12

Danh Sách Các Vua Thất Trận

 1Đây là danh sách các vua trong xứ mà dân Y-sơ-ra-ên đã chiến thắng và chiếm đóng đất đai của họ phía đông sông Giô-đanh, từ suối Ạt-nôn đến núi Hẹt-môn với cả đồng bằng về phía đông A-ra-rat.
 2Si-hôn, vua dân A-mô-rít ở Hết-bôn, vốn cai trị từ A-rô-e bên bờ suối Ạt-nôn và từ giữa dòng suối cho đến suối Gia-bốc, là biên giới Am-môn; là một nửa Ga-la-át, 3với cả miền đồng bằng cho đến biển Ki-nê-rết phía đông đến tận biển đồng bằng tức là Biển Mặn phía đông hướng Bết Giê-si-mốt; cùng cả miền nam dưới chân núi Phích-ga.
 4Óc, vua Ba-san là người cuối cùng của dân Rê-pha-im ở tại Ách-ta-rốt và Ếch-rê-i. 5Lãnh thổ vua này gồm núi Hẹt-môn, miền Sanh-ca, và cả xứ Ba-san đến tận biên giới dân Ghê-su-rít và dân Ma-ca-thít, cùng đến nửa xứ Ga-la-át là biên giới của Hết-bôn, do vua Si-hôn cai trị.
 6Môi-se, đầy tớ của CHÚA, và dân Y-sơ-ra-ên đã chiến thắng họ; rồi Môi-se, đầy tớ của CHÚA, chia cấp lãnh thổ họ cho người Ru-bên, người Gát, và phân nửa chi tộc Ma-na-se làm cơ nghiệp.
 7Đây là danh sách các vua trong xứ mà Giô-suê và dân Y-sơ-ra-ên đã chiến thắng phía tây sông Giô-đanh, từ Ba-anh Gát trong thung lũng Li-ban đến tận núi Ha-lát lên cao về hướng Sê-i-rơ (Giô-suê cấp lãnh thổ họ làm sản nghiệp cho các chi tộc Y-sơ-ra-ên theo từng họ hàng, 8miền đồi núi, miền chân núi phía tây, miền A-ra-ba, các triền núi, miền đồng hoang và miền nam bộ, tức là lãnh thổ của dân Hê-tít, dân A-mô-rít, dân Ca-na-an, dân Phê-rê-sít, dân Hê-vít, và dân Giê-bu-sít):
  9Vua Giê-ri-cô
  Vua A-hi (gần Bê-tên)
  10Vua Giê-ru-sa-lem
  Vua Hếp-rôn
  11Vua Giạt-mút
  Vua La-ki
  12Vua Éc-lôn
  Vua Ghê-xe
  13Vua Đê-bia
  Vua Ghê-đe
  14Vua Họt-ma
  Vua A-rát
  15Vua Líp-na
  Vua A-đu-lam
  16Vua Ma-kê-đa
  Vua Bê-tên
  17Vua Tháp-bu-ách
  Vua Hê-phê
  18Vua A-phéc
  Vua Sa-rôn
  19Vua Ma-đôn
  Vua Hát-so
  20Vua Sim-rôn Mê-rôn
  Vua Ạc-sáp
  21Vua Tha-a-nác
  Vua Mê-ghi-đô
  22Vua Kê-đe
  Vua Giốc-kê-am ở núi Cạt-mên
  23Vua Đô-rơ ở cao nguyên Đô-rơ
  Vua Gô-im ở Ghinh-ganh
  24Và Vua Thiệt-sa
Tổng Cộng tất cả là ba mươi mốt vua.

12

Tej vaajntxwv kws Mauxe kov yeej

 1Nuav moog yog tej vaajntxwv kws cov Yixayee kov yeej hab txeeb tau puab tej tebchaws kws nyob ntawm dej Yalatee saab tid kws yog saab nub tuaj, yog txwj ntawm lub haav Anoo moog txug lub roob Hawmoo hab taag nrho Alanpa saab nub tuaj huvsw. 2Puab ntaus yeej cov Amaulai tug vaajntxwv Xihoo kws nyob huv lub moos Hesanpoo. Nwg kaav txwj ntawm lub moos Alau‑aw kws nyob ntawm ntug haav Anoo hab txwj ntawm lub plawv haav hov moog txug tug dej Yanpo kws yog cov Aamoo nrwm teb, tej nuav yog Kile‑a tebchaws ib nraab, 3hab kaav Alanpa saab nub tuaj moog txug ncua peg havtxwv Khinele hab kaav rua nraag Npe Yesimau moog txug Havtxwv Alanpa kws yog Havtxwv Ntsev⚓, rua saab nraag moog txug taw roob Pixaka. 4Hab ntaus yeej Npasaa tug vaajntxwv Aus kws yog noob tuabneeg Lefa‑i kws tshuav nyob huv Athalau hab Ente‑i. 5Aus kaav lub roob Hawmoo hab Xalekha hab taag nrho Npasaa tebchaws moog txug cov Kesu hab cov Ma‑akha nrwm teb, hab kaav Kile‑a tebchaws ib nraab moog txug Hesanpoo tug vaajntxwv Xihoo nrwm teb. 6Mauxe kws yog Yawmsaub tug tub qhe hab cov Yixayee kov yeej ob tug vaajntxwv nuav hab Mauxe kws yog Yawmsaub tug tub qhe muab lub tebchaws nuav tu rua xeem Lunpee hab xeem Kas hab ib nraab xeem Manaxe yuav ua puab teej puab tug.

Tej vaajntxwv kws Yausua kov yeej

 7Nuav moog yog cov vaajntxwv kws Yausua hab cov Yixayee kov yeej saab dej Yalatee nub poob txwj ntawm Npa‑aa Kas huv lub haav Lenpanoo moog txug lub roob Halab kws sawv ntawm tebchaws Xe‑i. (Yausua muab tej tebchaws nuav rua txhua xeem Yixayee yuav ua puab tug lawv le kws faib rua puab, 8yog nyob peg tebchaws toj sab, hab huv tej pov roob Sefela, huv Alanpa hab huv tej ntaav toj, huv tebchaws moj saab qhua hab huv Neke, kws yog cov Hithai, cov Amaulai, cov Khana‑aa, cov Pelixai, cov Hivai hab cov Yenpu le tebchaws.) 9Tej vaajntxwv yog le nuav yog Yelikhau tug vaajntxwv, Ai tug vaajntxwv kws nyob ib saab ntawm Npe‑ee, 10Yeluxalee tug vaajntxwv, Heploo tug vaajntxwv, 11Yamu tug vaajntxwv, Lakhi tug vaajntxwv, 12Eloos tug vaajntxwv, Kexaw tug vaajntxwv, 13Ntenpi tug vaajntxwv, Kentaw tug vaajntxwv, 14Hauma tug vaajntxwv, Alaj tug vaajntxwv, 15Lina tug vaajntxwv, Antulaa tug vaajntxwv, 16Makhenta tug vaajntxwv, Npe‑ee tug vaajntxwv, 17Thapuva tug vaajntxwv, Hefaw tug vaajntxwv, 18Afe tug vaajntxwv, Lasaloo tug vaajntxwv, 19Mantoo tug vaajntxwv, Haxau tug vaajntxwv, 20Siloomeloo tug vaajntxwv, Asa tug vaajntxwv, 21Tha‑ana tug vaajntxwv, Mekintau tug vaajntxwv, 22Khente tug vaajntxwv, Yaune‑aa tug vaajntxwv huv Khamee, 23Ntau tug vaajntxwv huv Nafantau, Kauyi tug vaajntxwv huv Kilakaa⚓, 24hab Thilaxa tug vaajntxwv, huvsw yog peb caug ib tug vaajntxwv.