phạt
9“Y-sơ-ra-ên, ngươi đã phạm tội từ những ngày ở Ghi-bê-a;
Chúng vẫn còn đứng nguyên tại đó.
Lẽ nào chúng không bị chiến tranh tàn phá
Như bọn hung ác tại Ghi-bê-a?
10Ta quyết định trừng trị chúng.
Các dân khác sẽ tập hợp lại
Đánh và xiềng chúng nó vì tội chúng tăng gấp đôi.⚓
11Ép-ra-im là bò cái tơ thuần thục,
Thích đạp lúa.
Nhưng Ta sẽ không ngó ngàng
Đến cái cổ đẹp của nó.
Ta sẽ tra ách vào cổ Ép-ra-im,
Giu-đa phải cày,
Gia-cốp phải tự bừa lấy.
12Hãy gieo sự công bình;
Hãy gặt tình yêu thương;
Hãy vỡ đất bỏ hoang;
Vì đây là thì giờ tìm kiếm CHÚA,
Cho đến khi Ngài ngự đến
Và đổ mưa cứu rỗi trên các ngươi.
13Các ngươi đã cày sự gian ác,
Gặt sự bất công,
Ăn trái dối gạt.
Vì ngươi đã tin cậy vào đường lối của mình,
Và quân số đông đảo,
14Cho nên dân chúng sẽ náo loạn vì chiến tranh,
Mọi đồn lũy của ngươi sẽ bị hủy diệt,
Như khi vua Sanh-man tàn phá Bết Ạt-bên,
Trong cuộc chiến mà các bà mẹ lẫn con cái đều bị ném vào đá, chết nát thây.
15Bê-tên, điều này cũng sẽ xảy đến cho các ngươi,
Vì tội ác các ngươi quá nặng.
Vừa lúc hừng đông, vua Y-sơ-ra-ên sẽ bị diệt trừ.