33

Môseh Bơni Hiam Kơ Abih Kơnung Djuai

¹Anai jing tơlơi bơni hiam Môseh, jing ding kơna Ơi Adai, brơi kơ ƀing Israel hlâo kơ ñu djai. ²Ñu laĭ:
“Yahweh trŭn rai mơ̆ng čư̆ Sinai,
mơ̆ng čư̆ Seir Ñu pơčrang ƀơi ƀing ană plei Ñu;
laih anŭn Ñu pơčrang rai mơ̆ng čư̆ Pharan.
Ñu rai hrŏm hăng rơbâo rơbăn ƀing ling jang rơgoh hiam Ñu mơ̆ng gah thu̱ng
laih anŭn apui kơmlă jing gơnam blah Ñu.
³Ơ Yahweh, sĭt nik Ih yơh jing Pô khăp kơ ană plei anai;
abih bang ƀing Ih pơrơgoh laih dŏ amăng tơngan Ih.
Ƀơi tơkai Ih yơh ƀing gơñu bon kơkuh,
laih anŭn brơi kơ Ih pơtô laĭ ƀing gơñu,
⁴mông anŭn kâo, Môseh, brơi laih kơ ƀing gih tơlơi juăt Yahweh,
jing dram gơnam kơ ƀing kơnung djuai Yakôb yơh.
⁵Yahweh jing pơtao kơ lŏn čar Yesurun yơh
tơdang ƀing Israel pơƀut glaĭ hrŏm hăng ƀing djă̱ akŏ gơñu.”

⁶Kơ kơnung djuai Reuben Môseh laĭ:⚓
“Brơi kơ kơnung djuai Reuben hơdip laih anŭn anăm djai ôh,
laih anŭn kŏn brơi kơ kơnung djuai ñu jing hĭ ƀiă lơi.”
⁷Kơ kơnung djuai Yudah Môseh laĭ:
“Ơ Yahweh, hơmư̆ bĕ kơ tơlơi iâu kwưh kơ Yudah anai;
pơgop glaĭ bĕ ƀing gơñu hăng ƀing kơnung djuai Israel.
Brơi bĕ tơngan gơñu jing kơtang kiăng kơ pơgang gơñu pô.
Djru bĕ ƀing gơñu pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ƀing ayăt gơñu!”
⁸Kơ kơnung djuai Lêwi Môseh laĭ:
“Ơ Yahweh, kơ kơnung djuai Lêwi jing kơnung djuai Ih pơrơgoh laih,
Ih brơi laih Thummim laih anŭn Urim kiăng kơ pơrơđah tơlơi Ih kiăng.
Ih lông lăng laih ƀing gơñu ƀơi anih Massah;
Ih ăt pơrơjăh laih mơ̆n hăng ƀing gơñu ƀơi khul ia Meribah.⚓
⁹Samơ̆ ƀing gơñu djă̱ pioh boh hiăp Ih
laih anŭn răng tui tơlơi pơgop Ih.
Ƀing gơñu dŏ tŏng ten hăng Ih hloh kơ tŏng ten hăng sang anŏ gơñu pô:⚓
Ƀing gơñu ƀu pơpŭ kơ amĭ ama gơñu ôh,
Ƀing gơñu ƀu thâo krăn ayŏng adơi gơñu ôh,
laih anŭn ƀing gơñu kŏn thâo hluh kơ ƀing ană bă gơñu pô lơi.
¹⁰Ƀing gơñu či pơtô khul tơlơi pơhiăp Ih kơ ƀing Yakôb
laih anŭn tơlơi juăt Ih kơ ƀing Israel.
Ƀing gơñu pơyơr đĭ gơnam ƀâo mơngưi ƀơi anăp Ih
laih anŭn khul gơnam pơyơr čuh hlo̱m ƀơi kơnưl ngă yang Ih.
¹¹Ơ Yahweh, bơni hiam bĕ kơ abih bang tơlơi thâo gơñu,
mơak bĕ hăng bruă mă mơ̆ng tơngan gơñu.
Taih pơrai hĭ bĕ ƀing hlơi pô tơgŭ pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ƀing gơ̆;
pơrăm hĭ bĕ ƀing rŏh gơñu tơl ƀing rŏh anŭn ƀu thâo tơgŭ đĭ pơkơdơ̆ng glaĭ dơ̆ng tah.”
¹²Kơ kơnung djuai Benyamin Môseh laĭ:
“Brơi bĕ ƀing Yahweh khăp dŏ rơnŭk rơnua jĕ Yahweh,
yuakơ Ñu wai pơgang ƀing gơ̆ amăng abih hrơi,
laih anŭn ƀing gơ̆ dŏ hơđơ̆ng amăng tơngan Yahweh yơh.”
¹³Kơ kơnung djuai Yôsêp Môseh laĭ:
“Rơkâo kơ Yahweh bơni hiam kơ anih lŏn gơñu
hăng ia hơjan hiam mơ̆ng adai gah ngŏ
laih anŭn hăng ia rô gah yŭ;
¹⁴hăng boh čroh hiam hloh mơ̆ng yang hrơi ba rai
jing hăng gơnam tăm hiam hloh mơ̆ng yang blan pha brơi;
¹⁵hăng khul gơnam mơyŭn hiam hloh mơ̆ng khul čư̆ čan đưm đă adih
jing hăng khul boh čroh hơmâo hlŏng lar mơ̆ng khul bŏl čư̆;⚓
¹⁶hăng khul gơnam mơyŭn hiam hloh lŏn tơnah anŭn dưi pơtơbiă rai.
Laih anŭn hăng tơlơi mơak Yahweh jing Pô pơƀuh rai amăng pum kơyâo drơi apui ƀơ̆ng.
Brơi bĕ abih bang tơlơi bơni hiam anai truh ƀơi kơnung djuai Yôsêp,
Yuakơ Yôsêp jing khua amăng ƀing ayŏng adơi ñu.
¹⁷Lu rơbâo ling tơhan kơnung djuai Manasseh
laih anŭn lu rơbăn ling tơhan kơnung djuai Ephraim,
jing ƀing kơdrưh kơang hrup hăng sa drơi rơmô tơno hadơi blung hlâo.
Hrup hăng rơmô glai pơnŭh rŏh ayăt ñu hăng tơki ñu
ƀing gơñu či pơnŭh ƀing rŏh ayăt gơñu hăng tơlư̆ hĭ ƀing ayăt anŭn truh pơ rơnuč lŏn tơnah yơh.”
¹⁸Kơ kơnung djuai Zebulun hăng kơnung djuai Issakhar⚓ Môseh laĭ:
“Ơ Zebulun, hơ̆k kơdơ̆k bĕ yuakơ ƀing gih jơna̱p mơak amăng tơlơi sĭ mơnia,
Ơ Issakhar, mơak bĕ yuakơ ƀing gih jơna̱p mơak amăng hlô mơnơ̆ng rong gih.
¹⁹Ƀing gơñu či jak iâu rai ƀing kơnung djuai Israel pơkŏn pơ čư̆ gơñu
laih anŭn pơyơr đĭ khul gơnam ngă yang djơ̆ hơnơ̆ng pơ anŭn;
ƀing gơñu či jing hĭ pơdrŏng săh yua mơ̆ng tơlơi sĭ mơnia ƀơi ia rơsĭ laih anŭn kơtuai ha̱ng ia rơsĭ.”
²⁰Kơ kơnung djuai Gad Môseh laĭ:
“Mơyŭn hiam yơh kơ Yahweh jing pô pơlar tơbiă lŏn čar Gad!
Ƀing Gad dŏ krăp pơ anŭn kar hăng sa drơi rơmung dŭl,
kiăng kơ hek mă tơngan ƀôdah akŏ.
²¹Ƀing gơñu ruah anih lŏn hiam hloh kơ gơñu pô.
Tơdang ƀing khua ba akŏ ană plei Israel pơjơnum glaĭ,
ƀing gơñu ngă tui tơlơi tơpă hơnơ̆ng Yahweh kiăng,
laih anŭn ƀing gơñu đuaĭ tui tơlơi phiăn Yahweh brơi kơ ƀing Israel yơh.
Ƀing khua anŭn djă̱ pioh črăn prŏng jing črăn pô khua djă̱ akŏ kơ ƀing Gad.”
²²Kơ kơnung djuai Dan Môseh laĭ:
“Ƀing Dan kơplŏng rai hrup hăng sa drơi rơmung dŭl tơdăm,
ƀing gơñu rai mơ̆ng lŏn čar Basan kiăng pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ƀing rŏh gơñu.”
²³Kơ kơnung djuai Naptali Môseh laĭ:
“Yahweh hơmâo bă blai tơlơi rơiêŭ mơak kơ ƀing Naptali
laih anŭn Ñu bơni hiam kơ ƀing gơ̆ hăng lu gơnam hiam.
Ƀing gơñu či tŭ mă kŏng ngăn gah thu̱ng kơ dơnao ia Galilê yơh.”
²⁴Kơ kơnung djuai Aser Môseh laĭ:
“Yahweh bơni hiam kơ kơnung djuai Aser hloh kơ ƀing kơnung djuai Israel pơkŏn yơh;
Yahweh rơiêŭ mơak hăng ƀing gơñu hloh kơ abih bang ƀing ayŏng adơi gơñu.
Brơi anih lŏn gơñu hơmâo lu kơyâo ôliwơ.
²⁵Ơ ƀing Aser, ƀing gih či dŏ rơnŭk rơnua yuakơ khul čơnŭh kăl amăng ja̱ng gih či ngă hăng pơsơi laih anŭn ko̱ng,
laih anŭn tơlơi kơjăp hơđơ̆ng gih či pơdơ̆ hăng khul hrơi gih hơdip yơh.”

²⁶Môseh pơhiăp hăng abih bang ană plei Israel dơ̆ng,

“Ơ ƀing Israel, ƀu hơmâo ôh yang pă hrup hăng Ơi Adai kơ lŏn čar ta Yesurun,⚓
khul kơthul jing rơdêh Ñu tơdang Ñu rai mơ̆ng adai
kiăng djru ƀing ta hăng tơlơi kơtang Ñu.
²⁷Ơi Adai hlŏng lar yơh jing anih đuaĭ kơdŏp ta,
laih anŭn khul hơpăl tơngan hlŏng lar Ñu dŏ gah yŭ pŭ̱ ƀing ta.
Ñu či puh pơđuaĭ hĭ rŏh ayăt gih mơ̆ng anăp gih,
laih anŭn laĭ hăng ƀing gih, ‘Pơrai hĭ ñu!’
²⁸Tui anŭn, ƀing Israel či hơdip kơnơ̆ng rơnŭk rơnua đôč yơh;
anih ƀing Yakôb jing hĭ rơnŭk hơđơ̆ng
amăng sa anih lŏn hơmâo lu pơdai kơtor laih anŭn ia boh kơƀâo,
jing anih khul adai brơi rai ia hơjan.
²⁹Mơyŭn hiam yơh kơ ƀing gih, Ơ ƀing Israel!
Hlơi čar hrup hăng ƀing gih,
jing sa ană plei hơmâo Yahweh pơklaih laih lĕ?
Ñu yơh jing khiơl kiăng kơ pơgang ƀing gih
laih anŭn Ñu jing đao kiăng kơ pơrai hĭ rŏh ayăt gih.
Ƀing rŏh ayăt gih či huĭ kơčŭn ƀơi anăp gih,
laih anŭn ƀing gih či juă trŭn ƀơi ngŏ gơñu yơh.”

33

Mauxe foom koob moov rua txhua xeem Yixayee

¹Ntawm nuav moog yog Mauxe kws yog Vaajtswv tug tuabneeg tej lug foom koob moov rua cov Yixayee ua ntej kws nwg tsw tau tuag. ²Nwg has tas,
“Yawmsaub nqeg sau lub roob Xinai lug,
nwg tawm ntawm Xe‑i ci tuaj rua puab,⚓
nwg ci nplaag sau lub roob Palaa tuaj,
nwg nrug quas txheeb quas vaam leej
kws dawb huv tuaj,
muaj nplaim tawg
ntawm nwg saab teg xws.⚓
³Nwg yeej hlub nwg haiv tuabneeg.
Nwg cov tuabneeg dawb huv,
txhua tug nyob huv nwg txhais teg.
Puab pe ntawm koj kwtaw
hab txais tej lug kws koj qha.
⁴Mauxe muab txuj kevcai cob rua peb
ua Yakhauj cov tuabneeg qub txeeg qub teg.
⁵Yawmsaub txhad ua vaajntxwv huv Yesulu⚓
rua thaus cov pejxeem cov thawj
tuaj txoos ua ke
hab nrug cov Yixayee txhua xeem ua ke.

⁶“Thov ca Lunpee muaj txujsa nyob,
tsw xob tuag,
tassws ca nwg cov tuabneeg muaj tsawg.”⚓

⁷Mauxe has txug Yuta le nuav tas,
“Au Yawmsaub, thov noog Yuta tej lug,
thov coj nwg rov lug koom nwg haiv tuabneeg.
Nwg txhais teg tawm tsaam
paab nwg tug kheej.⚓
Thov koj paab nwg tawm tsaam
nwg cov yeeb ncuab.”

⁸Mauxe has txug Levi tas,
“Yawmsaub, koj le Thumi hab Uli⚓
nrug tug kws koj hlub nyob,
yog tug kws koj tub muab swm
ntawm Maxa lawm,
hab tug kws koj tawm tsaam
ntawm dej Melinpa.
⁹Nwg has rua nwg nam nwg txwv tas,
‘Kuv tsw quav ntsej puab lawm.’
Nwg tsw yuav nwg cov kwvtij
hab tsw paub nwg cov mivnyuas,
tsua qhov cov Levi ua lawv le koj tej lug
hab tuav rawv koj tej lug cog tseg.
¹⁰Puab yuav qha koj tej kevcai rua Yakhauj,
hab qha koj txuj kevcai rua Yixayee.
Puab yuav muab moov tshuaj tsw qaab
tso rua ntawm koj xubndag,
hab muab tej kws hlawv huvsw xyeem
tso rua sau koj lub thaaj.
¹¹Au Yawmsaub, thov foom koob moov
rua nwg tej hov txhua chaw,
hab leeg yuav tej num
kws nwg txhais teg ua.
Thov koj tsoo nwg cov yeeb ncuab lub duav,
yog cov kws ntxub nwg,
ua kuas sawv tsw taug dua le.”

¹²Mauxe has txug Npeeyamee tas,
“Tug kws Yawmsaub hlub
nyob tso sab plhuav rua huv nwg.
Yawmsaub tsom kwm nwg taag naj taag nub,
nwg nyob sau Yawmsaub xub pwg.”

¹³Mauxe has txug Yauxej tas,
“Thov Yawmsaub foom koob moov
rua nwg lub tebchaws,
ca nwg tau dej lwg
kws zoo kawg nkaus sau ntuj,
hab tau tej dej kws nyob huv qaab ntuj,
¹⁴hab tau tej qoob loos zoo kawg nkaus
ntawm lub nub,
hab tau tej qoob loos nplua quas mag
lawv lub hli,
¹⁵hab tau tej yaam kws zoo kawg
sau tej roob kws ib txwm muaj nyob,
hab tau tej kws zoo nplua mag
sau tej ncov roob kws nyob moog ib txhws,
¹⁶hab tau tej kev tswm txaj huv nplajteb
hab txhua yaam kws nyob huv,
hab tau txujkev hlub ntawm tug kws nyob
huv tsob ntoo cig quas plawg hov.
Thov kuas tej koob moov nuav
lug rua sau Yauxej lub taubhau,
hab lug rua sau tug kws ua
nwg cov kwvtij tug thawj lub taj taubhau.
¹⁷Nwg yog thawj tug mivnyuas txwv nyuj
kws muaj meej mom,
nwg txwm kub zoo yaam le kub nyuj qus.
Txwm kub hov yuav laub txhua
haiv tuabneeg moog txug qaab ntuj kawg.
Efa‑i quas vaam leej kuj zoo le nuav,
Manaxe quas txheeb leej kuj zoo ib yaam nkaus.”

¹⁸Mauxe has txug Xenpuloo tas,
“Xenpuloo, ca le zoo sab xyiv faab
rua thaus koj tawm moog,
hab Ixakha ca le zoo sab
rua huv koj lub tsev ntaub.
¹⁹Ob tug yuav hu tuabneeg tuaj
rua ntawm ob tug lub roob,
hab yuav xyeem tsaj raug cai hov ntawd.
Ob tug nqug tej kws zoo nplua quas mag
huv havtxwv lug,
hab tau tej hov txhua chaw tswm txaj
kws muab zais rua huv xuab zeb.”

²⁰Mauxe has txug Kas tas,
“Qhuas Vaajtswv
kws nthuav Kas lub tebchaws daav.
Kas nyob zoo yaam le tsuv ntxhuav,
dua luas npaab dua luas taj taubhau.
²¹Nwg xaiv lub tebchaws
kws zoo kawg nkaus rua nwg,
vem yog hov ntawd
tseg ca rua tug thawj kws kaav.
Thaus pejxeem cov thawj tuaj txoos ua ke,
nwg ua lawv le Yawmsaub txujkev ncaaj nceeg,
hab ua lawv le tej kevcai
kws muab rua cov Yixayee.”

²²Mauxe has txug Ntaaj tas,
“Ntaaj yog ib tug mivnyuas tsuv ntxhuav
kws dha caws qa huv Npasaa tebchaws tuaj.”

²³Mauxe has txug Nathali tas,
“Nathali 'e, koj yog tug kws tau
Yawmsaub txujkev hlub puv npo,
hab tau Yawmsaub le koob moov puv nkaus,
ca le txeeb dej havtxwv⚓
hab yaav qaab teb ua koj tug.”

²⁴Mauxe has txug Asaw tas,
“Thov kuas Asaw tau koob moov
ntau dua cov tub huvsw,
thov kuas nwg cov kwvtij hlub nwg,
hab ca nwg raus kwtaw rua huv thoob roj.
²⁵Koj tej laag rooj yog hlau hab tooj lab,
koj txujsa ntev le caag, koj tug zug
yuav muaj ntev le ntawd.”

²⁶“Yesulu 'e, tsw muaj leejtwg
zoo cuag le Vaajtswv.
Nwg taug txujkev sau ntuj lug
paab koj hab muaj meej mom
caij fuab cua lug.
²⁷Vaajtswv kws ib txwm muaj nyob
yog mej lub chaw nyob,
nwg txhais npaab kws nyob moog ib txhws
cug rawv mej.
Nwg lawv yeeb ncuab tswv
ntawm mej xubndag moog,
hab has tas, ‘Ua kuas puam tsuaj lauj!’
²⁸Ua le nuav Yixayee txhad le nyob
tso sab plhuav,
Yakhauj caaj ceg kuj nyob thaaj yeeb
rua huv lub tebchaws kws muaj
qoob loos muaj cawv txwv maab,
hab lub ntuj tso dej lwg nqeg lug.
²⁹Yixayee 'e, mej tau moov zoo tag tag le.
Leejtwg zoo thooj le mej, yog haiv tuabneeg
kws Yawmsaub cawm kuas dim?
Nwg yog daim hlau kws paab mej,
nwg yog raab ntaaj
kws ua kuas mej kov yeej.
Mej cov yeeb ncuab
yuav nkaag tuaj hawm mej,
mej yuav tsuj pis ntag
sau puab tej chaw sab.”⚓