106

Ƀing Ană Plei Yahweh Ƀu Tŏng Ten Hăng Ñu Ôh

¹Bơni hơơč bĕ kơ Yahweh!

Hơdơr bơni bĕ kơ Yahweh, yuakơ Ñu jing hiam klă,
laih anŭn tơlơi khăp hiam klă Ñu dŏ nanao hlŏng lar!⚓
²Ƀu hơmâo hlơi pô dưi pơhiăp pơhaih abih bang bruă mơnuă kơtang mơyang Yahweh ôh.
Ƀu hơmâo hlơi pô dưi bơni hơơč kơ Ñu djŏp ôh.
³Mơyŭn mơak yơh kơ hlơi pô ăt dŏ djă̱ pioh tơlơi tơpă djơ̆,
jing pô ngă tui tơlơi djơ̆ găl nanao.

⁴Hơdơr kơ kâo đa, Ơ Yahweh hơi, tơdang Ih gŭm djru kơ ană plei Ih.
Tơdang Ih pơrơngai hĭ ƀing gơñu, rơkâo kơ Ih ăt rai djru kâo bĕ.
⁵Tui anŭn yơh, kâo dưi ƀuh tơlơi đĭ kơyar ƀing Ih ruah mă laih,
laih anŭn pơgop mơak hrŏm hăng ƀing lŏn čar Ih,
laih anŭn pơgop pơư pơang kơ Ih hrŏm hăng ƀing ană plei kŏng ngăn Ih.

⁶Ƀing ta hơmâo soh laih kar hăng ƀing ơi adon ta hơmâo ngă laih hlâo adih;
ƀing ta hơmâo ngă laih tơlơi soh sat ƀrưh ƀai.
⁷Tơdang ƀing ơi adon ta dŏ amăng lŏn čar Êjip
ƀing gơñu ƀu thâo hluh ôh kơ bruă mơsêh mơyang Yahweh ngă pơ anŭn.
Ƀing gơñu kŏn hơdơr lơi kơ lu wơ̆t laih Ñu pơrơđah tơlơi khăp hiam klă Ñu kơ ƀing gơñu,
tui anŭn ƀing gơñu tơgŭ pơkơdơ̆ng glaĭ hăng Ñu ƀơi ha̱ng ia rơsĭ, jing ƀơi rơsĭ Mriah anŭn.⚓
⁸Wơ̆t tơdah tui anŭn, Ñu pơklaih hĭ laih ƀing gơ̆ yuakơ Ñu hơmâo ƀuăn laih,
kiăng kơ pơrơđah tơlơi dưi kơtang prŏng Ñu.
⁹Ñu pơkhư̆ hĭ rơsĭ Mriah, tui anŭn rơsĭ anŭn thu hĭ;
Ñu dui ba ƀing gơ̆ găn anih dơlăm anŭn kar hăng găn anih tơdron ha̱r yơh.⚓
¹⁰Tui anŭn, Ñu pơklaih hĭ ƀing gơ̆ mơ̆ng tơngan ƀing rŏh;
sĭt mơ̆ng tơngan ƀing ayăt anŭn yơh Ñu song mă hĭ ƀing gơ̆.
¹¹Samơ̆ ia rơsĭ anŭn pơkơdra̱m pơƀlŭng hĭ ƀing ayăt gơñu anŭn;
ƀu hơmâo ôh sa čô amăng ƀing rŏh anŭn dưi klaih hĭ.
¹²Giŏng anŭn, ƀing ană plei Ñu đaŏ kơ tơlơi ƀuăn Ñu yơh
laih anŭn adoh bơni hơơč kơ Ñu.⚓

¹³Samơ̆ ƀing gơñu tañ biă mă yơh wơr bĭt hĭ bruă Yahweh hơmâo ngă laih,
laih anŭn ƀu kiăng dŏ tơguan kơ tơlơi Ñu djru pơmĭn ôh.
¹⁴Amăng tơdron ha̱r ƀing gơñu amoaih kluh tui hăng tơlơi mơhao kiăng gơñu pô;
sĭt amăng tơdron tač anŭn yơh ƀing gơñu lông lăng hĭ Ơi Adai.⚓
¹⁵Tui anŭn, Ñu pha brơi kơ ƀing gơñu hơdôm gơnam ƀing gơñu kwưh kiăng yơh,
samơ̆ Ñu ăt brơi rai tơlơi khe̱ng mơ̆n truh ƀơi ƀing gơñu.

¹⁶Amăng anih jưh ƀing gơñu ƀlah moăñ hăng Môseh;
ƀing gơñu ăt ƀlah moăñ hăng A̱rôn mơ̆n, jing khua ngă yang rơgoh hiam Yahweh.⚓
¹⁷Tui anŭn, lŏn pŏk čơđa̱ng lun ƀơ̆ng hĭ Dathan,
laih anŭn dơ̱r hĭ Abiram wơ̆t hăng sang anŏ ñu mơ̆n;
¹⁸Yahweh brơi rai apui hlia trŭn ƀơi ƀing đuaĭ tui ƀing gơñu
laih anŭn jơlah apui čuh pơrai hĭ ƀing sat ƀai anŭn.

¹⁹Tơdang ƀing ană plei Yahweh dŏ jĕ ƀơi čư̆ Hôrêb ƀing gơñu tuh tia sa rup ană rơmô hăng mah,
laih anŭn bon kơkuh pơpŭ kơ rup trah anŭn.⚓
²⁰Ƀing gơñu pơplih hĭ laih tơlơi ang yang Ơi Adai
hăng sa rup hlô mơnơ̆ng ƀơ̆ng rơ̆k.
²¹Ƀing gơñu wơr bĭt hĭ laih Ơi Adai jing Pô hơmâo pơklaih hĭ laih ƀing gơñu,
jing Pô hơmâo ngă laih khul bruă kơtang mơyang amăng lŏn čar Êjip;
²²sĭt ƀing gơñu ƀu hơdơr ôh hơdôm tơlơi mơsêh mơyang Ñu ngă laih amăng anih lŏn ƀing ană tơčô Ham anŭn,
wơ̆t hăng bruă hli̱ng hla̱ng biă mă yơh ƀơi rơsĭ Mriah.
²³Tui anŭn, Yahweh laĭ Ñu či pơrai hĭ ƀing ană plei Ñu,
samơ̆ Môseh yơh jing pô Ñu hơmâo ruah laih,
dŏ dơ̆ng rơkâo pơđu̱r kơ Ơi Adai kiăng pơgang pơala brơi ană plei anŭn,
kiăng kơ pơkơ̆ng hĭ tơlơi Ñu hil kiăng pơrai hĭ abih ƀing gơ̆.

²⁴Tơdơi kơ anŭn ƀing gơñu ăt hơngah ƀu kiăng mŭt ôh pơ anih lŏn hiam mơak Yahweh hơmâo ƀuăn laih;
yuakơ ƀing gơñu ƀu đaŏ ôh kơ tơlơi Ñu ƀuăn kiăng pơgang ƀing gơ̆ anŭn.⚓
²⁵Kơđai glaĭ ƀing gơñu dŏ pơhiăp brŏk amăng sang khăn gơñu
laih anŭn hơngah ƀu hơmư̆ tui hiăp Yahweh ôh.
²⁶Tui anŭn, Ơi Adai yơr đĭ tơngan ƀuăn rơ̆ng hăng ƀing gơñu;
Ñu ƀuăn Ñu či brơi kơ ƀing gơñu djai hĭ amăng tơdron ha̱r,
²⁷Ñu ăt ƀuăn mơ̆n Ñu či pơčơlah hĭ ƀing ană tơčô gơñu bru bra amăng djŏp anih lŏn yơh,
laih anŭn brơi kơ ƀing gơ̆ djai hĭ amăng ƀing lŏn čar tuai.⚓

²⁸Tơdơi kơ anŭn, ƀing ană plei anŭn pơgop hrŏm hăng ƀing kơkuh pơpŭ kơ yang rơba̱ng Baal ƀơi anih Pheôr,
laih anŭn ƀơ̆ng khul gơnam ngă yang kơ ƀing yang rơba̱ng ƀu hơmâo tơlơi hơdip.⚓
²⁹Ƀing gơñu čôih Yahweh kiăng kơ ƀrŭk hil yuakơ bruă sat ƀai ƀing gơñu ngă anŭn yơh,
tui anŭn Ñu brơi rai sa tơlơi kli̱n khe̱ng kơtang truh ƀơi ƀing gơñu.
³⁰Samơ̆ Phinehas yơh tơgŭ phat kơđi ƀing soh,
tui anŭn tơlơi kli̱n khe̱ng anŭn abih hĭ yơh.
³¹Tơlơi anŭn yơh arăng yap kơnăl kơ Phinehas jing hiam klă
hlŏng truh kơ rơnŭk tơdơi hlŏng lar.

³²Tơdơi kơ anŭn ƀơi anih khul ia Meribah ƀing gơñu ngă kơ Yahweh ƀrŭk hil dơ̆ng,
laih anŭn tơlơi tơnap rŭng truh kơ Môseh yua mơ̆ng ƀing gơñu yơh.⚓
³³Ƀing gơñu ngă kơ jua pơmĭn Môseh hil đet,
tơl tơƀông bah ñu pơhiăp tơbiă mlŭk mơgu yơh.

³⁴Tơdơi kơ ƀing ană plei Ơi Adai mŭt amăng anih lŏn gơñu,
ƀing gơñu ƀu pơrai hĭ ƀing mơnuih čar tuai anŭn
kar hăng tơlơi Yahweh pơđar laih kơ ƀing gơñu ôh,⚓
³⁵samơ̆ ƀing gơñu pơdŏ rơkơi bơnai pơlŭk hăng ƀing lŏn čar tuai anŭn
laih anŭn ngă tui khul tơlơi phiăn ƀing mơnuih tuai anŭn yơh.
³⁶Ƀing gơñu ăt kơkuh pơpŭ kơ khul rup trah ƀing tuai anŭn mơ̆n,
laih anŭn tơlơi anŭn yơh jing hĭ čơđo̱ng kiăng kơ pơrai hĭ ƀing gơñu.
³⁷Ƀing gơñu pơyơr ngă yang wơ̆t hăng ƀing ană đah rơkơi gơñu pô
laih anŭn ƀing ană đah kơmơi gơñu pô mơ̆n kơ ƀing yang sat amăng anih lŏn anŭn.⚓
³⁸Ƀing gơñu ngă tuh drah ƀing čơđai ƀu hơmâo tơlơi soh,
jing drah ƀing ană đah rơkơi đah kơmơi gơñu pô.
Tơdang ƀing gơñu pơyơr ngă yang kơ khul rup trah ƀing Kanaan,
lŏn čar anŭn jing hĭ grĭ grañ yuakơ tơlơi tuh drah ƀing čơđai anŭn yơh.⚓
³⁹Ƀing gơñu pơgrĭ hĭ gơñu pô hăng bruă mơnuă ƀing gơñu ngă,
laih anŭn bruă ƀing gơñu kơkuh pơpŭ kơ rup trah anŭn jing kar hăng bruă ƀing gơñu pơrĭh răm hĭ gơñu pô yơh.

⁴⁰Hơnŭn yơh, Yahweh hil kơ ƀing ană plei Ñu,
laih anŭn Ñu hơƀak drak kơ ƀing ană plei Ñu jing kŏng ngăn Ñu anŭn.⚓
⁴¹Ñu jao lui hĭ ƀing gơñu kơ ƀing lŏn čar tuai,
laih anŭn ƀing rŏh ayăt gơñu yơh git gai ƀing gơñu.
⁴²Ƀing rŏh ayăt gơñu kơtư̆ juă hĭ ƀing gơñu,
laih anŭn ƀing gơñu dŏ abih hlo̱m gah yŭ tơlơi dưi ƀing rŏh ayăt gơñu yơh.
⁴³Hơmâo lu wơ̆t laih Ñu pơklaih hĭ ƀing gơñu,
samơ̆ ƀing gơñu ruah kiăng tơgŭ pơkơdơ̆ng glaĭ hăng Ñu,
tơl ƀing gơñu tŭ mă tơlơi tơnap rŭng yuakơ tơlơi soh gơñu yơh.

⁴⁴Samơ̆ tơdang Ñu hơmư̆ tơlơi ƀing gơñu kwưh rơkâo
Ñu kơčăng yơh kơ tơlơi tơnap rŭng gơñu.
⁴⁵Kiăng kơ djru ƀing gơñu yơh, Ñu ƀu wơr bĭt hĭ ôh tơlơi pơgop Ñu,
sĭt yuakơ tơlơi khăp prŏng prin Ñu yơh, Ñu pap kơ ƀing gơ̆.
⁴⁶Ñu ăt ngă brơi kơ ƀing kơtư̆ juă ƀing gơ̆
pap mơñai brơi kơ ƀing gơ̆ mơ̆n.

⁴⁷Pơklaih ƀing gơmơi đa, Ơ Yahweh Ơi Adai gơmơi hơi,
laih anŭn ba glaĭ bĕ ƀing gơmơi pơ anih lŏn gơmơi mơ̆ng ƀing lŏn čar ƀing tuai,
kiăng kơ ƀing gơmơi dưi hơdơr bơni kơ anăn rơgoh hiam Ih
laih anŭn pơư pơang bơni hơơč kơ Ih.⚓

⁴⁸Bơni hơơč bĕ kơ Yahweh, jing Ơi Adai ƀing Israel;
hlŏng truh kơ hlŏng lar.
Brơi bĕ kơ abih bang mơnuih laĭ, “Amen!”

Bơni hơơč kơ Yahweh!

106

Tus TSWV ua Zoo Rau Nws Haivneeg

¹Cia li qhuas tus TSWV!
Cia li ua tus TSWV tsaug,
rau qhov nws muaj lub siab dawb siab zoo,
nws txojkev hlub nyob mus ibtxhis.
²Leejtwg thiaj muaj cuabkav piav tau tej txujci tseemceeb
uas tus TSWV ua?
Leejtwg thiaj txawj qhuas nws tas siab nrho?
³Cov neeg uas niaj hnub ua ncaj raws
li tus TSWV tej lus samhwm,
mas lawv yog cov uas muaj kev zoo siab kawg li.

⁴Tus TSWV, thaum koj pab koj haivneeg,
thov koj nco ntsoov kuv;
thaum koj cawm lawv thov xam txog kuv thiab.
⁵Thov kom kuv pom koj haivneeg vammeej
thiab tau koom koj haivneeg ua neej nyob kaj siab lug,
kom kuv thiaj tau nrog koj haivneeg tau koob meej.

⁶Peb tau ua txhaum ib yam li peb cov
yawgkoob;
peb tau ua kev txhaum thiab ua phem ua qias lawm.
⁷Thaum tseem nyob nram tebchaws Iziv
peb cov yawgkoob tsis totaub Vajtswv tej
txujci tseemceeb li;
lawv tsis nco hais tias nws tau qhia
nws txojkev hlub ntau zaus rau lawv,
thiab thaum nyob rau ntawm Hiavtxwv Liab
lawv tau ntxeev siab rau tus uas muaj Hwjchim Loj kawg nkaus.
⁸Txawm li ntawd los nws tseem cawm
lawv raws li nws tau coglus tseg,
yog nws xav qhia nws lub hwjchim loj rau lawv pom.
⁹Nws hais rau dej Hiavtxwv Liab,
ces dej txawm faib hlo ua kev qhuav qhawv;
nws coj nws haivneeg mus dhau rau sab tim ub.
¹⁰Nws pab lawv dim ntawm cov neeg
uas ntxub lawv;
nws cawm lawv dim ntawm lawv cov yeebncuab.
¹¹Dej hiavtxwv nphau nphwv los npog
nkaus lawv cov yeebncuab;
ua rau cov yeebncuab tuag tas tsis seem ib tug li.
¹²Nws haivneeg thiaj ntseeg nws tej lus
cog tseg thiab hu nkauj qhuas nws.

¹³Tiamsis lawv txawm siv tsis nco qab
tej txujci uas tus TSWV tau ua lawm,
lawv lam tau lam ua tsis yuav
Vajtswv ua tus tuavxam li.
¹⁴Thaum nyob nram tiaj suabpuam,
lawv lub siab hlob xav tau ntau,
lawv thiaj sim Vajtswv siab;
¹⁵nws muab tej uas lawv thov rau lawv,
tiamsis nws tso tej kab mob uas
txaus ntshai heev los rau lawv.

¹⁶Thaum nyob nram tiaj suabpuam
lawv ua saib tsis taus Mauxes thiab Aloos uas yog
tus TSWV ob tug tubtxib uas dawbhuv.
¹⁷Ces av txawm qhib plho nqos kiag
Dathas thiab nphau los txhub Anpilas tsevneeg;
¹⁸hluavtaws poob los kub lawv cov kwvtij
thiab hlawv cov neeg siab phem tuag tas huv tibsi.

¹⁹Lawv muab kub nchuav tau ib tug mlom nyuj
rau ntawm roob Xinais thiab lawv pe tus mlom nyuj ntawd;
²⁰lawv muab tus mlom uas zoo li tus tsiaj noj zaub
los hloov Vajtswv lub tshwjchim uas ci ntsa iab chaw.
²¹Lawv tsis nco qab Vajtswv tus uas
tau ua tej txujci loj cawm lawv dim nram
tebchaws Iziv lawm.
²²Tus TSWV tau ua tej txujci tseemceeb
nyob nram tebchaws Iziv!
Thiab tau ua tej txujci uas xav tsis
thoob nyob ntawm Hiavtxwv Liab!
²³Thaum Vajtswv hais tias nws yuav
ua kom nws haivneeg puastsuaj,
Mauxes uas yog Vajtswv tus tubtxib
uas nws xaiv txawm,
sawv cheem tsis pub Vajtswv txojkev
chim rhuav nws haivneeg.

²⁴Cov Yixalayees tsis kam mus nyob
hauv lub tebchaws uas tau zoo,
rau qhov lawv tsis ntseeg Vajtswv txojlus cog tseg.
²⁵Lawv nyob hauv lawv tej tsevntaub thiab
yws tas zog, tsis kam mloog tus TSWV tej lus li.
²⁶Yog li ntawd, nws thiaj hais rau lawv tias
nws yuav cia kom lawv tuag tas rau hauv tiaj suabpuam
²⁷thiab yuav muab lawv cov xeebntxwv
raws khiav mus nyob ua sab ua sua xyaw lwm haivneeg;
thiab yuav cia lawv tuag tas rau hauv luag tej tebchaws.

²⁸Thaum nyob hauv lub nroog Pe-aus
Vajtswv haivneeg tau mus nrog luag pe Npa-as,
thiab mus nrog luag noj tej uas muab
fij rau tej vajtswv uas tsis muaj sia.
²⁹Tej uas lawv ua ntawd, ua rau tus
TSWV npautaws,
nws thiaj tso tej kab mob uas txaus
ntshai heev los rau lawv.
³⁰Tiamsis Finehas txawm sawv tsees
mus rau txim rau cov neeg uas ua txhaum,
ces tej kab mob ntawd thiaj dua mus lawm.
³¹Qhov ntawd yog ua kom lawv nco ntsoov
tseg ib tiam dhau ib tiam mus ibtxhis li.

³²Nyob ntawm lub qhovdej Melinpas,
Mauxes ntxhov siab kawg li,
vim cov Yixalayees tau ua rau tus TSWV chim heev.
³³Lawv tau ua rau Mauxes npautaws kawg li,
Mauxes thiaj lam tau lam hais lus
tsis xav tom ntej tom qab.
³⁴Lawv tsis muab cov yeebncuab tua
kom tuag tas raws li tus TSWV hais,
³⁵tiamsis lawv mus nrog cov neeg
ntawd ua tshoob ua kos,
thiab mus xyaum ua raws li cov neeg
ntawd ua.
³⁶Vajtswv haivneeg mus pe mlom,
lawv thiaj mus mag luag lub vojhlua.
³⁷Lawv muab lawv tej tub tej ntxhais tua fij
rau tej mlom hauv tebchaws Kana-as.
³⁸Lawv muab lawv tej menyuam uas tsis muaj txim tua;
vim lawv tua neeg li ntawd, lawv lub
tebchaws thiaj tsis huv lawm.
³⁹Tej uas lawv ua ntawd, ua rau lawv
tsis huv,
thiab lawv tsis muab siab npuab Vajtswv lawm.

⁴⁰Yog li ntawd, tus TSWV thiaj chim rau
nws haivneeg; thiab nws dhuav lawv heev.
⁴¹Nws muab lawv cob rau lwm haivneeg txhais tes,
thiab cia lawv cov yeebncuab tuaj kav lawv.
⁴²Lawv raug lawv cov yeebncuab
tsimtxom thiab raug yuam ua qhev.
⁴³Tus TSWV tau pab lawv ntau zaus lawm,
tiamsis lawv txhob txwm ntxeev siab rau nws,
thiab lawv tau mus ua kev txhaum loj heev.
⁴⁴Txawm li ntawd los, thaum lawv thov tus TSWV,
nws hnov lawv tej suab quaj,
thiab nws pab lawv dim kev txomnyem.
⁴⁵Vim nws hlub tshua lawv, nws thiaj
nco txog nws tej lus cog tseg,
thiab vim nws txojkev hlub loj heev,
nws thiaj hloov siab.
⁴⁶Nws ua rau cov neeg uas tsimtxom
lawv paub tu siab rau tej uas lawv ua
limhiam ntawd.

⁴⁷Tus TSWV uas yog peb tus Vajtswv,
thov cawm peb,
thiab coj peb ntawm hauv lwm haivneeg rov qab los
kom peb thiaj tau ua koj tsaug thiab
qhuas koj lub npe uas dawbhuv.

⁴⁸Cia li qhuas tus TSWV uas yog cov
Yixalayees tus Vajtswv;
cia li qhuas nws nimno thiab qhua mus ibtxhis li.
Thiab sawvdaws hais tias, “Amees!”
Cia li qhuas tus TSWV!