6
Thơ Đa-vít Cho Nhạc Trưởng Có Đàn Dây Phụ Họa, Cung Bậc Trầm
1Lạy CHÚA, trong cơn giận, xin Ngài đừng quở trách tôi,
Trong cơn thịnh nộ, xin Ngài chớ trừng phạt tôi.
2Lạy CHÚA, xin thương xót tôi vì tôi suy tàn,
Lạy CHÚA, xin chữa lành tôi vì xương cốt tôi run rẩy.
3Linh hồn tôi vô cùng run sợ!
Lạy CHÚA, còn Ngài, cho đến bao giờ?
4Lạy CHÚA, xin hãy trở lại và giải cứu linh hồn tôi,
Xin cứu rỗi tôi vì tình yêu thương của Chúa.
5Vì trong sự chết người ta không còn nhớ đến Ngài.
Nơi Âm Phủ ai sẽ ca ngợi Ngài?
6Tôi kiệt sức vì than thở.
Đêm đêm giường tôi ngập tràn dòng lệ,
Chõng tôi ướt đẫm nước mắt.
7Mắt tôi mờ yếu vì sầu khổ,
Trở nên mòn mỏi vì những kẻ thù địch tôi.
8Hãy lìa xa ta, hết thảy kẻ làm ác.
Vì CHÚA đã nghe tiếng khóc ta.
9CHÚA đã nghe lời cầu xin ta.
CHÚA nhận lời ta cầu nguyện.
10Tất cả kẻ thù tôi sẽ hổ thẹn và khiếp sợ lắm,
Chúng sẽ vội vàng tháo lui trong hổ thẹn.
6
Sễq Yiang Sursĩ Chỗi Tếq⚓
Sễq anhia chỗi manrap cứq toâq anhia cutâu mứt.
2Ơ Yiang Sursĩ ơi! Cứq sâng ieuq lứq.
Sễq anhia sarũiq táq cứq nứng.
Sễq anhia yỗn cứq bán rêng loah, yuaq ieuq ot lứq tâng nghang nghỗng cứq.
3Mứt pahỡm cứq la ngua lứq.
Ơ Yiang Sursĩ ơi! Noâng máh léq dũn nŏ́q anhia chuai tễ máh ŏ́c túh ngua nâi?
Sễq anhia chuai cứq yỗn bữn ỡt ien khễ.
4Cucốh Yiang Sursĩ ơi! Sễq anhia toâq chuai amoong cứq.
Sễq anhia yỗn cứq bữn vớt tễ ŏ́c cuchĩt, cỗ nhơ tễ ŏ́c ayooq anhia.
5Cũai cuchĩt tỡ bữn sanhữ noâng anhia,
cớp cũai khoiq cỡt cumuiq tỡ têq ũat khễn noâng anhia.
6Cứq cuclỗiq cucling níc, yuaq sâng lakéh lakiei.
Cu sadâu cứq nhiam.
Sarliang moat hoi layáp nheq ntốq bếq.
7Yuaq cũai ễ cachĩt cứq,
ngkíq cứq nhiam toau moat múh cỡt áih cớp sarnớm cỡt ngua níc.
8Máh cũai loâi ơi! Anhia loŏh yỗn vớt tễ cứq,
yuaq Yiang Sursĩ khoiq sâng sưong cứq nhiam.
9Yiang Sursĩ khoiq tamứng sưong cứq câu sễq,
cớp án khoiq ta‑ỡi parnai cứq câu.
10Nheq tữh cũai ca ễ táq cứq, alới cỡt cangcoaih ngcŏh lứq.
Alới lúh pláh chu nâi chu ki cớp pứt sarméq loâng, yuaq alới sâng casiet táq.