2

Âm mưu ác độc của con người

  1Khốn cho các ngươi là những kẻ âm mưu ác,
   những kẻ nằm trên giường
   suy nghĩ những mưu thâm độc.
  Khi bình minh đến, thì chúng thi hành chương trình dự định,
  vì chúng có quyền làm chuyện đó.
   2Chúng tham muốn ruộng nương,
   nên ra tay chiếm đoạt ruộng;
  chúng tham muốn nhà cửa,
   nên chúng sang đoạt nhà cửa.
  Chúng lường gạt kẻ khác để chiếm nhà họ; chiếm luôn tài sản của họ.

Chúa dự định trừng phạt
dân chúng

  3Vì thế nên CHÚA phán:
   “Ta dự định gây khốn khó cho gia đình nầy,
  các ngươi không thể tự cứu được đâu.
  Ngươi sẽ không còn bước đi hiên ngang nữa,
   vì đó là thời kỳ hãi hùng.
   4Lúc đó dân chúng sẽ chế giễu ngươi
   và hát bài ai ca nầy về ngươi:
  ‘Chúng ta hoàn toàn bị hủy hoại rồi;
   CHÚA đã cướp đất của dân ta.
  Thật vậy, Ngài đã lấy đất khỏi tôi
   và chia ruộng nương chúng ta
   cho các kẻ thù chúng ta!’
   5Cho nên các ngươi không còn ai trong hội chúng của CHÚA
   để bắt thăm chia đất nữa.”

Mi-ca được yêu cầu
đừng nói tiên tri nữa

  6Các nhà tiên tri nói,
   “Xin đừng nói tiên tri cho chúng ta nữa!
  Đừng nói tiên tri về những chuyện nầy!
   Không có chuyện xấu xảy đến cho chúng ta đâu!”
   7Nhưng hỡi dân cư Gia-cốp, ta phải bảo điều nầy:
   “CHÚA nổi giận vì điều các ngươi làm.
  Lời ta không được người ngay thẳng đón nhận.
   8Nhưng ngươi chống lại dân ta như kẻ thù.
   Các ngươi giật áo của kẻ qua đường;
   khiến họ không còn cảm thấy an ninh nữa;
   các ngươi âm mưu chiến tranh⚓.
   9Các ngươi đuổi những người đàn bà trong dân ta
   ra khỏi nhà cửa tốt đẹp của họ;
  Các ngươi cất vinh hiển ta
   khỏi con cái họ đời đời.
   10Hãy đứng dậy đi đi.
  Đây không phải là nơi nghỉ chân của các ngươi.
  Các ngươi đã biến nơi nầy thành nhơ nhớp,
   để dành cho sự hủy hoại.
   11Nhưng các ngươi chỉ muốn một nhà tiên tri giả
   nói cho các ngươi toàn chuyện dối trá thôi.
  Các ngươi muốn có người nói tiên tri
   về những việc tốt cho các ngươi,
  nếu các ngươi cho người ấy rượu và bia.
   Các ngươi muốn một nhà tiên tri như thế đó.

Chúa hứa gom góp dân Ngài lại

  12Thật vậy, hỡi dân cư Gia-cốp,
   ta sẽ gom các ngươi lại;
  Ta sẽ gom lại những kẻ còn sống sót trong Ít-ra-en.
  Ta sẽ gom họ lại như chiên trong ràn,
   như bầy súc vật trong đồng cỏ;
   nơi đó sẽ đông nghẹt người.
   13Sẽ có người mở cửa và dẫn dân chúng ra.
  Dân chúng sẽ phá cổng và ra khỏi thành, nơi họ bị cầm tù.
  Vua sẽ đi ra trước họ,
   và CHÚA sẽ dẫn dắt họ.”

2

欺壓者的命運

  1禍哉，那些在床上圖謀罪孽、籌劃惡事的人！
  天一亮，他們因手中有能力就去行惡。
   2他們看上田地就佔據，
  貪圖房屋便奪取；
  他們欺壓戶主和他的家庭，
  霸佔人和他的產業。

   3所以耶和華如此說：
  看哪，我籌劃災禍降與這家族；
  這災禍在你們頸項上無法解脫，
  你們也不能昂首而行，
  因為這是災禍的時刻。
   4到那日，必有人為你們唱詩歌，
  用悲哀的哀歌哀號，說：
  「我們全然敗落，
  我百姓的產業易主了！
  耶和華竟然使它離開我，
  我們的田地為悖逆的人所瓜分了！」
   5因此，你必無人能在耶和華的會中
  抽籤拉繩⚓。

   6他們傳講說：「不可傳講；
  人都不可傳講這些事，
  羞辱不會臨到我們。」
   7雅各家啊，可這麼說嗎⚓？
  耶和華沒有耐心嗎？
  這些事是他所行的嗎？
  我的言語豈不是與行動正直的人有益嗎？

   8然而，近來我的百姓興起如仇敵。
  你們剝去那些安然行路、不願打仗之人身上的外衣，
   9把我百姓中的婦人從安樂家中趕出，
  又將我的榮耀從她們孩子身上永遠奪去。
   10起來，走吧！
  這裏並非安歇之處；
  因為不潔淨帶來毀壞，
  且是大大的毀壞。
   11若有人心存虛假，用謊言說⚓：
  「我向你們傳講可得清酒和烈酒⚓」，
  那人就必作這百姓的傳講者。

   12雅各家啊，我定要聚集你們，
  定要召集以色列的餘民，
  將他們安置在一處，如波斯拉⚓的羊，
  又如草場上的羊羣，
  人數眾多，大大喧嘩。
   13開路的在他們前面上去，
  直闖過城門，從城門出去；
  他們的王在前面行，
  耶和華在他們的前頭。