2
Ling Jang Yahweh Ƀơi Anih Bôkhim
1Ling jang Yahweh⚓ đĭ nao mơ̆ng anih Gilgal truh pơ anih Bôkhim kiăng kơ laĭ pơthâo tơlơi pơhiăp anai kơ ƀing Israel tui anai, “Kâo hơmâo ba tơbiă laih ƀing gih mơ̆ng čar Êjip laih anŭn dui ba ƀing gih mŭt laih amăng anih lŏn Kâo hơmâo ƀuăn laih kiăng kơ pơpha brơi kơ ƀing ơi adon gih. Kâo ƀuăn laih tui anai, ‘Kâo ƀu či pơjŏh hĭ tơlơi pơgop Kâo hăng ƀing gih dơ̆ng tah,
2laih anŭn anăm ƀing gih pơjing tơlơi pơgop hăng ƀing mơnuih amăng anih lŏn anai ôh, samơ̆ ƀing gih khŏm pơrai hĭ bĕ kơnưl kơƀa̱ng yang gơñu.’ Samơ̆ sĭt yơh ƀing gih ƀu tui gưt kơ Kâo ôh. Yua hơget ƀing gih hơmâo ngă laih tơlơi anŭn lĕ?⚓
3Hơnŭn yơh, Kâo laĭ kơ ƀing gih, Kâo ƀu či puh pơđuaĭ hĭ ƀing mơnuih anŭn mơ̆ng anăp gih dơ̆ng tah, samơ̆ ƀing rŏh ayăt gih anŭn yơh či jing kar hăng khul drơi ƀơi djeo gih laih anŭn ƀing yang rơba̱ng gơñu yơh či jing kar hăng čơđo̱ng ƀač kơ ƀing gih kiăng kơ ƀing gih lui hĭ tơlơi kơkuh pơpŭ kơ Kâo.”
4Tơdang ling jang Yahweh hơmâo pơhiăp laih khul tơlơi anŭn kơ abih bang ƀing Israel jing ƀing dŏ pơjơnum ƀơi anih anŭn, ƀing ană plei hia kraih yơh.
5Tui anŭn, ƀing arăng pơanăn anih anŭn Bôkhim.⚓ Pơ anih anŭn mơ̆n ƀing ană plei anŭn pơyơr đĭ khul gơnam ngă yang kơ Yahweh.
Tơlơi Ƀu Tui Gưt Laih Anŭn Tơlơi Thuơ Hĭ
6Hlâo kơ anŭn, tơdang Yôsua brơi kơ ƀing Israel glaĭ pơ anih gơñu pô laih, ƀing gơñu tơbiă nao mă tŭ kŏng ngăn anih lŏn gơñu, rĭm čô mă tŭ anih lŏn kŏng ngăn kơ ñu pô yơh.
7Ƀing gơñu kơkuh pơpŭ kơ Yahweh amăng abih rơnŭk Yôsua dŏ hơdip, ăt amăng abih rơnŭk ƀing kŏng tha hơdip sui hloh kơ Yôsua jing ƀing hơmâo ƀuh laih khul tơlơi mơyang prŏng Yahweh hơmâo ngă laih kơ ƀing Israel dŏ hơdip mơ̆n.
8Yôsua ană đah rơkơi Nun, jing ding kơna Yahweh, djai hlak ñu hơmâo sa-rơtuh pluh thŭn.
9Laih anŭn ƀing Israel dơ̱r gơ̆ amăng anih lŏn kŏng ngăn gơ̆ pô ƀơi plei Timnat-Serah⚓ amăng anih tring bŏl čư̆ ƀing kơnung djuai Ephraim, jing gah dư̱r kơ čư̆ Gaas yơh.⚓
10Tơdơi kơ abih bang rơnŭk ƀing Israel anŭn djai hĭ abih laih, hơmâo rai rơnŭk ƀing Israel phrâo jing ƀing ană bă gơñu ƀu thâo krăn Yahweh ôh laih anŭn kŏn hơdơr lơi hơget tơlơi Ñu hơmâo ngă laih kơ ƀing Israel.
11Tui anŭn, ƀing rơnŭk phrâo anŭn ngă tơlơi sat ƀai Yahweh kơ̆ng khă laih anŭn kơkuh pơpŭ kơ khul rup trah yang rơba̱ng Baal.
12Ƀing gơñu hơngah lui hĭ Yahweh jing Ơi Adai ƀing ơi adon gơñu, jing Pô ba laih ƀing Israel tơbiă đuaĭ mơ̆ng lŏn čar Êjip. Ƀing gơñu đuaĭ tui kơkuh pơpŭ kơ lu yang rơba̱ng ƀing mơnuih tuai hơdip jum dar gơñu yơh. Tơlơi ƀing gơñu ngă anŭn čuih Yahweh kiăng kơ hil kơ ƀing gơñu yơh,
13yuakơ ƀing gơñu hơngah lui hĭ laih Ñu kiăng kơ kơkuh pơpŭ kơ rup trah yang đah rơkơi Baal laih anŭn kơ rup trah đah kơmơi Astôret.
14Yuakơ Yahweh hil pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ƀing Israel yơh, tui anŭn Ñu jao hĭ ƀing Israel kơ ƀing klĕ sua kiăng kơ pơrơsua mă ƀing gơñu. Ƀing Israel ƀu anăm pơgang gơñu pô dơ̆ng tah yuakơ Yahweh ăt brơi kơ ƀing rŏh ayăt jum dar gơñu blah juă hĭ ƀing gơñu mơ̆n.
15Tơdang mông pă ƀing Israel tơbiă nao kiăng pơblah, tơngan Yahweh pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ƀing gơñu kiăng pơrai hĭ ƀing gơñu yơh, tui hăng tơlơi Ñu hơmâo pơkơđiăng laih kơ ƀing gơñu. Tui anŭn, ƀing gơñu tơnap tap rŭng răng biă mă yơh.
Yahweh Pơkiaŏ Rai Ƀing Pô Pơklaih Pơ Ƀing Israel
16Giŏng anŭn, Yahweh pơkiaŏ rai ƀing khua phat kơđi kiăng kơ pơklaih hĭ ƀing Israel mơ̆ng tơngan ƀing klĕ sua anŭn yơh.
17Wơ̆t tơdah tui anŭn, ƀing gơñu hơngah ƀu kiăng hơmư̆ tui ƀing khua phat kơđi gơñu ôh, samơ̆ hrup hăng ƀing rĭh răm yơh gơñu pô ƀu dŏ tŏng ten ôh hăng Yahweh; ƀing gơñu kơkuh pơpŭ kơ ƀing yang rơba̱ng yơh. Ƀing gơñu ƀu hrup hăng ƀing ơi adon gơñu amăng rơnŭk Yôsua ôh; ƀing gơñu tañ biă mă yơh đuaĭ ataih hĭ mơ̆ng jơlan ƀing ơi adon gơñu anŭn hơmâo rơbat laih, anŭn jing jơlan gưt tui tơlơi Yahweh pơđar yơh.
18Samơ̆ tơdang mông pă ƀing gơñu iâu kwưh tơdang ƀing gơñu dŏ gah yŭ kơ ƀing kơtư̆ juă laih anŭn pơtơnap hĭ ƀing gơñu, Yahweh hơmâo glưh pran jua laih kơ ƀing gơñu. Giŏng anŭn, Yahweh pơkiaŏ rai pô khua phat kơđi pơ ƀing gơñu laih anŭn dŏ hrŏm hăng pô khua anŭn kiăng kơ pơklaih hĭ ƀing gơñu mơ̆ng tơngan ƀing rŏh ayăt gơñu amăng abih rơnŭk pô khua anŭn dŏ hơdip yơh.
19Samơ̆ tơdang pô khua phat kơđi anŭn djai laih, ƀing ană plei Israel wơ̆t glaĭ kơ khul jơlan sat ƀai hloh kơ ƀing amĭ ama gơñu dơ̆ng, kiăng kơ đuaĭ tui mă bruă kơkuh pơpŭ kơ ƀing yang rơba̱ng anŭn. Ƀing gơñu hơngah ƀu kiăng lui hĭ ôh bruă ngă sat ƀai laih anŭn khul kơnuih khăng akŏ gơñu anŭn.
20Hơnŭn yơh, tơdang mông pă hơmâo tơlơi truh tui anŭn, Yahweh hil biă mă kơ ƀing Israel laih anŭn laĭ tui anai, “Ƀing ană plei anai hơmâo pơjŏh hĭ laih tơlơi pơgop Kâo hơmâo pơjing laih hăng ƀing ơi adon gơñu laih anŭn ƀu kiăng hơmư̆ tui Kâo ôh.
21Tui anŭn, Kâo ƀu či puh pơđuaĭ hĭ dơ̆ng tah ƀing kơnung djuai tuai Yôsua aka ƀu blah juă ôh hlâo kơ djai anŭn.
22Kâo či yua ƀing kơnung djuai tuai anŭn yơh kiăng kơ lông lăng ƀing Israel, anŭn kăh dưi thâo krăn ƀing gơñu či djă̱ pioh ƀôdah ƀu djă̱ pioh ôh hơdră jơlan Kâo kiăng kơ ƀing gơñu rơbat tui hrup hăng ƀing ơi adon gơñu amăng rơnŭk Yôsua rơbat laih hlâo adih.”
23Yuakơ anŭn yơh, Yahweh hơmâo brơi laih kơ ƀing kơnung djuai tuai anŭn ăt dŏ glaĭ. Ñu ƀu puh pơđuaĭ hĭ abih bang ƀing kơnung djuai anŭn tañ ôh laih anŭn kŏn jao hĭ lơi ƀing gơñu amăng tơngan Yôsua.
2
Brah Ntuh Bâr Yêhôva Mpơl Ta Ƀon Bôkim
1Pôri, Brah ntuh bâr Yêhôva hao bơh Gilgal văch tât Bôkim, jêh ri lah: "Gâp hŏ leo jêh khân ay may du luh bơh n'gor bri Êjipt, njŭn leo lăp tâm n'gor gâp sơm ton ăn ma phung chô che khân ay may. Gâp hŏ lah: 'Gâp mâu mra ƀư rai lơi ôh nau tâm rnglăp đah ay may;
2bi khân ay may, lơi ta ƀư nau tâm rnglah ôh đah n'gor aơ; ƀư chah hom nơng khân păng mbah rup brah! Ƀiălah khân ay may mâu ŭch tông ôh bâr nau gâp ntĭnh… Mâm khân ay may hŏ ƀư nau nây?
3Gâp hŏ lah tâm ban đŏng: "Gâp mâu mra mprơh ôh khân păng ta năp măt khân ay may, ƀiălah khân păng gŭ êp kêng khân ay may, jêh ri phung brah khân păng mra jêng dăk sân ma khân ay may.
4Brah ntuh bâr Yêhôva ngơi lôch jêh ma phung Israel, pôri lĕ rngôch phung ƀon lan Israel nhĭm nhhiăng hâu ngăn.
5Jêh ri khân păng ntơ rnha ntŭk nây Bôkim, jêh ri nhhơr ndơ ƀư brah ma Yêhôva ta ntŭk nây.
Nau Y-Yôsuê Khĭt
6Tơlah Y-Yôsuê lĕ ăn phung ƀon lan sĭt, pôri lĕ rngôch phung ƀon lan Israel ăp nơm sĭt rlet ntŭk tâm drăp păng ndơn, gay sŏk chăm n'gor bri.
7Jêh ri phung ƀon lan pah kan ma Yêhôva du bông rô̆ Y-Yôsuê gŭ rêh, jêh ri lĕ rô̆ phung bu bŭnh bu ranh rêh jŏk lơn ma Y-Yôsuê, phung hŏ saơ lĕ nau kan toyh Yêhôva hŏ ƀư jêh ma phung Israel.
8Jêh ma nây, Y-Yôsuê, kon buklâu Y-Nun, n'hat na Yêhôva khĭt, geh du rhiăng jê̆t năm.
9Bu tâp păng tăm nkual drăp păng ndơn tâm ƀon Tim nat-Hêres tâm bri Kalơ dor Êphraim mpeh dor palơ yôk Gas.
10Lĕ rngôch bunuyh rnôk rô̆ nây lĕ khĭt đŏng; jêh ri geh đŏng rnôk rô̆ phung êng pa kơi khân păng, mâu gĭt năl ôh Yêhôva mâu lah nau kan Păng ƀư jêh ma phung Israel.
Phung Israel Chalơi Kan Phung Kôranh Phat Dôih
11Nôk nây, phung ƀon lan Israel ƀư nau mhĭk ta năp măt Yêhôva pah kan ma phung brah Baal.
12Jêh ri khân păng chalơi Yêhôva Brah Ndu phung chô che khân păng nơm, jêng Nơm hŏ njŭn leo du luh bơh n'gor bri Êjipt; Khân păng chroh nkhơng tĭng phung brah êng, brah phung ƀon lan gŭ jŭm khân păng, jêh ri chon mbah ma phung brah nây. Khân păng nsônh gay ăn Yêhôva ji nuih.
13Khân păng chalơi Yêhôva jêh ri pah kan ma phung brah Baal jêh ri ma brah Astarôt.
14Pônây Yêhôva ji nuih ngăn ma phung Israel, Păng jao khân păng tâm ti phung pit in, sŏk gro lĕ ndơ khân păng; Păng tăch phung Israel ăn phung rlăng gŭ văr jŭm khân păng, jêh ri phung Israel mâu hôm dơi ôh tâm rđâng đah phung rlăng khân păng.
15Mâu dơi der ôh ta ntŭk khân păng hăn tât, ti Yêhôva ăt tâm rdâng đah khân păng gay ƀư nau mhĭk, tĭng nâm nau Yêhôva mbơh an jêh ma khân păng njrăng, jêh ri nâm bu nau Yêhôva hŏ sơm ton jêh ma khân păng. Khân păng mra dơn nau rêh ni toyh ngăn ngên.
16Ƀiălah Yêhôva n'hao phung kôranh phat dôih gay tâm rklaih khân păng bơh ti phung pit in drăp ndơ khân păng.
17Ƀiălah khân păng mâu ŭch iăt ôh ma phung kôranh phat dôih khân păng; yorlah khân păng dŏng tĭr đah phung brah êng, chon mbah panăp rup brah nây. Khân păng ngăch chalơi ro bơh trong phung chô che khân păng hŏ chuat hăn jêh, mâu tĭng kơt ôh phung chô che khân păng tông jêh nau vay Yêhôva ntĭnh.
18Pônây, tơlah Yêhôva n'hao phung kôranh phat dôih ăn phung Israel, Yêhôva gŭ ndrel phung kôranh phat dôih nây, jêh ri du njăr nau rêh phung kôranh phat dôih, Păng tâm rklaih phung Israel dơi klaih bơh ti phung rlăng khân păng; yorlah Yêhôva yô̆ klâng ma nau khân păng nter vơl yor nau phung ƀư nkrit jêh ri tŭn jot khân păng.
19Pakơi jêh nây, tơ lah phung kôranh phat dôih khĭt jêh, phung Israel ƀư tih rlau lơn phung chô che khân păng, chroh nkhơng ma phung brah êng, chon mbah panăp brah nây jêh ri rhŏ ma păng phung Israel mâu ŭch rlu ôh nau khân păng ƀư jêh ri nau khân păng dăng bôk.
20Yor nau nây, Yêhôva hao ji nuih ma phung Israel, jêh ri Păng lah: "Yorlah phung ƀon lan aơ rlau nau tâm rnglăp gâp hŏ ntĭnh ma phung chô che khân păng, jêh ri yorlah khân păng mâu ŭch tông ôh bâr gâp,
21ri dĭng gâp mâu mprơh ôh panăp khân păng phung mpôl băl hôm e Y-Yôsuê om dôl păng khĭt.
22Gâp mra dŏng phung mpôl băl nây rlong uănh phung Israel, gĭt lah khân păng mra njrăng ma nau khân păng chuat tĭng mâu lah mâu tâm trong Yêhôva, nâm bu phung chô che khân păng hŏ ƀư."
23Pônây, Yêhôva om phung mpôl băl nây hôm e tâm n'gor, mâu mprơh ro ôh khân păng, jêh ri Păng mâu jao ôh phung nây tâm ti Y-Yôsuê.