2
Ling Jang Yahweh Ƀơi Anih Bôkhim
1Ling jang Yahweh⚓ đĭ nao mơ̆ng anih Gilgal truh pơ anih Bôkhim kiăng kơ laĭ pơthâo tơlơi pơhiăp anai kơ ƀing Israel tui anai, “Kâo hơmâo ba tơbiă laih ƀing gih mơ̆ng čar Êjip laih anŭn dui ba ƀing gih mŭt laih amăng anih lŏn Kâo hơmâo ƀuăn laih kiăng kơ pơpha brơi kơ ƀing ơi adon gih. Kâo ƀuăn laih tui anai, ‘Kâo ƀu či pơjŏh hĭ tơlơi pơgop Kâo hăng ƀing gih dơ̆ng tah,
2laih anŭn anăm ƀing gih pơjing tơlơi pơgop hăng ƀing mơnuih amăng anih lŏn anai ôh, samơ̆ ƀing gih khŏm pơrai hĭ bĕ kơnưl kơƀa̱ng yang gơñu.’ Samơ̆ sĭt yơh ƀing gih ƀu tui gưt kơ Kâo ôh. Yua hơget ƀing gih hơmâo ngă laih tơlơi anŭn lĕ?⚓
3Hơnŭn yơh, Kâo laĭ kơ ƀing gih, Kâo ƀu či puh pơđuaĭ hĭ ƀing mơnuih anŭn mơ̆ng anăp gih dơ̆ng tah, samơ̆ ƀing rŏh ayăt gih anŭn yơh či jing kar hăng khul drơi ƀơi djeo gih laih anŭn ƀing yang rơba̱ng gơñu yơh či jing kar hăng čơđo̱ng ƀač kơ ƀing gih kiăng kơ ƀing gih lui hĭ tơlơi kơkuh pơpŭ kơ Kâo.”
4Tơdang ling jang Yahweh hơmâo pơhiăp laih khul tơlơi anŭn kơ abih bang ƀing Israel jing ƀing dŏ pơjơnum ƀơi anih anŭn, ƀing ană plei hia kraih yơh.
5Tui anŭn, ƀing arăng pơanăn anih anŭn Bôkhim.⚓ Pơ anih anŭn mơ̆n ƀing ană plei anŭn pơyơr đĭ khul gơnam ngă yang kơ Yahweh.
Tơlơi Ƀu Tui Gưt Laih Anŭn Tơlơi Thuơ Hĭ
6Hlâo kơ anŭn, tơdang Yôsua brơi kơ ƀing Israel glaĭ pơ anih gơñu pô laih, ƀing gơñu tơbiă nao mă tŭ kŏng ngăn anih lŏn gơñu, rĭm čô mă tŭ anih lŏn kŏng ngăn kơ ñu pô yơh.
7Ƀing gơñu kơkuh pơpŭ kơ Yahweh amăng abih rơnŭk Yôsua dŏ hơdip, ăt amăng abih rơnŭk ƀing kŏng tha hơdip sui hloh kơ Yôsua jing ƀing hơmâo ƀuh laih khul tơlơi mơyang prŏng Yahweh hơmâo ngă laih kơ ƀing Israel dŏ hơdip mơ̆n.
8Yôsua ană đah rơkơi Nun, jing ding kơna Yahweh, djai hlak ñu hơmâo sa-rơtuh pluh thŭn.
9Laih anŭn ƀing Israel dơ̱r gơ̆ amăng anih lŏn kŏng ngăn gơ̆ pô ƀơi plei Timnat-Serah⚓ amăng anih tring bŏl čư̆ ƀing kơnung djuai Ephraim, jing gah dư̱r kơ čư̆ Gaas yơh.⚓
10Tơdơi kơ abih bang rơnŭk ƀing Israel anŭn djai hĭ abih laih, hơmâo rai rơnŭk ƀing Israel phrâo jing ƀing ană bă gơñu ƀu thâo krăn Yahweh ôh laih anŭn kŏn hơdơr lơi hơget tơlơi Ñu hơmâo ngă laih kơ ƀing Israel.
11Tui anŭn, ƀing rơnŭk phrâo anŭn ngă tơlơi sat ƀai Yahweh kơ̆ng khă laih anŭn kơkuh pơpŭ kơ khul rup trah yang rơba̱ng Baal.
12Ƀing gơñu hơngah lui hĭ Yahweh jing Ơi Adai ƀing ơi adon gơñu, jing Pô ba laih ƀing Israel tơbiă đuaĭ mơ̆ng lŏn čar Êjip. Ƀing gơñu đuaĭ tui kơkuh pơpŭ kơ lu yang rơba̱ng ƀing mơnuih tuai hơdip jum dar gơñu yơh. Tơlơi ƀing gơñu ngă anŭn čuih Yahweh kiăng kơ hil kơ ƀing gơñu yơh,
13yuakơ ƀing gơñu hơngah lui hĭ laih Ñu kiăng kơ kơkuh pơpŭ kơ rup trah yang đah rơkơi Baal laih anŭn kơ rup trah đah kơmơi Astôret.
14Yuakơ Yahweh hil pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ƀing Israel yơh, tui anŭn Ñu jao hĭ ƀing Israel kơ ƀing klĕ sua kiăng kơ pơrơsua mă ƀing gơñu. Ƀing Israel ƀu anăm pơgang gơñu pô dơ̆ng tah yuakơ Yahweh ăt brơi kơ ƀing rŏh ayăt jum dar gơñu blah juă hĭ ƀing gơñu mơ̆n.
15Tơdang mông pă ƀing Israel tơbiă nao kiăng pơblah, tơngan Yahweh pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ƀing gơñu kiăng pơrai hĭ ƀing gơñu yơh, tui hăng tơlơi Ñu hơmâo pơkơđiăng laih kơ ƀing gơñu. Tui anŭn, ƀing gơñu tơnap tap rŭng răng biă mă yơh.
Yahweh Pơkiaŏ Rai Ƀing Pô Pơklaih Pơ Ƀing Israel
16Giŏng anŭn, Yahweh pơkiaŏ rai ƀing khua phat kơđi kiăng kơ pơklaih hĭ ƀing Israel mơ̆ng tơngan ƀing klĕ sua anŭn yơh.
17Wơ̆t tơdah tui anŭn, ƀing gơñu hơngah ƀu kiăng hơmư̆ tui ƀing khua phat kơđi gơñu ôh, samơ̆ hrup hăng ƀing rĭh răm yơh gơñu pô ƀu dŏ tŏng ten ôh hăng Yahweh; ƀing gơñu kơkuh pơpŭ kơ ƀing yang rơba̱ng yơh. Ƀing gơñu ƀu hrup hăng ƀing ơi adon gơñu amăng rơnŭk Yôsua ôh; ƀing gơñu tañ biă mă yơh đuaĭ ataih hĭ mơ̆ng jơlan ƀing ơi adon gơñu anŭn hơmâo rơbat laih, anŭn jing jơlan gưt tui tơlơi Yahweh pơđar yơh.
18Samơ̆ tơdang mông pă ƀing gơñu iâu kwưh tơdang ƀing gơñu dŏ gah yŭ kơ ƀing kơtư̆ juă laih anŭn pơtơnap hĭ ƀing gơñu, Yahweh hơmâo glưh pran jua laih kơ ƀing gơñu. Giŏng anŭn, Yahweh pơkiaŏ rai pô khua phat kơđi pơ ƀing gơñu laih anŭn dŏ hrŏm hăng pô khua anŭn kiăng kơ pơklaih hĭ ƀing gơñu mơ̆ng tơngan ƀing rŏh ayăt gơñu amăng abih rơnŭk pô khua anŭn dŏ hơdip yơh.
19Samơ̆ tơdang pô khua phat kơđi anŭn djai laih, ƀing ană plei Israel wơ̆t glaĭ kơ khul jơlan sat ƀai hloh kơ ƀing amĭ ama gơñu dơ̆ng, kiăng kơ đuaĭ tui mă bruă kơkuh pơpŭ kơ ƀing yang rơba̱ng anŭn. Ƀing gơñu hơngah ƀu kiăng lui hĭ ôh bruă ngă sat ƀai laih anŭn khul kơnuih khăng akŏ gơñu anŭn.
20Hơnŭn yơh, tơdang mông pă hơmâo tơlơi truh tui anŭn, Yahweh hil biă mă kơ ƀing Israel laih anŭn laĭ tui anai, “Ƀing ană plei anai hơmâo pơjŏh hĭ laih tơlơi pơgop Kâo hơmâo pơjing laih hăng ƀing ơi adon gơñu laih anŭn ƀu kiăng hơmư̆ tui Kâo ôh.
21Tui anŭn, Kâo ƀu či puh pơđuaĭ hĭ dơ̆ng tah ƀing kơnung djuai tuai Yôsua aka ƀu blah juă ôh hlâo kơ djai anŭn.
22Kâo či yua ƀing kơnung djuai tuai anŭn yơh kiăng kơ lông lăng ƀing Israel, anŭn kăh dưi thâo krăn ƀing gơñu či djă̱ pioh ƀôdah ƀu djă̱ pioh ôh hơdră jơlan Kâo kiăng kơ ƀing gơñu rơbat tui hrup hăng ƀing ơi adon gơñu amăng rơnŭk Yôsua rơbat laih hlâo adih.”
23Yuakơ anŭn yơh, Yahweh hơmâo brơi laih kơ ƀing kơnung djuai tuai anŭn ăt dŏ glaĭ. Ñu ƀu puh pơđuaĭ hĭ abih bang ƀing kơnung djuai anŭn tañ ôh laih anŭn kŏn jao hĭ lơi ƀing gơñu amăng tơngan Yôsua.
2
Ziouv Nyei Fin-Mienh Yiem Mbokim
1Ziouv nyei fin-mienh yiem Gin^gaan mingh taux Mbokim. Ninh gorngv mbuox I^saa^laa^en Mienh, “Yie dorh meih mbuo yiem I^yipv cuotv daaih, yaac dorh meih mbuo bieqc dongh yie caux meih mbuo nyei ong-taaix houv jienv laengz nyei deic-bung. Yie gorngv, ‘Yie zungv maiv guangc dongh yie caux meih mbuo liepc jiex nyei ngaengc waac.
2Meih mbuo maiv dungx caux naaiv norm deic-bung nyei mienh liepc ngaengc waac. Meih mbuo yaac oix zuqc caeqv guangc ninh mbuo nyei ziec-dorngh.’ Mv baac meih mbuo maiv muangx yie hatc nyei waac. Meih mbuo weic haaix diuc hnangv naaiv nor zoux?⚓
3Weic naaiv, yie maiv zunc ninh mbuo yiem meih mbuo nyei wuov ndaangc maengx cuotv. Yie liouh ninh mbuo zoux meih mbuo nyei win-wangv hoic meih mbuo.⚓ Ninh mbuo nyei zienh yaac oix benx koux hlopv meih mbuo.”
4Ziouv nyei fin-mienh gorngv naaiv deix waac mbuox liuz I^saa^laa^en nyei zuangx mienh, baeqc fingx ziouc mbiouh mbiouh nyei nyiemv.
5Ninh mbuo yaac cuotv wuov norm dorngx nyei mbuox heuc Mbokim.⚓ Ninh mbuo yiem wuov zorqv ga'naaiv fongc horc ziec bun Ziouv.
Yo^su^waa Guei Seix
(Beiv mangc Yo^su^waa 24:29-31)
6Yo^su^waa heuc I^saa^laa^en baeqc fingx bun nzaanx liuz, gorqv-mienh ziouc mingh yiem jienv gorqv-mienh nzaeng daaih benx ganh nzipc nyei buonc ndau.
7Yiem Yo^su^waa nyei seix zeiv baeqc fingx fu-sux Ziouv. Ziangh gauh lauh Yo^su^waa wuov deix ⟨mienh gox,⟩ dongh duqv buatc Ziouv weic I^saa^laa^en Mienh zoux hlo haic nyei sic wuov deix, corc yiem nyei ziangh hoc, baeqc fingx fu-sux Ziouv.
8Ziouv nyei bou, Nun nyei dorn, Yo^su^waa, duqv yietc baeqv lengh ziepc hnyangx wuov zanc, ninh guei seix mi'aqv.
9I^saa^laa^en Mienh dorh ninh mingh zangx jienv ninh ganh nzipc nyei buonc ndau, Timnaatv Heletv Zingh, E^faa^im nyei mbong-aiv dorngx, se yiem Gaa^atc Mbong nyei baqv bung maengx.⚓
10Naaiv doic mienh guei seix nzengc mi'aqv.⚓ Nqa'haav aengx maaih doic mienh cuotv daaih. Ninh mbuo maiv hiuv duqv Ziouv, yaac maiv hiuv duqv ninh weic I^saa^laa^en zoux nyei sic.
I^saa^laa^en Mienh Guangc Ziouv
11Hoz daaih ziux Ziouv mangc, I^saa^laa^en Mienh zoux waaic sic fu-sux ⟨Mbaa^an zienh.⟩
12Ninh mbuo guangc Ziouv, ninh mbuo nyei ong-taaix nyei Tin-Hungh, dongh dorh ninh mbuo yiem I^yipv cuotv daaih wuov dauh. Ninh mbuo mingh gan nyiec nyei zienh, dongh yiem weih gormx ninh mbuo wuov deix mienh nyei zienh. Ninh mbuo yaac baaix wuov deix zienh ziouc cuoqv Ziouv qiex jiez haic.
13Ninh mbuo guangc Ziouv, mingh fu-sux ⟨Mbaa^an zienh.⟩ caux ⟨Mbaa^an zienh.⟩
14Weic naaiv Ziouv nouz haic I^saa^laa^en Mienh. Ninh ziouc zorqv ninh mbuo jiu bun yiem luv mienh wuov deix mienh nyei buoz-ndiev, zuqc ninh mbuo luv. Ninh aengx zorqv ninh mbuo jiu bun yiem weih gormx wuov deix win-wangv nyei buoz-ndiev, ninh mbuo ziouc maiv haih noic maiv duqv naaiv deix win-wangv.
15Ninh mbuo haaix zanc cuotv mingh mborqv jaax, Ziouv nyei buoz zatv jienv bun ninh mbuo zuqc ciouv, hnangv Ziouv caux ninh mbuo gorngv nyei waac yaac hnangv Ziouv houv jienv gorngv mbuox ninh mbuo nor. Ninh mbuo za'gengh zuqc kouv aqv.
16Ziouv liepc domh jien daaih weic njoux ninh mbuo biaux ndutv luv ninh mbuo wuov deix mienh nyei buoz-ndiev.
17Mv baac I^saa^laa^en Mienh maiv kangv muangx ninh mbuo nyei domh jien nyei waac. Ninh mbuo maaih hieh hnyouv⚓ mingh zaangc, mingh baaix nyiec nyei zienh. Ninh mbuo siepv-siepv nyei leih nqoi ninh mbuo nyei ong-taaix yangh nyei jauv. Ninh mbuo maiv hnangv ninh mbuo nyei ong-taaix muangx Ziouv nyei waac.
18Ziouv haaix zanc weic ninh mbuo liepc domh jien, ninh yaac caux domh jien yiem. Da'faanh domh jien corc ziangh jienv nyei ziangh hoc, Ziouv njoux ninh mbuo biaux ndutv win-wangv nyei buoz-ndiev, weic zuqc ninh mbuo zuqc zeix, siouc kouv, njunh nyei qiex, bun Ziouv korv-lienh ninh mbuo.
19Mv baac domh jien guei seix liuz, baeqc fingx aengx daaux nqaang mingh zoux waaic sic zungv gauh camv jiex ninh mbuo nyei ong-taaix. Ninh mbuo mingh gan yaac fu-sux, baaix nyiec nyei zienh. Ninh mbuo maiv guangc ninh mbuo zoux jiex orqv sic fai hnyouv ngaengc nyei jauv.
20Hnangv naaic Ziouv qiex jiez haic I^saa^laa^en Mienh. Ninh gorngv, “Naaiv fingx mienh ngaengc jienv yie caux ninh mbuo nyei ong-taaix laengz nyei ngaengc waac, yaac maiv muangx yie nyei waac.
21Weic naaiv, Yo^su^waa guei seix nyei ziangh hoc zengc njiec nyei fingx yie zungv maiv zunc cuotv ninh mbuo nyei wuov ndaangc maengx.
22Weic zuqc yie oix longc wuov deix fingx seix I^saa^laa^en Mienh, mangc gaax ninh mbuo ei jienv Ziouv nyei jauv yangh yaac gan jienv mingh hnangv ninh mbuo nyei ong-taaix yangh nyei fai?”
23Hnangv naaic Ziouv liouh njiec naaiv deix fingx-fingx mienh yiem naaiv norm deic-bung, maiv siepv-siepv nyei zunc ninh mbuo cuotv, yaac maiv jiu bun yiem Yo^su^waa nyei buoz-ndiev.