9

Lời mời mọc của sự khôn ngoan

¹Sự khôn ngoan xây nhà mình
và dựng bảy cột trụ⚓.
²Nàng đã chuẩn bị rượu
và bày bàn ăn.
³Nàng sai các tớ gái đi ra,
và từ các điểm cao nhất trong thành phố
nàng gọi xuống⚓.
⁴Nàng kêu những kẻ kém hiểu biết rằng,
“Hãy quay vào đây!”
và những kẻ ngờ nghệch rằng,
⁵“Hãy đến dùng thức ăn ta,
và uống rượu ta đã pha chế.
⁶Hãy bỏ đường lối ngu dại của các ngươi
thì các ngươi sẽ sống;
hãy đi con đường hiểu biết.”
⁷Nếu các ngươi sửa dạy những kẻ xấc láo,
các ngươi sẽ bị sỉ nhục.
Nếu các ngươi sửa dạy người ác,
các ngươi sẽ bị thiệt hại.
⁸Đừng thèm sửa dạy kẻ xấc láo
vì nó sẽ ghét ngươi.
Nhưng hãy sửa dạy người khôn,
thì người sẽ yêu mến ngươi.
⁹Hãy dạy người khôn, thì người sẽ khôn ngoan hơn.
Hãy dạy bảo người tốt thì người sẽ học biết thêm.
¹⁰Kính sợ Chúa là khởi điểm của khôn ngoan,
nhìn biết Đấng Thánh là thông hiểu.
¹¹Nhờ ta, ngươi sẽ sống lâu;
đời ngươi sẽ thêm năm tháng.
¹²Người khôn nhận được sự khôn ngoan
làm phần thưởng,
nhưng kẻ xấc láo sẽ chịu khốn khổ một mình.
¹³Sự ngu dốt là người đàn bà lớn miệng;
Nó ngu dốt, chẳng hiểu biết gì.
¹⁴Nó ngồi nơi cửa nhà,
trên ghế ở nơi cao nhất của thành phố.
¹⁵Nó kêu người qua kẻ lại,
những người đang đi lo công việc mình.
¹⁶Nó gọi những kẻ ít học rằng,
“Hỡi kẻ ngu dại!
¹⁷Nước ăn cắp thật ngọt ngào,
món ăn vụng thật ngon lành.”
¹⁸Nhưng họ không biết rằng
hồn ma đang lảng vảng nơi nhà nó,
và tất cả các khách khứa của nó đều về chốn âm phủ.

9

Klei Thâo Mĭn leh anăn Klei Mluk

¹Klei thâo mĭn mdơ̆ng leh sang ñu pô,
ñu krah leh kjuh ƀĕ kmeh gơ̆.
²Ñu koh leh hlô mnơ̆ng, bi lŭk leh kpiê ñu,
leh anăn mdơ̆ng leh jhưng huă ñu.
³Ñu tiŏ nao leh phung dĭng buăl mniê ñu,
iêu mthưr mơ̆ng anôk dlông hĭn hlăm ƀuôn prŏng,
⁴“Hlei pô mluk brei mŭt tinei!”
Snăn ñu lač kơ phung amâo mâo klei thâo mĭn,
⁵“Hriê bĕ, ƀơ̆ng mnơ̆ng kâo,
leh anăn mnăm kpiê kâo bi lŭk leh.
⁶Lui hĕ klei mluk leh anăn dôk hdĭp,
leh anăn êbat tui hlue êlan klei thâo mĭn.”

⁷Hlei pô mkra mnuih kreh mưč srăng mă tŭ klei jhat kơ ñu pô,
leh anăn hlei pô ƀuah mnuih ƀai srăng mă tŭ klei ñu tăm pah.
⁸Đăm ƀuah ôh kơ mnuih kreh mưč, huĭdah ñu bi êmut kơ ih;
ƀuah kơ mnuih thâo mĭn leh anăn ñu srăng khăp kơ ih.
⁹Bi hriăm sa čô mnuih thâo mĭn, leh anăn ñu srăng thâo mĭn hĭn;
bi hriăm sa čô mnuih kpă ênô, leh anăn ñu srăng thâo lu hĭn.
¹⁰ Klei huĭ mpŭ kơ Yêhôwa jing klei kčưm kơ klei thâo mĭn,
leh anăn klei thâo kral Pô Doh Jăk jing klei thâo săng.
¹¹Kyuadah hŏng kâo yơh ih srăng dôk hdĭp sui hĭn,
leh anăn arăng srăng lŏ thiăm kơ thŭn ih dôk hdĭp.
¹²Tơdah ih thâo mĭn, klei thâo mĭn jing yuôm kơ ih pô;
tơdah ih kreh mưč, hjăn ih pô srăng klam klei bi kmhal.

¹³Sa čô mniê khŏ kreh blŭ ktang;
ñu jing mluk, amâo thâo boh klei ôh.
¹⁴Ñu dôk gŭ ti ƀăng bhă sang ñu,
ñu dôk gŭ ti anôk dlông hĭn hlăm ƀuôn,
¹⁵iêu kơ phung găn gao,
êbat phă ktuê êlan digơ̆:
¹⁶“Brei hlei pô mluk mŭt tinei,”
ñu lač kơ pô amâo mâo klei thâo mĭn ôh,
¹⁷“Êa arăng tlĕ jing mmih;
leh anăn ƀơ̆ng mnơ̆ng hŏng klei hgăm jing mơak.”
¹⁸Ƀiădah ñu amâo thâo ôh phung djiê dôk tinăn,
leh anăn phung mnuih mniê anăn jak dôk hlăm anôk êlam hĭn hlăm Ƀuôn Phung Djiê.