106
Ƀing Ană Plei Yahweh Ƀu Tŏng Ten Hăng Ñu Ôh
1Bơni hơơč bĕ kơ Yahweh!
Hơdơr bơni bĕ kơ Yahweh, yuakơ Ñu jing hiam klă,
laih anŭn tơlơi khăp hiam klă Ñu dŏ nanao hlŏng lar!⚓
2Ƀu hơmâo hlơi pô dưi pơhiăp pơhaih abih bang bruă mơnuă kơtang mơyang Yahweh ôh.
Ƀu hơmâo hlơi pô dưi bơni hơơč kơ Ñu djŏp ôh.
3Mơyŭn mơak yơh kơ hlơi pô ăt dŏ djă̱ pioh tơlơi tơpă djơ̆,
jing pô ngă tui tơlơi djơ̆ găl nanao.
4Hơdơr kơ kâo đa, Ơ Yahweh hơi, tơdang Ih gŭm djru kơ ană plei Ih.
Tơdang Ih pơrơngai hĭ ƀing gơñu, rơkâo kơ Ih ăt rai djru kâo bĕ.
5Tui anŭn yơh, kâo dưi ƀuh tơlơi đĭ kơyar ƀing Ih ruah mă laih,
laih anŭn pơgop mơak hrŏm hăng ƀing lŏn čar Ih,
laih anŭn pơgop pơư pơang kơ Ih hrŏm hăng ƀing ană plei kŏng ngăn Ih.
6Ƀing ta hơmâo soh laih kar hăng ƀing ơi adon ta hơmâo ngă laih hlâo adih;
ƀing ta hơmâo ngă laih tơlơi soh sat ƀrưh ƀai.
7Tơdang ƀing ơi adon ta dŏ amăng lŏn čar Êjip
ƀing gơñu ƀu thâo hluh ôh kơ bruă mơsêh mơyang Yahweh ngă pơ anŭn.
Ƀing gơñu kŏn hơdơr lơi kơ lu wơ̆t laih Ñu pơrơđah tơlơi khăp hiam klă Ñu kơ ƀing gơñu,
tui anŭn ƀing gơñu tơgŭ pơkơdơ̆ng glaĭ hăng Ñu ƀơi ha̱ng ia rơsĭ, jing ƀơi rơsĭ Mriah anŭn.⚓
8Wơ̆t tơdah tui anŭn, Ñu pơklaih hĭ laih ƀing gơ̆ yuakơ Ñu hơmâo ƀuăn laih,
kiăng kơ pơrơđah tơlơi dưi kơtang prŏng Ñu.
9Ñu pơkhư̆ hĭ rơsĭ Mriah, tui anŭn rơsĭ anŭn thu hĭ;
Ñu dui ba ƀing gơ̆ găn anih dơlăm anŭn kar hăng găn anih tơdron ha̱r yơh.⚓
10Tui anŭn, Ñu pơklaih hĭ ƀing gơ̆ mơ̆ng tơngan ƀing rŏh;
sĭt mơ̆ng tơngan ƀing ayăt anŭn yơh Ñu song mă hĭ ƀing gơ̆.
11Samơ̆ ia rơsĭ anŭn pơkơdra̱m pơƀlŭng hĭ ƀing ayăt gơñu anŭn;
ƀu hơmâo ôh sa čô amăng ƀing rŏh anŭn dưi klaih hĭ.
12Giŏng anŭn, ƀing ană plei Ñu đaŏ kơ tơlơi ƀuăn Ñu yơh
laih anŭn adoh bơni hơơč kơ Ñu.⚓
13Samơ̆ ƀing gơñu tañ biă mă yơh wơr bĭt hĭ bruă Yahweh hơmâo ngă laih,
laih anŭn ƀu kiăng dŏ tơguan kơ tơlơi Ñu djru pơmĭn ôh.
14Amăng tơdron ha̱r ƀing gơñu amoaih kluh tui hăng tơlơi mơhao kiăng gơñu pô;
sĭt amăng tơdron tač anŭn yơh ƀing gơñu lông lăng hĭ Ơi Adai.⚓
15Tui anŭn, Ñu pha brơi kơ ƀing gơñu hơdôm gơnam ƀing gơñu kwưh kiăng yơh,
samơ̆ Ñu ăt brơi rai tơlơi khe̱ng mơ̆n truh ƀơi ƀing gơñu.
16Amăng anih jưh ƀing gơñu ƀlah moăñ hăng Môseh;
ƀing gơñu ăt ƀlah moăñ hăng A̱rôn mơ̆n, jing khua ngă yang rơgoh hiam Yahweh.⚓
17Tui anŭn, lŏn pŏk čơđa̱ng lun ƀơ̆ng hĭ Dathan,
laih anŭn dơ̱r hĭ Abiram wơ̆t hăng sang anŏ ñu mơ̆n;
18Yahweh brơi rai apui hlia trŭn ƀơi ƀing đuaĭ tui ƀing gơñu
laih anŭn jơlah apui čuh pơrai hĭ ƀing sat ƀai anŭn.
19Tơdang ƀing ană plei Yahweh dŏ jĕ ƀơi čư̆ Hôrêb ƀing gơñu tuh tia sa rup ană rơmô hăng mah,
laih anŭn bon kơkuh pơpŭ kơ rup trah anŭn.⚓
20Ƀing gơñu pơplih hĭ laih tơlơi ang yang Ơi Adai
hăng sa rup hlô mơnơ̆ng ƀơ̆ng rơ̆k.
21Ƀing gơñu wơr bĭt hĭ laih Ơi Adai jing Pô hơmâo pơklaih hĭ laih ƀing gơñu,
jing Pô hơmâo ngă laih khul bruă kơtang mơyang amăng lŏn čar Êjip;
22sĭt ƀing gơñu ƀu hơdơr ôh hơdôm tơlơi mơsêh mơyang Ñu ngă laih amăng anih lŏn ƀing ană tơčô Ham anŭn,
wơ̆t hăng bruă hli̱ng hla̱ng biă mă yơh ƀơi rơsĭ Mriah.
23Tui anŭn, Yahweh laĭ Ñu či pơrai hĭ ƀing ană plei Ñu,
samơ̆ Môseh yơh jing pô Ñu hơmâo ruah laih,
dŏ dơ̆ng rơkâo pơđu̱r kơ Ơi Adai kiăng pơgang pơala brơi ană plei anŭn,
kiăng kơ pơkơ̆ng hĭ tơlơi Ñu hil kiăng pơrai hĭ abih ƀing gơ̆.
24Tơdơi kơ anŭn ƀing gơñu ăt hơngah ƀu kiăng mŭt ôh pơ anih lŏn hiam mơak Yahweh hơmâo ƀuăn laih;
yuakơ ƀing gơñu ƀu đaŏ ôh kơ tơlơi Ñu ƀuăn kiăng pơgang ƀing gơ̆ anŭn.⚓
25Kơđai glaĭ ƀing gơñu dŏ pơhiăp brŏk amăng sang khăn gơñu
laih anŭn hơngah ƀu hơmư̆ tui hiăp Yahweh ôh.
26Tui anŭn, Ơi Adai yơr đĭ tơngan ƀuăn rơ̆ng hăng ƀing gơñu;
Ñu ƀuăn Ñu či brơi kơ ƀing gơñu djai hĭ amăng tơdron ha̱r,
27Ñu ăt ƀuăn mơ̆n Ñu či pơčơlah hĭ ƀing ană tơčô gơñu bru bra amăng djŏp anih lŏn yơh,
laih anŭn brơi kơ ƀing gơ̆ djai hĭ amăng ƀing lŏn čar tuai.⚓
28Tơdơi kơ anŭn, ƀing ană plei anŭn pơgop hrŏm hăng ƀing kơkuh pơpŭ kơ yang rơba̱ng Baal ƀơi anih Pheôr,
laih anŭn ƀơ̆ng khul gơnam ngă yang kơ ƀing yang rơba̱ng ƀu hơmâo tơlơi hơdip.⚓
29Ƀing gơñu čôih Yahweh kiăng kơ ƀrŭk hil yuakơ bruă sat ƀai ƀing gơñu ngă anŭn yơh,
tui anŭn Ñu brơi rai sa tơlơi kli̱n khe̱ng kơtang truh ƀơi ƀing gơñu.
30Samơ̆ Phinehas yơh tơgŭ phat kơđi ƀing soh,
tui anŭn tơlơi kli̱n khe̱ng anŭn abih hĭ yơh.
31Tơlơi anŭn yơh arăng yap kơnăl kơ Phinehas jing hiam klă
hlŏng truh kơ rơnŭk tơdơi hlŏng lar.
32Tơdơi kơ anŭn ƀơi anih khul ia Meribah ƀing gơñu ngă kơ Yahweh ƀrŭk hil dơ̆ng,
laih anŭn tơlơi tơnap rŭng truh kơ Môseh yua mơ̆ng ƀing gơñu yơh.⚓
33Ƀing gơñu ngă kơ jua pơmĭn Môseh hil đet,
tơl tơƀông bah ñu pơhiăp tơbiă mlŭk mơgu yơh.
34Tơdơi kơ ƀing ană plei Ơi Adai mŭt amăng anih lŏn gơñu,
ƀing gơñu ƀu pơrai hĭ ƀing mơnuih čar tuai anŭn
kar hăng tơlơi Yahweh pơđar laih kơ ƀing gơñu ôh,⚓
35samơ̆ ƀing gơñu pơdŏ rơkơi bơnai pơlŭk hăng ƀing lŏn čar tuai anŭn
laih anŭn ngă tui khul tơlơi phiăn ƀing mơnuih tuai anŭn yơh.
36Ƀing gơñu ăt kơkuh pơpŭ kơ khul rup trah ƀing tuai anŭn mơ̆n,
laih anŭn tơlơi anŭn yơh jing hĭ čơđo̱ng kiăng kơ pơrai hĭ ƀing gơñu.
37Ƀing gơñu pơyơr ngă yang wơ̆t hăng ƀing ană đah rơkơi gơñu pô
laih anŭn ƀing ană đah kơmơi gơñu pô mơ̆n kơ ƀing yang sat amăng anih lŏn anŭn.⚓
38Ƀing gơñu ngă tuh drah ƀing čơđai ƀu hơmâo tơlơi soh,
jing drah ƀing ană đah rơkơi đah kơmơi gơñu pô.
Tơdang ƀing gơñu pơyơr ngă yang kơ khul rup trah ƀing Kanaan,
lŏn čar anŭn jing hĭ grĭ grañ yuakơ tơlơi tuh drah ƀing čơđai anŭn yơh.⚓
39Ƀing gơñu pơgrĭ hĭ gơñu pô hăng bruă mơnuă ƀing gơñu ngă,
laih anŭn bruă ƀing gơñu kơkuh pơpŭ kơ rup trah anŭn jing kar hăng bruă ƀing gơñu pơrĭh răm hĭ gơñu pô yơh.
40Hơnŭn yơh, Yahweh hil kơ ƀing ană plei Ñu,
laih anŭn Ñu hơƀak drak kơ ƀing ană plei Ñu jing kŏng ngăn Ñu anŭn.⚓
41Ñu jao lui hĭ ƀing gơñu kơ ƀing lŏn čar tuai,
laih anŭn ƀing rŏh ayăt gơñu yơh git gai ƀing gơñu.
42Ƀing rŏh ayăt gơñu kơtư̆ juă hĭ ƀing gơñu,
laih anŭn ƀing gơñu dŏ abih hlo̱m gah yŭ tơlơi dưi ƀing rŏh ayăt gơñu yơh.
43Hơmâo lu wơ̆t laih Ñu pơklaih hĭ ƀing gơñu,
samơ̆ ƀing gơñu ruah kiăng tơgŭ pơkơdơ̆ng glaĭ hăng Ñu,
tơl ƀing gơñu tŭ mă tơlơi tơnap rŭng yuakơ tơlơi soh gơñu yơh.
44Samơ̆ tơdang Ñu hơmư̆ tơlơi ƀing gơñu kwưh rơkâo
Ñu kơčăng yơh kơ tơlơi tơnap rŭng gơñu.
45Kiăng kơ djru ƀing gơñu yơh, Ñu ƀu wơr bĭt hĭ ôh tơlơi pơgop Ñu,
sĭt yuakơ tơlơi khăp prŏng prin Ñu yơh, Ñu pap kơ ƀing gơ̆.
46Ñu ăt ngă brơi kơ ƀing kơtư̆ juă ƀing gơ̆
pap mơñai brơi kơ ƀing gơ̆ mơ̆n.
47Pơklaih ƀing gơmơi đa, Ơ Yahweh Ơi Adai gơmơi hơi,
laih anŭn ba glaĭ bĕ ƀing gơmơi pơ anih lŏn gơmơi mơ̆ng ƀing lŏn čar ƀing tuai,
kiăng kơ ƀing gơmơi dưi hơdơr bơni kơ anăn rơgoh hiam Ih
laih anŭn pơư pơang bơni hơơč kơ Ih.⚓
48Bơni hơơč bĕ kơ Yahweh, jing Ơi Adai ƀing Israel;
hlŏng truh kơ hlŏng lar.
Brơi bĕ kơ abih bang mơnuih laĭ, “Amen!”
Bơni hơơč kơ Yahweh!
106
Yiang Sursĩ Lứq O
1Lứq khễn Yiang Sursĩ! Cóq sa‑ỡn Yiang Sursĩ, yuaq án la nỡm ŏ́c o.
Án ayooq mantái níc.
2Noau têq atỡng tễ dũ ranáq salễh án khoiq táq?
Cớp noau têq bữn dũ santoiq dŏq khễn án?
3Bốn lứq cũai ca táq níc ranáq tanoang,
cớp cũai ca táq puai níc ŏ́c pĩeiq.
4Ơ Yiang Sursĩ ơi! Sễq anhia sanhữ cứq tê, toâq anhia chuai cũai proai anhia.
Toâq anhia chuai amoong alới, sễq anhia chuai dếh cứq.
5Sễq anhia yỗn cứq bữn chống tê máh sanốc ntữn proai anhia.
Cớp yỗn cứq bữn bũi óh parnơi cớp alới tê,
yỗn cứq bữn ỡn chỡ parnơi cớp tỗp anhia.
6Tỗp hếq khoiq táq lôih machớng achúc achiac hếq khoiq táq lôih chơ.
Nheq tữh hếq khoiq táq sa‑ữi ranáq loâi cớp tỡ o.
7Bo achúc achiac hếq ỡt tâng cruang Ê-yip-tô,
alới tỡ bữn kễ ntrớu tễ ranáq salễh Yiang Sursĩ.
Tỗp alới tỡ bữn sanhữ tễ ŏ́c án ayooq alới.
Ma bo alới ỡt pỡ dỡq mưt Cusâu,
alới lớn-sarlớn níc chóq Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq.
8Ma nhơ tễ ramứh án, ngkíq án chuai amoong alới,
án yỗn nheq tữh cũai têq dáng án bữn chớc toâr lứq.
9Án khoiq ớn dỡq mưt Cusâu sarễt,
chơ cỡt khỗ.
Cớp án dững máh proai án pỡq tâng cutễq khỗ ki,
samoât riang pỡq tâng ntốq aiq.
10Lứq pai án chuai amoong alới yỗn vớt tễ cũai kêt alới,
cớp yỗn vớt tễ atĩ cũai ễ táq alới.
11Ma máh cũai ca ễ táq alới,
ki cuchĩt clooc tâng dỡq nheq, tỡ va muoi noaq aléq noâng bữn tamoong.
12Chơ cũai I-sarel sa‑âm lứq máh santoiq án khoiq par‑ữq,
cớp alới ũat khễn án.
13Ma tỡ bữn dũn,
alới khlĩr nheq máh ranáq Yiang Sursĩ khoiq táq,
cớp ranáq ntrớu alới ễ táq, ki tỡ ễq acoan noâng án atỡng alới.
14Bo alới ỡt tâng ntốq aiq,
alới ễr áiq tháng ễq yỗn bữn crơng sana cha, samoât bo alới khoiq cha tâng cruang Ê-yip-tô.
Chơ alới chim Yiang Sursĩ.
15Ngkíq Yiang Sursĩ yỗn alới bữn ĩn alới sễq,
ma án yỗn ỗn toâq dững alới.
16Bo alới ỡt tâng ntốq aiq, alới sa‑on cumíq níc tễ Môi-se cớp Arôn,
Arôn la cũai miar dŏq táq ranáq Yiang Sursĩ.
17Chơ cutễq cayoah samoât án caha bỗq,
chơ cutễq lưn Dathan, cớp cubớl Abi-ram dếh dống sũ án hỡ.
18Bữn ũih sễng cat nheq máh cũai loâi ca puai alới.⚓
19Pỡ cóh Si-nai,⚓ cũai I-sarel táq muoi lám rup con ntroŏq tangcáh toâq yễng.
Chơ alới cucốh sang rup ki.
20Alới tỡ bữn sang toam noâng Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq,
ma alới sang rup ntroŏq dốq cha bát.
21Alới khlĩr Yiang Sursĩ ca chuai amoong alới na ranáq salễh tâng cruang Ê-yip-tô.
22Salễh lứq máh ranáq án khoiq táq ngki!
Cớp dớt lứq máh ranáq án táq tâng dỡq mưt Cusâu!
23Toâq Yiang Sursĩ pai án ễ pupứt tỗp I-sarel,
ki Môi-se, la cũai ca Yiang Sursĩ khoiq rưoh,
án tỡ bữn pruam yỗn Yiang Sursĩ pupứt tỗp I-sarel cỗ Ncháu nhôp lứq alới.
24Ntun ki, tỗp alới tỡ ễq mut tâng cutễq phuor o, Yiang Sursĩ ễ yỗn alới,
yuaq alới tỡ bữn noap máh santoiq án khoiq ữq cớp alới.
25Alới ỡt tâng dống aroâiq cớp bubéq-bubưp níc.
Cớp alới tỡ ễq trĩh Yiang Sursĩ.
26Yuaq ngkíq, án thễ dũan la alới cóq cuchĩt tâng ntốq aiq.
27Cớp con châu alới cóq lúh pláh chũop dũ ntốq,
dếh ỡt cớp cũai tỡ bữn sa‑âm Yiang Sursĩ.
Chơ alới cuchĩt tâng cruang canŏ́h.
28Ỡt tâng cóh Pê-or alới sang yiang Ba-al,
cớp alới cha máh crơng noau tutoŏng yiang ca tỡ bữn lứq tamoong.
29Ngkíq alới khoiq táq ranáq sâuq, táq yỗn Yiang Sursĩ nhôp alới.
Chơ bữn acán ỗn cỡt chũop nheq tâng tỗp alới.
30Ma Phi-niat yuor tayứng rapai chuai⚓ chóq Yiang Sursĩ, sễq ỗn nâi tangứt.
31Yuaq Phi-niat táq ngkíq, noau noap án la cũai tanoang o,
cớp noau sanhữ níc án tâng dũ dỡi cũai.
32Ỡt pỡ dỡq mec Mê-ri-ba hỡ, tỗp I-sarel táq yỗn Yiang Sursĩ sâng cutâu mứt.
Môi-se la khoiq ramóh túh tê tễ ranáq ki.
33Alới táq yỗn Môi-se sâng nsóq mứt lứq,
toau án pai aloŏh mŏ tỡ loâp chanchớm.
34Tỗp I-sarel tỡ bữn pupứt nheq máh cũai tâng cutễq ki,
ĩn Yiang Sursĩ khoiq ớn alới táq.
35Ma alới ĩt cumũr táq lacuoi tễ tỗp cũai tỡ bữn yám noap Yiang Sursĩ.
Ngkíq alới ĩt lacuoi cớp puai rit cũai ki hỡ.
36Chơ alới cucốh sang rup yiang canŏ́h,
cớp cỗ tễ ranáq nâi yuaq alới cuchĩt pứt.
37Alới chiau sang con samiang cớp con mansễm alới yỗn yiang sâuq.
38Alới cachĩt máh carnễn ŏ́q lôih, la con alới bữm
dŏq chiau sang yỗn yiang cũai Cana-an.
Cỗ tian tễ ranáq ki, tâm cutễq ma cỡt nhơp moang aham.
39Cỗ tian alới táq ngkíq, yuaq mứt pahỡm alới cỡt nhơp lứq.
Alới calỡih táh Yiang Sursĩ, chơ sang yiang canŏ́h ễn.
Alới cỡt samoât mansễm ca táh cayac, chơ cỡt mansễm chếq tỗ ễn.
40Ngkíq yuaq Yiang Sursĩ sâng cutâu lứq chóq máh cũai proai án.
Án nhôp alới la‑ỡq tháng.
41Chơ án chiau alới yỗn ỡt pưn chớc máh cũai tỡ bữn yám noap án.
Cũai kêt alới cỡt sốt alới.
42Cũai ki padâm alới yỗn ỡt pưn talang ayững.
43Sa‑ữi trỗ Yiang Sursĩ khoiq chuai amoong máh proai án,
ma noâng alới chíl níc án.
Cỗ tian alới táq lôih,
yuaq alới cỡt rúng ralốh.
44Tam alới táq máh ki,
ma Yiang Sursĩ noâng tamứng sưong alới cuclỗiq cucling,
cớp án noâng chanchớm tễ ŏ́c alới túh.
45Án sanhữ máh ŏ́c án khoiq ữq cớp alới,
cớp cỗ nhơ ŏ́c ayooq toâr lứq,
ngkíq án ralêq loah tamái.
46Chơ án táq yỗn cũai sốt alới sâng sarũiq táq loah alới.
47Cóq cuclỗiq neq: “Yiang Sursĩ ơi!
Sễq anhia chuai amoong hếq nứng!
Sễq anhia parỗm pachứm loah tỗp hếq.
Sễq anhia chuai hếq yỗn vớt tễ atĩ máh cũai canŏ́h,
dŏq hếq têq sa‑ỡn anhia cớp khễn ramứh ca bráh o lứq khong anhia.”
48Cóq khễn Yiang Sursĩ! Án la Yiang Sursĩ tỗp I-sarel sang.
Cóq khễn án tễ sanua toau toâq yỗn dũ dỡi ntun!
Cóq nheq tữh cũai pai neq: “Amen!”
Lứq khễn Yiang Sursĩ!