33

Môseh Bơni Hiam Kơ Abih Kơnung Djuai

¹Anai jing tơlơi bơni hiam Môseh, jing ding kơna Ơi Adai, brơi kơ ƀing Israel hlâo kơ ñu djai. ²Ñu laĭ:
“Yahweh trŭn rai mơ̆ng čư̆ Sinai,
mơ̆ng čư̆ Seir Ñu pơčrang ƀơi ƀing ană plei Ñu;
laih anŭn Ñu pơčrang rai mơ̆ng čư̆ Pharan.
Ñu rai hrŏm hăng rơbâo rơbăn ƀing ling jang rơgoh hiam Ñu mơ̆ng gah thu̱ng
laih anŭn apui kơmlă jing gơnam blah Ñu.
³Ơ Yahweh, sĭt nik Ih yơh jing Pô khăp kơ ană plei anai;
abih bang ƀing Ih pơrơgoh laih dŏ amăng tơngan Ih.
Ƀơi tơkai Ih yơh ƀing gơñu bon kơkuh,
laih anŭn brơi kơ Ih pơtô laĭ ƀing gơñu,
⁴mông anŭn kâo, Môseh, brơi laih kơ ƀing gih tơlơi juăt Yahweh,
jing dram gơnam kơ ƀing kơnung djuai Yakôb yơh.
⁵Yahweh jing pơtao kơ lŏn čar Yesurun yơh
tơdang ƀing Israel pơƀut glaĭ hrŏm hăng ƀing djă̱ akŏ gơñu.”

⁶Kơ kơnung djuai Reuben Môseh laĭ:⚓
“Brơi kơ kơnung djuai Reuben hơdip laih anŭn anăm djai ôh,
laih anŭn kŏn brơi kơ kơnung djuai ñu jing hĭ ƀiă lơi.”
⁷Kơ kơnung djuai Yudah Môseh laĭ:
“Ơ Yahweh, hơmư̆ bĕ kơ tơlơi iâu kwưh kơ Yudah anai;
pơgop glaĭ bĕ ƀing gơñu hăng ƀing kơnung djuai Israel.
Brơi bĕ tơngan gơñu jing kơtang kiăng kơ pơgang gơñu pô.
Djru bĕ ƀing gơñu pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ƀing ayăt gơñu!”
⁸Kơ kơnung djuai Lêwi Môseh laĭ:
“Ơ Yahweh, kơ kơnung djuai Lêwi jing kơnung djuai Ih pơrơgoh laih,
Ih brơi laih Thummim laih anŭn Urim kiăng kơ pơrơđah tơlơi Ih kiăng.
Ih lông lăng laih ƀing gơñu ƀơi anih Massah;
Ih ăt pơrơjăh laih mơ̆n hăng ƀing gơñu ƀơi khul ia Meribah.⚓
⁹Samơ̆ ƀing gơñu djă̱ pioh boh hiăp Ih
laih anŭn răng tui tơlơi pơgop Ih.
Ƀing gơñu dŏ tŏng ten hăng Ih hloh kơ tŏng ten hăng sang anŏ gơñu pô:⚓
Ƀing gơñu ƀu pơpŭ kơ amĭ ama gơñu ôh,
Ƀing gơñu ƀu thâo krăn ayŏng adơi gơñu ôh,
laih anŭn ƀing gơñu kŏn thâo hluh kơ ƀing ană bă gơñu pô lơi.
¹⁰Ƀing gơñu či pơtô khul tơlơi pơhiăp Ih kơ ƀing Yakôb
laih anŭn tơlơi juăt Ih kơ ƀing Israel.
Ƀing gơñu pơyơr đĭ gơnam ƀâo mơngưi ƀơi anăp Ih
laih anŭn khul gơnam pơyơr čuh hlo̱m ƀơi kơnưl ngă yang Ih.
¹¹Ơ Yahweh, bơni hiam bĕ kơ abih bang tơlơi thâo gơñu,
mơak bĕ hăng bruă mă mơ̆ng tơngan gơñu.
Taih pơrai hĭ bĕ ƀing hlơi pô tơgŭ pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ƀing gơ̆;
pơrăm hĭ bĕ ƀing rŏh gơñu tơl ƀing rŏh anŭn ƀu thâo tơgŭ đĭ pơkơdơ̆ng glaĭ dơ̆ng tah.”
¹²Kơ kơnung djuai Benyamin Môseh laĭ:
“Brơi bĕ ƀing Yahweh khăp dŏ rơnŭk rơnua jĕ Yahweh,
yuakơ Ñu wai pơgang ƀing gơ̆ amăng abih hrơi,
laih anŭn ƀing gơ̆ dŏ hơđơ̆ng amăng tơngan Yahweh yơh.”
¹³Kơ kơnung djuai Yôsêp Môseh laĭ:
“Rơkâo kơ Yahweh bơni hiam kơ anih lŏn gơñu
hăng ia hơjan hiam mơ̆ng adai gah ngŏ
laih anŭn hăng ia rô gah yŭ;
¹⁴hăng boh čroh hiam hloh mơ̆ng yang hrơi ba rai
jing hăng gơnam tăm hiam hloh mơ̆ng yang blan pha brơi;
¹⁵hăng khul gơnam mơyŭn hiam hloh mơ̆ng khul čư̆ čan đưm đă adih
jing hăng khul boh čroh hơmâo hlŏng lar mơ̆ng khul bŏl čư̆;⚓
¹⁶hăng khul gơnam mơyŭn hiam hloh lŏn tơnah anŭn dưi pơtơbiă rai.
Laih anŭn hăng tơlơi mơak Yahweh jing Pô pơƀuh rai amăng pum kơyâo drơi apui ƀơ̆ng.
Brơi bĕ abih bang tơlơi bơni hiam anai truh ƀơi kơnung djuai Yôsêp,
Yuakơ Yôsêp jing khua amăng ƀing ayŏng adơi ñu.
¹⁷Lu rơbâo ling tơhan kơnung djuai Manasseh
laih anŭn lu rơbăn ling tơhan kơnung djuai Ephraim,
jing ƀing kơdrưh kơang hrup hăng sa drơi rơmô tơno hadơi blung hlâo.
Hrup hăng rơmô glai pơnŭh rŏh ayăt ñu hăng tơki ñu
ƀing gơñu či pơnŭh ƀing rŏh ayăt gơñu hăng tơlư̆ hĭ ƀing ayăt anŭn truh pơ rơnuč lŏn tơnah yơh.”
¹⁸Kơ kơnung djuai Zebulun hăng kơnung djuai Issakhar⚓ Môseh laĭ:
“Ơ Zebulun, hơ̆k kơdơ̆k bĕ yuakơ ƀing gih jơna̱p mơak amăng tơlơi sĭ mơnia,
Ơ Issakhar, mơak bĕ yuakơ ƀing gih jơna̱p mơak amăng hlô mơnơ̆ng rong gih.
¹⁹Ƀing gơñu či jak iâu rai ƀing kơnung djuai Israel pơkŏn pơ čư̆ gơñu
laih anŭn pơyơr đĭ khul gơnam ngă yang djơ̆ hơnơ̆ng pơ anŭn;
ƀing gơñu či jing hĭ pơdrŏng săh yua mơ̆ng tơlơi sĭ mơnia ƀơi ia rơsĭ laih anŭn kơtuai ha̱ng ia rơsĭ.”
²⁰Kơ kơnung djuai Gad Môseh laĭ:
“Mơyŭn hiam yơh kơ Yahweh jing pô pơlar tơbiă lŏn čar Gad!
Ƀing Gad dŏ krăp pơ anŭn kar hăng sa drơi rơmung dŭl,
kiăng kơ hek mă tơngan ƀôdah akŏ.
²¹Ƀing gơñu ruah anih lŏn hiam hloh kơ gơñu pô.
Tơdang ƀing khua ba akŏ ană plei Israel pơjơnum glaĭ,
ƀing gơñu ngă tui tơlơi tơpă hơnơ̆ng Yahweh kiăng,
laih anŭn ƀing gơñu đuaĭ tui tơlơi phiăn Yahweh brơi kơ ƀing Israel yơh.
Ƀing khua anŭn djă̱ pioh črăn prŏng jing črăn pô khua djă̱ akŏ kơ ƀing Gad.”
²²Kơ kơnung djuai Dan Môseh laĭ:
“Ƀing Dan kơplŏng rai hrup hăng sa drơi rơmung dŭl tơdăm,
ƀing gơñu rai mơ̆ng lŏn čar Basan kiăng pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ƀing rŏh gơñu.”
²³Kơ kơnung djuai Naptali Môseh laĭ:
“Yahweh hơmâo bă blai tơlơi rơiêŭ mơak kơ ƀing Naptali
laih anŭn Ñu bơni hiam kơ ƀing gơ̆ hăng lu gơnam hiam.
Ƀing gơñu či tŭ mă kŏng ngăn gah thu̱ng kơ dơnao ia Galilê yơh.”
²⁴Kơ kơnung djuai Aser Môseh laĭ:
“Yahweh bơni hiam kơ kơnung djuai Aser hloh kơ ƀing kơnung djuai Israel pơkŏn yơh;
Yahweh rơiêŭ mơak hăng ƀing gơñu hloh kơ abih bang ƀing ayŏng adơi gơñu.
Brơi anih lŏn gơñu hơmâo lu kơyâo ôliwơ.
²⁵Ơ ƀing Aser, ƀing gih či dŏ rơnŭk rơnua yuakơ khul čơnŭh kăl amăng ja̱ng gih či ngă hăng pơsơi laih anŭn ko̱ng,
laih anŭn tơlơi kơjăp hơđơ̆ng gih či pơdơ̆ hăng khul hrơi gih hơdip yơh.”

²⁶Môseh pơhiăp hăng abih bang ană plei Israel dơ̆ng,

“Ơ ƀing Israel, ƀu hơmâo ôh yang pă hrup hăng Ơi Adai kơ lŏn čar ta Yesurun,⚓
khul kơthul jing rơdêh Ñu tơdang Ñu rai mơ̆ng adai
kiăng djru ƀing ta hăng tơlơi kơtang Ñu.
²⁷Ơi Adai hlŏng lar yơh jing anih đuaĭ kơdŏp ta,
laih anŭn khul hơpăl tơngan hlŏng lar Ñu dŏ gah yŭ pŭ̱ ƀing ta.
Ñu či puh pơđuaĭ hĭ rŏh ayăt gih mơ̆ng anăp gih,
laih anŭn laĭ hăng ƀing gih, ‘Pơrai hĭ ñu!’
²⁸Tui anŭn, ƀing Israel či hơdip kơnơ̆ng rơnŭk rơnua đôč yơh;
anih ƀing Yakôb jing hĭ rơnŭk hơđơ̆ng
amăng sa anih lŏn hơmâo lu pơdai kơtor laih anŭn ia boh kơƀâo,
jing anih khul adai brơi rai ia hơjan.
²⁹Mơyŭn hiam yơh kơ ƀing gih, Ơ ƀing Israel!
Hlơi čar hrup hăng ƀing gih,
jing sa ană plei hơmâo Yahweh pơklaih laih lĕ?
Ñu yơh jing khiơl kiăng kơ pơgang ƀing gih
laih anŭn Ñu jing đao kiăng kơ pơrai hĭ rŏh ayăt gih.
Ƀing rŏh ayăt gih či huĭ kơčŭn ƀơi anăp gih,
laih anŭn ƀing gih či juă trŭn ƀơi ngŏ gơñu yơh.”

33

Mauxes Foom Koob Hmoov rau Txhua Xeem Yixalayees

¹Mauxes uas yog Vajtswv tus neeg tej lus foom koob hmoov rau cov Yixalayees ua ntej nws tuag.

²Tus TSWV nqis saum Roob Xinais los;
nws sawv ib yam li lub hnub ci
tuaj rau lub tebchaws Edoos,
nws tus duab ci saum lub Roob Palas
tuaj rau nws haivneeg.
Muaj kaum txhiab tus timtswv nrog nws,
muaj nplaim taws cig lam lug ntawm nws sab tesxis.
³Tus TSWV hlub nws haivneeg
thiab nws tsomkwm nws cov neeg.
Peb thiaj txhos caug ntua ntawm nws kotaw,
thiab ua raws li nws tej lus.
⁴Peb ua raws li tej Kevcai uas Mauxes
qhia rau peb,
tej no yog tej uas tseemceeb heev rau
peb haivneeg.
⁵Tus TSWV yuav ua Vajntxwv kav
nws haivneeg Yixalayees
thaum lawv txhua xeem thiab cov
thawjcoj tuaj sib sau ua ke.

⁶Mauxes hais txog xeem Lunpees hais tias:
“Txawm yog xeem Lunpees muaj neeg tsawg
los thov tsis txhob pub kom tu noob.”

⁷Mauxes hais txog xeem Yudas hais tias:
“Tus TSWV, thov koj mloog lawv tej lus thov;
thov koj sau lawv rov los koom nrog lwm xeem ua ke.
Tus TSWV, thov koj tuaj lawv tog
thiab pab lawv tawmtsam lawv cov yeebncuab.”

⁸Mauxes hais txog xeem Levis hais tias:
“Tus TSWV, thov koj qhia xeem
Levis uas yog koj cov tubtxib ncaj ncees kom paub txhais
lub Ulees thiab lub Thumees.
Koj twb sim lawv siab ntawm Maxas
thiab koj paub lawv lub siab
ntawm lub qhovdej Melinpas lawm.”
⁹Lawv muab siab npuab koj heev dua
lawv muab siab npuab
lawv niam lawv txiv, lawv tej kwvtij,
lossis lawv tej menyuam.
Lawv mloog koj lus thiab ua raws li
koj tej lus cog tseg.
¹⁰Lawv yuav qhia koj haivneeg ua
raws li koj tej Kevcai;
Lawv yuav tua tsiaj fij rau saum koj
lub thaj.
¹¹Tus TSWV, thov pab kom lawv
xeem muaj zog heev;
Thov koj txaus siab rau tej haujlwm uas lawv ua.
Thov rhuav lawv tej yeebncuab mus dulug;
Thov tsis txhob pub cov yeebncuab ntawd sawv taus los
tawmtsam lawv.

¹²Mauxes hais txog xeem Npeenyamees hais tias:
“Xeem no, yog xeem uas tus TSWV hlub thiab tsomkwm;
Tus TSWV zov lawv tas hnub
tas hmo thiab nrog nraim lawv nyob.”

¹³Mauxes hais txog xeem Yauxej hais tias:
“Thov tus TSWV foom koob hmoov kom muaj nag los
rau lawv lub tebchaws;
Thiab muaj dej txheem hauv av tuaj ua rau av noo.
¹⁴Thov tus TSWV foom koob hmoov rau
lawv lub tebchaws,
kom muaj tshav ntuj ua rau lawv tej txiv hmab txiv ntoo
txi ua nrw niab thiab siav raws caij raws nyoog.
¹⁵Thov kom lawv tej toj roob hauv pes
uas nyob ibtxhis thaum ub los lawm,
muaj txiv hmab txiv ntoo txi puv toj puv pes.
¹⁶Thov kom lawv lub tebchaws muaj
ib puas tsav yam zoo,
thiab tau tus TSWV uas muaj siab zoo tej koob hmoov;
Tus TSWV yog tus hais lus hauv
tsob ntoo uas muaj nplaim taws cig.
Thov kom xeem Yauxej tau tej koob hmoov no,
rau qhov Yauxej yog nws cov kwvtij tus thawjcoj.
¹⁷Yauxej muaj zog ib yam li tus
heev nyuj, nws txwm kub yog kub nyujqus.
Ib tug kub yog Manaxes uas yog ntau
txhiab leej lub zog,
ib tug kub yog Efalayees uas yog kaum txhiab leej lub zog.
Yauxej siv ob tug kub ntawd nrau lwm haivneeg
kom khiav tawm mus,
nws raws lawv khiav mus ti qab ntuj kawg.”

¹⁸Mauxes hais txog xeem Xenpuloos thiab xeem Ixakhas hais tias:
“Thov kom xeem Xenpuloos kev ua lag ua luam
hauv hiavtxwv kom lawv muaj txiag npluanuj;
Thiab thov kom xeem Ixakhas muaj txiag npluanuj
nyob hauv vaj hauv tsev.
¹⁹Lawv caw lwm haivneeg tuaj rau saum lawv tej roob
tua tsiaj fij raws li lawv tej kabke.
Lawv muaj txiag npluanuj vim txojkev ua
lag ua luam hauv hiavtxwv, thiab raws ntug hiavtxwv.”

²⁰Mauxes hais txog xeem Khas hais tias:
“Ua Vajtswv tsaug uas nws ua rau xeem Khas
lub tebchaws nthuav dav.
Khas tos luag kev ib yam li tus tsov
ntxhuav chua luag npab kom tu,
lossis tev luag tawv taubhau yaws hlo.
²¹Lawv xaiv lub tebchaws uas zoo tshaj ua lawv tug;
Lawv tau tej uas yog cov thawjcoj feem.
Thaum cov Yixalayees cov thawjcoj tuaj ua ke,
xeem Khas mloog tus TSWV tej lus
thiab uas raws li nws tej kevcai.”

²²Mauxes hais txog xeem Das hais tias:
“Das yog tus thav tsov ntxhuav
uas dhia tej caws qia hauv tebchaws Npasas tuaj.”

²³Mauxes hais txog xeem Nathalis hais tias:
“Tus TSWV foom koob hmoov rau
Nathalis ntau kawg nkaus;
Lawv lub tebchaws txij ntua ntawm
hiavtxwv Kalilais mus ti nkaus sab qabteb.”

²⁴Mauxes hais txog xeem Aseles hais tias:
“Aseles tau koob hmoov ntau dua lwm xeem huv tibsi.
Thov kom nws cov kwvtij hlub nws tshaj lwm xeem,
thiab thov kom nws lub tebchaws
muaj txiv ntoo roj nplua mias.
²⁵Thov kom nws tej nroog muaj
roojvag hlau thaiv khov kho,
thiab thov kom nws nyob tso siab lug mus ibtxhis.”

²⁶Cov Yixalayees, tsis muaj lwm tus
vajtswv zoo npaum li nej tus Vajtswv,
Nws mus saum nruab ntug, nws lub hwjchim ci ntsa iab,
nws nqis nroos saum cov huab los cawm kom nej dim.
²⁷Vajtswv yog tus uas ib txwm tsomkwm nej;
nws ob txhais npab puag rawv nej mus ibtxhis.
Nws ntiab nej tej yeebncuab khiav tawm ntawm nej mus,
thiab nws kom nej ua rau yeebncuab
puastsuaj tu noob nrho.
²⁸Yakhauj cov xeebntxwv thiaj tau nyob kaj siab lug,
lawv yuav nyob tso siab plhuav hauv lub tebchaws
uas zoo nplej thiab muaj cawv txiv hmab,
lub tebchaws ntawd av noo thiab ntsu lwg.
²⁹Cov Yixalayees, ua cas nej yuav tau zoo ua luaj!
Nej yog haivneeg uas tus TSWV cawm dim lawm;
tsis muaj ib haivneeg twg uas tau zoo li nej.
Tus TSWV yog nej daim thaiv hniav ntaj
thiab yog nej nrab ntaj uas pab kom nej kovyeej;
Nej tej yeebncuab yuav tsa suab thov kom nej hlub,
thiab nej yuav muab lawv tsuj nthi rau hauv av.