4

Vua Ích-bô-sết Bị Ám Sát

¹Nghe tin ông Áp-ne chết tại Hếp-rôn, vua Ích-bô-sết, con trai vua Sau-lơ, rủn chí sờn lòng, và toàn dân Y-sơ-ra-ên đều kinh hãi. ²Vua Ích-bô-sết, con trai vua Sau-lơ, có hai sĩ quan cầm đầu đội quân du kích. Một người tên là Ba-a-na, và người kia là Rê-cáp. Cả hai đều là con ông Rim-môn, người Bê-ê-rốt, thuộc chi tộc Bên-gia-min, vì thành Bê-ê-rốt được kể là một thành trong địa phận Bên-gia-min.⚓ ³Dân thành Bê-ê-rốt đã trốn đến thành Ghít-ta-dim⚓ và định cư ở đó cho đến ngày nay.
⁴Ông Giô-na-than, con vua Sau-lơ, có để lại một người con trai bại hai chân, tên là Mơ-phi-bô-sết.⚓ Cậu bé được năm tuổi khi có người từ thành Gít-rê-ên về báo tin vua Sau-lơ và ông Giô-na-than tử trận. Chị vú nuôi ẵm cậu chạy trốn. Trong khi hấp tấp chạy trốn, chị đánh rơi cậu, cho nên cậu bị què.
⁵Rê-cáp và Ba-a-na, hai người con của ông Rim-môn người Bê-ê-rốt, lên đường và đến nhà vua Ích-bô-sết vào lúc nóng nực nhất trong ngày. Vua đang nằm ngủ trưa. ⁶Bà gác cổng đang nhặt sạn cho sạch lúa. Bà ngủ gà ngủ gật rồi ngủ luôn. Rê-cáp và anh là Ba-a-na lẻn vào bên trong nhà.
⁷Vua đang nằm ngủ trên giường, trong phòng ngủ. Chúng đâm vua chết, rồi chặt đầu vua. Chúng mang đầu vua đi suốt đêm xuyên qua vùng đồng bằng A-ra-ba. ⁸Chúng mang đầu vua Ích-bô-sết đến chầu vua Đa-vít tại Hếp-rôn và tâu: “Đây là đầu của Ích-bô-sết, con vua Sau-lơ, là kẻ thù của bệ hạ, là người tìm hại mạng sống bệ hạ. Ngày hôm nay, CHÚA đã báo thù vua Sau-lơ và dòng dõi vua cho bệ hạ.”
⁹Nhưng vua Đa-vít đáp lại Rê-cáp và anh là Ba-a-na, hai con trai của ông Rim-môn, người Bê-ê-rốt: “Có CHÚA hằng sống, là Đấng giải cứu ta khỏi mọi cảnh nguy khốn, làm chứng cho ta. ¹⁰Người báo cho ta biết tin vua Sau-lơ chết, tưởng rằng mình báo tin mừng, nhưng ta đã truyền bắt và xử tử nó tại Xiếc-lác! Đó là cách ta thưởng nó về tin mừng của nó. ¹¹Huống chi bọn gian ác giết một người vô tội đang ngủ trên giường, ngay trong nhà mình! Ta sẽ đòi máu người đó nơi tay các ngươi, và ta sẽ diệt các ngươi khỏi mặt đất!”
¹²Vua Đa-vít truyền lệnh, quân lính liền giết chúng, chặt cả tay chân và treo chúng lên cạnh hồ nước tại Hếp-rôn. Nhưng đầu vua Ích-bô-sết thì quân lính đem chôn trong mộ của ông Áp-ne tại Hếp-rôn.

4

Ích-bô-sết qua đời

¹Nghe tin Áp-ne chết tại Hếp-rôn, Ích-bô-sết bủn rủn tay chân, và những người Y-sơ-ra-ên theo vua đều kinh hoàng.
^2,3Có hai sĩ quan trong quân đội của Ích-bô-sết là Ba-a-na và Rê-cáp. Họ là anh em ruột, con của Rim-môn, người Bên-gia-min, ở Bê-ê-rốt. (Người gốc Bê-ê-rốt vẫn được coi là người Bên-gia-min, mặc dù họ đã đi Ghi-tha-im và ở đấy cho đến ngày nay.) ⁴Giô-na-than chết đi còn để lại một người con trai tên là Mê-phi-bô-sết. Lúc được tin Sau-lơ và Giô-na-than tử trận ở Gít-rê-ên, bà vú vội vàng bế em, lúc ấy mới năm tuổi, chạy trốn, chẳng may bà ngã nên em bị què.
⁵Rê-cáp và Ba-a-na đến nhà của Ích-bô-sết vào một buổi trưa trong khi vua đang ngủ. ^6,7Họ vào cung, lấy cớ đi lấy lúa mì, rồi lẻn vào phòng ngủ, đâm thủng bụng và chặt đầu Ích-bô-sết, lấy đầu chạy trốn, theo đường đồng bằng đi suốt đêm. ⁸Đến Hếp-rôn, họ dâng cái đầu cho Đa-vít và nói: "Đây là thủ cấp của Ích-bô-sết, con của Sau-lơ kẻ thù vua, người săn mạng vua. Ngày nay Chúa Hằng Hữu trả thù Sau-lơ và con cháu ông ấy cho vua." ⁹Nhưng, Đa-vít trả lời Rê-cáp và Ba-a-na: "Ta thề trước Chúa, Đấng đã cứu ta khỏi mọi nghịch cảnh, ¹⁰là khi có người báo tin Sau-lơ chết, tưởng đã báo cho ta tin mừng, nhưng hắn bị ta giết. Đó là phần thưởng ta cho hắn lúc ở Xiếc-lác. ¹¹Thế mà bây giờ, có những kẻ hung ác giết một người vô tội đang ngủ trong nhà mình. Lẽ nào ta tha cho họ, không đòi đền mạng Ích-bô-sết hay sao?" ¹²Rồi Đa-vít ra lệnh cho mấy thanh niên giết hai người ấy. Họ bị chặt tay chặt chân và bị treo thây bên hồ Hếp-rôn.