9

Lời mời mọc của sự khôn ngoan

¹Sự khôn ngoan xây nhà mình
và dựng bảy cột trụ⚓.
²Nàng đã chuẩn bị rượu
và bày bàn ăn.
³Nàng sai các tớ gái đi ra,
và từ các điểm cao nhất trong thành phố
nàng gọi xuống⚓.
⁴Nàng kêu những kẻ kém hiểu biết rằng,
“Hãy quay vào đây!”
và những kẻ ngờ nghệch rằng,
⁵“Hãy đến dùng thức ăn ta,
và uống rượu ta đã pha chế.
⁶Hãy bỏ đường lối ngu dại của các ngươi
thì các ngươi sẽ sống;
hãy đi con đường hiểu biết.”
⁷Nếu các ngươi sửa dạy những kẻ xấc láo,
các ngươi sẽ bị sỉ nhục.
Nếu các ngươi sửa dạy người ác,
các ngươi sẽ bị thiệt hại.
⁸Đừng thèm sửa dạy kẻ xấc láo
vì nó sẽ ghét ngươi.
Nhưng hãy sửa dạy người khôn,
thì người sẽ yêu mến ngươi.
⁹Hãy dạy người khôn, thì người sẽ khôn ngoan hơn.
Hãy dạy bảo người tốt thì người sẽ học biết thêm.
¹⁰Kính sợ Chúa là khởi điểm của khôn ngoan,
nhìn biết Đấng Thánh là thông hiểu.
¹¹Nhờ ta, ngươi sẽ sống lâu;
đời ngươi sẽ thêm năm tháng.
¹²Người khôn nhận được sự khôn ngoan
làm phần thưởng,
nhưng kẻ xấc láo sẽ chịu khốn khổ một mình.
¹³Sự ngu dốt là người đàn bà lớn miệng;
Nó ngu dốt, chẳng hiểu biết gì.
¹⁴Nó ngồi nơi cửa nhà,
trên ghế ở nơi cao nhất của thành phố.
¹⁵Nó kêu người qua kẻ lại,
những người đang đi lo công việc mình.
¹⁶Nó gọi những kẻ ít học rằng,
“Hỡi kẻ ngu dại!
¹⁷Nước ăn cắp thật ngọt ngào,
món ăn vụng thật ngon lành.”
¹⁸Nhưng họ không biết rằng
hồn ma đang lảng vảng nơi nhà nó,
và tất cả các khách khứa của nó đều về chốn âm phủ.

9

Lời mời gọi của sự khôn ngoan và ngu dại

¹Sự khôn ngoan xây cất nhà mình,
Đẽo cho mình bảy cây cột,
²Làm thịt thú vật, pha rượu nho,
Dọn bàn tiệc sẵn sàng
³Và sai các tớ gái mình ra đi.
Từ các nơi cao của thành, sự khôn ngoan kêu gọi:
⁴“Ai là người ngu dốt, hãy vào đây!”
Còn với người thiếu hiểu biết, sự khôn ngoan bảo:
⁵“Hãy đến ăn bánh của ta
Và uống rượu ta đã pha.
⁶Hãy từ bỏ sự khờ dại thì sẽ được sống,
Và hãy bước theo con đường thông sáng.”

Những lời châm ngôn phổ thông

⁷Ai sửa dạy kẻ nhạo báng sẽ chuốc lấy sỉ nhục cho mình;
Và ai khiển trách kẻ hung ác sẽ bị nhuốc nhơ.
⁸Đừng khiển trách kẻ nhạo báng kẻo nó ghét con;
Hãy khiển trách người khôn ngoan thì người sẽ yêu con.
⁹Hãy trao cơ hội cho người khôn ngoan, người sẽ khôn ngoan hơn;
Hãy dạy dỗ người công chính, người sẽ tăng thêm tri thức.
¹⁰Sự kính sợ Đức Giê-hô-va, ấy là khởi đầu sự khôn ngoan,⚓
Sự nhận biết Đấng Thánh, đó là sự thông sáng.
¹¹Vì nhờ ta, các ngày của con sẽ được thêm nhiều lên,
Và tuổi đời của con sẽ được gia tăng.
¹²Nếu con khôn ngoan thì chính con được ích lợi;
Nếu con nhạo báng thì một mình con phải gánh chịu hậu quả.

Lời mời gọi và hứa hẹn điên rồ

¹³Người đàn bà điên dại hay la lối,
Ngu muội, chẳng hiểu biết gì.
¹⁴Nó ngồi trước cửa nhà mình,
Trên ghế ở các nơi cao của thành,
¹⁵Để mời mọc những người qua lại,
Là những người đi thẳng đường mình,
¹⁶Và nói: “Ai ngu dốt, hãy vào đây!”
Nó cũng nói với người thiếu hiểu biết rằng:
¹⁷“Nước uống trộm ngọt lắm,
Bánh ăn vụng ngon thay!”
¹⁸Chúng chẳng biết đó là nơi chết chóc,
Khách nó mời đều xuống vực thẳm âm ti.