9

Lời mời mọc của sự khôn ngoan

¹Sự khôn ngoan xây nhà mình
và dựng bảy cột trụ⚓.
²Nàng đã chuẩn bị rượu
và bày bàn ăn.
³Nàng sai các tớ gái đi ra,
và từ các điểm cao nhất trong thành phố
nàng gọi xuống⚓.
⁴Nàng kêu những kẻ kém hiểu biết rằng,
“Hãy quay vào đây!”
và những kẻ ngờ nghệch rằng,
⁵“Hãy đến dùng thức ăn ta,
và uống rượu ta đã pha chế.
⁶Hãy bỏ đường lối ngu dại của các ngươi
thì các ngươi sẽ sống;
hãy đi con đường hiểu biết.”
⁷Nếu các ngươi sửa dạy những kẻ xấc láo,
các ngươi sẽ bị sỉ nhục.
Nếu các ngươi sửa dạy người ác,
các ngươi sẽ bị thiệt hại.
⁸Đừng thèm sửa dạy kẻ xấc láo
vì nó sẽ ghét ngươi.
Nhưng hãy sửa dạy người khôn,
thì người sẽ yêu mến ngươi.
⁹Hãy dạy người khôn, thì người sẽ khôn ngoan hơn.
Hãy dạy bảo người tốt thì người sẽ học biết thêm.
¹⁰Kính sợ Chúa là khởi điểm của khôn ngoan,
nhìn biết Đấng Thánh là thông hiểu.
¹¹Nhờ ta, ngươi sẽ sống lâu;
đời ngươi sẽ thêm năm tháng.
¹²Người khôn nhận được sự khôn ngoan
làm phần thưởng,
nhưng kẻ xấc láo sẽ chịu khốn khổ một mình.
¹³Sự ngu dốt là người đàn bà lớn miệng;
Nó ngu dốt, chẳng hiểu biết gì.
¹⁴Nó ngồi nơi cửa nhà,
trên ghế ở nơi cao nhất của thành phố.
¹⁵Nó kêu người qua kẻ lại,
những người đang đi lo công việc mình.
¹⁶Nó gọi những kẻ ít học rằng,
“Hỡi kẻ ngu dại!
¹⁷Nước ăn cắp thật ngọt ngào,
món ăn vụng thật ngon lành.”
¹⁸Nhưng họ không biết rằng
hồn ma đang lảng vảng nơi nhà nó,
và tất cả các khách khứa của nó đều về chốn âm phủ.

9

Lời Kêu Gọi Của Khôn Ngoan Và Ngu Dại

¹Sự khôn ngoan xây dựng nhà mình;
Chạm trổ bảy cột trụ;
²Nàng làm thịt thú vật;
Pha rượu nho và dọn tiệc mình.
³Nàng sai những tớ gái mình đi;
Từ nơi đỉnh cao nhất của thành nàng kêu gọi:
⁴“Ai là người dại dột, hãy trở lại đây”;
Nàng nói với người thiếu trí hiểu:
⁵“Hãy đến ăn bánh của ta
Và uống rượu ta pha;
⁶Hãy từ bỏ sự dại dột và sẽ được sống;
Hãy đi theo con đường sáng suốt.”
⁷Ai sửa sai người nhạo báng chuốc lấy sỉ nhục cho mình;
Ai quở trách người gian ác sẽ bị tổn thương.
⁸Đừng quở trách người nhạo báng, nó sẽ ghét con;
Trách người khôn ngoan, người sẽ thương con.
⁹Hãy giáo huấn người khôn ngoan thì người sẽ khôn ngoan hơn;
Hãy dạy dỗ người công chính thì kiến thức của người sẽ gia tăng.
¹⁰Kính sợ CHÚA là khởi đầu sự khôn ngoan;
Hiểu biết Đấng Thánh là sự sáng suốt.
¹¹Vì nhờ ta các ngày của con sẽ được nhiều thêm,
Các năm của đời con sẽ được gia tăng.
¹²Nếu con khôn ngoan, chính con sẽ được lợi ích;⚓
Nếu con nhạo báng, chính con phải chịu hậu quả.⚓
¹³Người đàn bà ngu dại hay to tiếng,
Ngây ngô và không biết gì.
¹⁴Nàng ngồi trước cửa nhà;
Trên ghế nơi đỉnh cao của thành;
¹⁵Để kêu gọi những người qua lại trên đường,
Là những người đi thẳng đường mình;
¹⁶“Ai là người dại dột, hãy trở lại đây”;
Nàng cũng nói với người thiếu trí hiểu:
¹⁷“Nước ăn cắp thì ngọt;
Bánh ăn vụng thì ngon.”
¹⁸Nhưng người không biết rằng đó là nơi chết chóc,
Và các khách của nàng đều ở nơi vực sâu của Âm Phủ.