119

Kinh Luật Của Đức Chúa Trời

¹Phước cho những người đường lối mình không có gì đáng trách;
Sống theo kinh luật của CHÚA.
²Phước cho những người gìn giữ lời chứng của Chúa;
Hết lòng tìm kiếm Ngài.
³Họ không làm điều gì sai trái,
Nhưng sống theo đường lối của Chúa.
⁴Chúa đã truyền các mạng lệnh của Ngài
Để chúng tôi tuân theo.
⁵Ước gì đường lối tôi được vững vàng
Để tôi tuân theo các quy luật của Chúa;
⁶Bấy giờ tôi sẽ không bị hổ thẹn
Vì tôi chú tâm vào mọi điều răn của Chúa.
⁷Tôi sẽ lấy lòng ngay thẳng ca ngợi Chúa
Khi tôi học hỏi các phán quyết công chính của Ngài.
⁸Tôi sẽ tuân theo các quy luật của Chúa;
Xin chớ hoàn toàn từ bỏ tôi.
⁹Người trẻ tuổi phải làm thế nào để giữ đời sống mình trong sạch?
Phải tuân giữ lời Chúa.
¹⁰Tôi hết lòng tìm kiếm Chúa,
Xin chớ để tôi lạc xa các điều răn Ngài.
¹¹Tôi đã giấu lời Chúa trong lòng tôi
Để tôi không phạm tội cùng Ngài.
¹²Lạy CHÚA, tôi ca tụng Ngài,
Xin dạy tôi các quy luật Ngài.
¹³Môi tôi sẽ công bố mọi phán quyết từ miệng Ngài phán ra.
¹⁴Tôi vui mừng theo lời chứng của Chúa như⚓
Vui vì giàu có.
¹⁵Tôi sẽ suy gẫm về các mạng lệnh của Chúa
Và chú tâm vào đường lối Ngài.
¹⁶Tôi vui thích trong quy luật của Chúa
Và không quên lời Ngài.
¹⁷Xin rộng lượng cùng tôi, là tôi tớ Chúa, để tôi được sống
Và tuân giữ lời Ngài.
¹⁸Xin Chúa mở mắt tôi để tôi nhìn thấy
Những điều diệu kỳ trong kinh luật của Ngài.
¹⁹Tôi là lữ khách trên đất,
Xin chớ giấu tôi các điều răn Chúa.
²⁰Tâm hồn tôi luôn mòn mỏi khao khát các phán quyết của Chúa.
²¹Ngài quở trách những kẻ kiêu ngạo, là kẻ đáng bị rủa sả,
Kẻ đi lạc xa các điều răn Chúa.
²²Xin cất khỏi tôi sự sỉ nhục và khinh bỉ
Vì tôi gìn giữ lời chứng của Chúa.
²³Các vua chúa ngồi cùng nhau bàn định nghịch tôi,
Nhưng tôi tớ Chúa sẽ suy gẫm các quy luật Ngài.
²⁴Các lời chứng của Chúa là niềm vui cho tôi,
Là những vị cố vấn của tôi.
²⁵Linh hồn tôi phủ phục dưới bụi đất;
Xin phục hồi sức sống cho tôi theo như lời Chúa.
²⁶Tôi tỏ bày đường lối tôi cùng Chúa và Ngài đáp lời tôi.
Xin dạy tôi các quy luật của Chúa.
²⁷Xin cho tôi hiểu ý nghĩa⚓ các mạng lệnh của Chúa,
Và tôi sẽ suy gẫm những việc diệu kỳ của Ngài.
²⁸Tôi đổ nước mắt than khóc vì sầu thảm.
Xin thêm sức cho tôi theo như lời Chúa.
²⁹Xin đẩy xa khỏi tôi đường lối sai lầm,
Xin ban ơn dạy dỗ tôi kinh luật của Chúa.
³⁰Tôi đã chọn con đường trung tín,⚓
Tôi đã đặt trước mặt tôi các phán quyết của Ngài.
³¹Lạy CHÚA, tôi nắm chắc lấy lời chứng của Ngài,
Xin đừng để tôi bị hổ thẹn.
³²Tôi chạy theo đường lối mạng lệnh của Chúa
Vì Ngài giúp tôi hiểu biết thêm.⚓
³³Lạy CHÚA, xin dạy tôi đường lối mạng lệnh của Ngài;
Tôi sẽ gìn giữ chúng cho đến cùng.⚓
³⁴Xin ban cho tôi sự hiểu biết thì tôi sẽ gìn giữ kinh luật của Chúa
Và hết lòng tuân giữ chúng.
³⁵Xin hướng dẫn tôi trong đường lối theo điều răn Chúa
Vì tôi vui mừng trong đường ấy.
³⁶Xin hướng lòng tôi về lời chứng của Chúa
Chứ không phải về lợi lộc riêng.
³⁷Xin xoay mắt tôi để khỏi nhìn những điều vô giá trị;⚓
Xin ban cho tôi sức sống trong đường lối Chúa.⚓
³⁸Xin hoàn thành lời hứa Ngài cho tôi tớ Chúa,
Là lời hứa dành cho những người kính sợ Ngài.
³⁹Xin cất khỏi tôi sự sỉ nhục mà tôi sợ hãi
Vì các phán quyết của Ngài là tốt lành.
⁴⁰Kìa, tôi mong ước các mạng lệnh của Chúa,
Xin ban cho tôi sức sống trong sự công chính Ngài.
⁴¹Lạy CHÚA, nguyện tình yêu thương Ngài đến cùng tôi;
Sự cứu rỗi Chúa như lời Ngài đã hứa.
⁴²Tôi sẽ có câu trả lời cho những kẻ sỉ nhục tôi
Vì tôi tin cậy nơi lời Chúa.
⁴³Xin chớ lấy hết lời chân thật khỏi miệng tôi
Vì tôi đặt hy vọng nơi các phán quyết của Chúa.
⁴⁴Tôi luôn luôn gìn giữ kinh luật của Chúa
Đến đời đời vô cùng.
⁴⁵Tôi sẽ bước đi tự do
Vì tôi tìm kiếm các mạng lệnh của Chúa.
⁴⁶Tôi sẽ nói về lời chứng của Chúa trước mặt các vua
Mà không hổ thẹn.
⁴⁷Tôi vui thích trong điều răn của Chúa
Là điều tôi yêu mến.
⁴⁸Tôi đưa tay hướng về điều răn của Chúa là điều tôi yêu mến,
Và tôi suy gẫm các quy luật của Ngài.
⁴⁹Xin Chúa nhớ lời hứa cùng tôi tớ Chúa;
Nhờ lời hứa đó mà tôi hy vọng.
⁵⁰Đây là niềm an ủi của tôi trong khi hoạn nạn
Vì lời hứa của Chúa ban sức sống cho tôi.
⁵¹Những kẻ kiêu ngạo nhạo báng tôi rất nhiều
Nhưng tôi không từ bỏ kinh luật của Chúa.
⁵²Lạy CHÚA, tôi ghi nhớ các phán quyết của Ngài từ xưa
Và được an ủi.
⁵³Tôi trở nên nóng giận
Khi thấy kẻ ác từ bỏ kinh luật Chúa.
⁵⁴Các quy luật của Chúa trở nên những bài ca
Cho cuộc đời⚓ lữ khách của tôi.
⁵⁵Lạy CHÚA, ban đêm tôi nhớ đến danh Chúa
Và gìn giữ kinh luật của Ngài.
⁵⁶Đây là phần của tôi
Vì tôi gìn giữ các mạng lệnh của Chúa.
⁵⁷CHÚA là phần cơ nghiệp của tôi,
Tôi đã hứa gìn giữ lời Chúa.
⁵⁸Tôi đã hết lòng cầu khẩn ơn Chúa,
Xin ban ơn cho tôi tùy theo lời Ngài hứa.
⁵⁹Tôi đã suy gẫm về đường lối của tôi
Và trở gót quay về lời chứng của Chúa.
⁶⁰Tôi vội vàng, không chậm trễ
Gìn giữ các điều răn của Chúa.
⁶¹Dù kẻ ác giăng dây chung quanh tôi,
Nhưng tôi không quên kinh luật Chúa.
⁶²Tôi thức dậy vào lúc nửa đêm để cảm tạ Chúa
Vì các phán quyết công chính của Ngài.
⁶³Tôi là bạn của tất cả những người kính sợ Chúa,
Là những người gìn giữ mạng lệnh Ngài.
⁶⁴Lạy CHÚA, tình yêu thương của Ngài đầy dẫy đất,
Xin dạy tôi các quy luật chúa.
⁶⁵Lạy CHÚA, Ngài đã hậu đãi tôi tớ Chúa
Theo như lời Chúa.
⁶⁶Xin dạy tôi tri thức và biết quyết định đúng
Vì tôi tin cậy nơi các điều răn của Ngài.
⁶⁷Trước khi bị hoạn nạn, tôi thường đi sai lạc
Nhưng bây giờ tôi gìn giữ lời Chúa.
⁶⁸Ngài là thiện và là Đấng làm điều thiện;
Xin dạy tôi các quy luật của Ngài.
⁶⁹Dù những kẻ kiêu ngạo dùng lời láo khoét nói xấu tôi,
Nhưng tôi hết lòng gìn giữ các mạng lệnh Chúa.
⁷⁰Lòng chúng nó chai lì như mỡ,
Nhưng tôi vui thích kinh luật của Chúa.
⁷¹Ấy là điều tốt cho tôi khi tôi bị hoạn nạn
Để tôi học các quy luật của Chúa.
⁷²Kinh luật từ miệng Chúa là tốt lành cho tôi
Hơn hàng ngàn lạng vàng và bạc.
⁷³Tay Chúa đã làm và nắn nên tôi,
Xin ban cho tôi trí hiểu biết để tôi học hỏi các điều răn Chúa.
⁷⁴Những người kính sợ Chúa sẽ thấy tôi và vui mừng
Vì tôi đặt hy vọng nơi lời Chúa.
⁷⁵Lạy CHÚA, tôi biết các phán quyết của Ngài là công chính,
Ấy là từ lòng thành tín mà Ngài làm cho tôi bị hoạn nạn.
⁷⁶Nguyện tình yêu thương Chúa an ủi tôi
Như lời Ngài đã hứa cùng tôi tớ Chúa.
⁷⁷Nguyện Chúa thương xót tôi thì tôi sẽ sống
Vì tôi vui thích trong kinh luật Chúa.
⁷⁸Nguyện những kẻ kiêu ngạo bị hổ thẹn vì đã dùng điều giả dối hại tôi,
Còn tôi sẽ suy gẫm các mạng lệnh của Chúa.
⁷⁹Nguyện những người kính sợ Chúa, là những người biết lời chứng của Ngài,
Quay trở lại cùng tôi.
⁸⁰Nguyện lòng tôi không có gì đáng trách theo quy luật của Chúa
Để tôi không bị hổ thẹn.
⁸¹Linh hồn tôi mòn mỏi mong ước sự cứu rỗi của Chúa;
Tôi hy vọng nơi lời Chúa.
⁸²Mắt tôi mòn mỏi trông chờ lời hứa của Chúa;
Tôi nói: “Khi nào Chúa sẽ an ủi tôi?
⁸³Vì tôi như cái bình da vô dụng⚓
Nhưng tôi không quên các quy luật của Chúa.
⁸⁴Tôi tớ Chúa phải chờ bao lâu nữa?⚓
Khi nào Ngài mới đoán xét những kẻ bắt bớ tôi?”
⁸⁵Những kẻ kiêu ngạo đào hố hại tôi,
Là những kẻ không làm theo kinh luật Chúa.
⁸⁶Tất cả các điều răn của Chúa đều đáng tin cậy;
Người ta dùng điều giả dối để bắt bớ tôi.
Xin giúp đỡ tôi.
⁸⁷Dù chúng nó gần như diệt tôi khỏi mặt đất,
Nhưng tôi không từ bỏ mạng lệnh của Chúa.
⁸⁸Xin ban sức sống cho tôi theo như tình yêu thương của Chúa
Để tôi gìn giữ lời chứng từ miệng Ngài.
⁸⁹Lạy CHÚA, lời Ngài đứng vững đời đời trên trời.
⁹⁰Lòng thành tín Chúa tồn tại từ đời nọ đến đời kia;
Ngài đã lập quả đất và nó đứng vững vàng.
⁹¹Mọi sự đứng vững cho đến ngày nay là do phán quyết của Chúa;
Vì chúng đều là tôi tớ Ngài.
⁹²Nếu kinh luật Chúa không phải là niềm vui của tôi
Thì tôi đã bị tiêu diệt trong cơn hoạn nạn.
⁹³Tôi không bao giờ quên các mạng lệnh Chúa
Vì nhờ chúng mà tôi được sức sống.
⁹⁴Tôi thuộc về Chúa, xin cứu rỗi tôi
Vì tôi tìm kiếm các mạng lệnh Chúa.
⁹⁵Những kẻ ác rình để diệt tôi
Nhưng tôi suy gẫm các lời chứng của Chúa.
⁹⁶Tôi thấy mọi sự dù toàn hảo đều có giới hạn
Nhưng các điều răn của Chúa thì vô hạn.⚓
⁹⁷Tôi yêu kinh luật Chúa biết bao,
Suốt ngày tôi suy gẫm luật ấy.
⁹⁸Các điều răn Chúa giúp tôi khôn ngoan hơn các kẻ thù tôi,
Vì các điều răn ấy luôn luôn ở cùng tôi.
⁹⁹Tôi sáng suốt hơn tất cả các thầy dạy tôi,
Vì tôi suy gẫm các lời chứng của Chúa.
¹⁰⁰Tôi hiểu biết hơn các bậc bô lão
Vì tôi gìn giữ các mạng lệnh của Chúa.
¹⁰¹Tôi giữ chân tôi tránh mọi đường tà để gìn giữ lời Chúa.
¹⁰²Tôi không từ bỏ các phán quyết của Chúa
Vì chính Ngài đã dạy dỗ tôi.
¹⁰³Lời Chúa ngọt ngào cho khẩu vị tôi biết bao,
Ngọt hơn mật ong trong miệng.
¹⁰⁴Nhờ các mạng lệnh của Chúa tôi được sáng suốt,
Vì thế tôi ghét mọi đường lối giả dối.
¹⁰⁵Lời Chúa là ngọn đèn cho chân tôi,
Là ánh sáng cho đường lối tôi.
¹⁰⁶Tôi đã thề và sẽ giữ lời thề rằng
Tôi sẽ giữ các phán quyết công chính của Chúa.
¹⁰⁷Lạy CHÚA, tôi đau khổ rất nhiều,
Xin ban sức sống cho tôi theo như lời Chúa.
¹⁰⁸Lạy CHÚA, xin nhận tế lễ tình nguyện từ môi miệng tôi
Và dạy tôi các phán quyết của Chúa.
¹⁰⁹Mạng sống tôi thường bị nguy hiểm⚓
Nhưng tôi không quên kinh luật Chúa.
¹¹⁰Những kẻ ác đặt bẫy hại tôi
Nhưng tôi không lìa bỏ các mạng lệnh của Chúa.
¹¹¹Lời chứng của Chúa là cơ nghiệp đời đời của tôi,
Vì chúng là niềm vui cho lòng tôi.
¹¹²Tôi luôn chuyên tâm làm theo các quy luật của Chúa
Đến tận cùng.
¹¹³Tôi ghét những kẻ hai lòng
Nhưng yêu mến kinh luật của Chúa.
¹¹⁴Chính Ngài là nơi trú ẩn và là cái khiên bảo vệ tôi,
Tôi hy vọng nơi lời Chúa.
¹¹⁵Hỡi những kẻ ác, hãy tránh xa ta
Để ta gìn giữ các điều răn của Đức Chúa Trời ta.
¹¹⁶Xin nâng đỡ tôi như lời Chúa đã hứa để tôi được sống
Và không bị hổ thẹn về điều tôi hy vọng.
¹¹⁷Xin hỗ trợ tôi để tôi được an toàn
Và luôn luôn làm theo quy luật của Chúa.
¹¹⁸Ngài từ bỏ tất cả những kẻ đi xa lạc các quy luật Chúa
Vì sự giả dối của họ là vô ích.
¹¹⁹Ngài coi mọi kẻ ác trên đất như cặn bã,
Vì thế tôi yêu mến các lời chứng của Chúa.
¹²⁰Thân thể tôi run rẩy vì sợ hãi Chúa,
Tôi cũng sợ sự phán xét của Ngài.
¹²¹Tôi đã hành động công bình và chính trực,
Xin đừng bỏ tôi cho những kẻ áp bức tôi.
¹²²Xin bảo đảm cho tôi tớ Chúa được phúc lành;
Chớ để những kẻ kiêu ngạo áp bức tôi.
¹²³Mắt tôi mòn mỏi trông đợi sự cứu rỗi
Và lời hứa công chính của Chúa.
¹²⁴Xin đối xử với tôi tớ Chúa theo như tình yêu thương của Chúa;
Xin dạy tôi các quy luật của Ngài.
¹²⁵Tôi là tôi tớ Chúa, xin ban cho tôi sự hiểu biết,
Để tôi hiểu các lời chứng của Chúa.
¹²⁶Đây là lúc để CHÚA hành động
Vì người ta vi phạm kinh luật Chúa.⚓
¹²⁷Thật vậy, tôi yêu mến các điều răn của Chúa
Hơn vàng, hơn cả vàng ròng.
¹²⁸Vì thế tôi thấy mọi mạng lệnh của Chúa đều đúng,⚓
Và tôi ghét mọi đường lối giả dối.
¹²⁹Lời chứng của Chúa là diệu kỳ
Cho nên tâm hồn tôi gìn giữ chúng.
¹³⁰Sự giải thích lời Chúa đem lại ánh sáng;
Nó đem sự hiểu biết cho người chân thật.
¹³¹Tôi há miệng khao khát
Vì tôi mong ước các điều răn của Chúa.
¹³²Xin đoái nhìn và ban ơn cho tôi
Như cách Chúa vẫn làm đối với những người yêu mến danh Ngài.
¹³³Xin giữ các bước chân tôi vững vàng trong lời Chúa;
Xin đừng để điều ác nào cai trị tôi.
¹³⁴Xin cứu chuộc tôi khỏi sự áp bức của loài người,
Để tôi gìn giữ các mạng lệnh của Chúa.
¹³⁵Xin mặt Ngài tỏa sáng trên tôi tớ Chúa
Và dạy tôi các quy luật Ngài.
¹³⁶Mắt tôi tuôn tràn suối lệ
Vì người ta không giữ kinh luật của Chúa.
¹³⁷Lạy CHÚA, Ngài là công chính
Và các phán quyết của Ngài là công bình.
¹³⁸Ngài đã truyền các lời chứng công chính
Và rất đáng tin cậy.
¹³⁹Sự nhiệt thành thiêu hủy tôi
Vì các kẻ thù tôi quên lời Chúa.
¹⁴⁰Lời chúa đã được tinh luyện kỹ
Và tôi tớ Chúa yêu mến nó.
¹⁴¹Dù tôi bé nhỏ và bị khinh thường
Nhưng tôi không quên các mạng lệnh Chúa.
¹⁴²Sự công chính của Chúa là công chính đời đời,
Và kinh luật của Chúa là chân thật.
¹⁴³Hoạn nạn và khổ não đến với tôi
Nhưng các điều răn của Chúa là niềm vui cho tôi.
¹⁴⁴Các lời chứng của Chúa là công chính đời đời;
Xin ban cho tôi sự hiểu biết để tôi được sống.
¹⁴⁵Lạy CHÚA, tôi hết lòng cầu khẩn, xin đáp lời tôi,
Tôi sẽ gìn giữ quy luật của Chúa.
¹⁴⁶Tôi cầu khẩn Ngài, xin cứu tôi,
Tôi sẽ giữ các lời chứng của Chúa.
¹⁴⁷Tôi thức dậy lúc rạng đông và cầu xin;
Tôi hy vọng nơi lời Chúa.
¹⁴⁸Mắt tôi thức tỉnh suốt canh khuya
Để suy gẫm lời Chúa.
¹⁴⁹Lạy CHÚA, xin nghe lời cầu xin của tôi theo như tình yêu thương Ngài;
Xin phục hồi cho tôi sức sống⚓ theo như các phán quyết Chúa.
¹⁵⁰Những kẻ gian ác áp bức tôi⚓ đã đến gần,
Chúng là kẻ xa cách kinh luật Chúa.
¹⁵¹Lạy CHÚA, chính Ngài đang ở gần
Và tất cả các điều răn của Ngài đều chân thật.
¹⁵²Từ xa xưa, do các lời chứng của Chúa tôi biết rằng
Ngài đã lập chúng đến đời đời.⚓
¹⁵³Xin hãy xem sự đau khổ tôi chịu và giải cứu tôi
Vì tôi không quên kinh luật của Chúa.
¹⁵⁴Xin bênh vực trường hợp tôi và cứu chuộc tôi;
Xin ban sức sống cho tôi theo như lời Chúa hứa.
¹⁵⁵Sự cứu rỗi ở xa những kẻ gian ác
Vì chúng không tìm kiếm các quy luật Chúa.
¹⁵⁶Lạy CHÚA, sự thương xót của Ngài thật lớn lao;
Xin ban cho tôi sức sống theo như các phán quyết của Chúa.
¹⁵⁷Nhiều kẻ thù ghét và áp bức tôi
Nhưng tôi không từ bỏ các lời chứng của Chúa.
¹⁵⁸Tôi thấy những kẻ bội tín và ghê tởm chúng
Vì chúng nó không giữ lời Chúa.
¹⁵⁹Nguyện Chúa thấy rằng tôi yêu mến các mạng lệnh Chúa.
Lạy CHÚA, xin ban cho tôi sức sống theo như tình yêu thương của Ngài.
¹⁶⁰Bản chất⚓ của lời Chúa là chân lý;
Tất cả các phán quyết công chính của Chúa là đời đời.
¹⁶¹Các vua chúa đã bắt bớ tôi vô cớ
Nhưng lòng tôi run sợ trước lời Chúa.
¹⁶²Tôi vui mừng vì lời Chúa hứa
Như người chiếm được chiến lợi phẩm lớn.
¹⁶³Tôi ghét và ghê tởm sự dối trá
Nhưng tôi yêu mến kinh luật Chúa.
¹⁶⁴Mỗi ngày tôi ca ngợi Chúa bảy lần
Vì các phán quyết công chính của Ngài.
¹⁶⁵Những người yêu mến kinh luật Chúa được bình an lớn
Và không có gì làm cho họ vấp ngã.
¹⁶⁶Lạy CHÚA, tôi hy vọng nơi sự cứu rỗi của Ngài
Và thi hành các điều răn Chúa.
¹⁶⁷Linh hồn tôi gìn giữ
Và yêu mến các lời chứng của Chúa vô cùng.
¹⁶⁸Tôi gìn giữ các mạng lệnh và lời chứng của Chúa,
Vì mọi đường lối tôi đều ở trước mặt Ngài.
¹⁶⁹Lạy CHÚA, nguyện lời cầu xin của tôi đến gần trước mặt Ngài;
Xin ban cho tôi sự hiểu biết theo như lời Chúa.
¹⁷⁰Nguyện lời cầu khẩn của tôi đến trước mặt Ngài,
Xin Chúa giải cứu tôi như lời Ngài hứa.
¹⁷¹Môi miệng tôi sẽ tuôn tràn lời ca ngợi
Vì Chúa đã dạy tôi các quy luật Ngài.
¹⁷²Lưỡi tôi sẽ ca hát lời Chúa
Vì mọi điều răn Chúa đều công chính.
¹⁷³Nguyện tay Chúa sẵn sàng giúp đỡ tôi
Vì tôi đã chọn các mạng lệnh Chúa.
¹⁷⁴Lạy CHÚA, tôi mong ước sự cứu rỗi của Chúa,
Kinh luật Chúa là niềm vui của tôi.
¹⁷⁵Xin cho tôi sống để linh hồn tôi ca tụng Chúa;
Nguyện các phán quyết của Chúa giúp đỡ tôi.
¹⁷⁶Tôi lạc lối như con chiên đi lạc;
Xin tìm kiếm tôi tớ Chúa,
Vì tôi không quên các điều răn của Chúa.

119

Meditations on the Excellencies of the Word of God

א Aleph

¹Blessed are the undefiled in the way,
⚓Who walk in the law of the Lord!
²Blessed are those who keep His testimonies,
Who seek Him with the ⚓whole heart!
³⚓They also do no iniquity;
They walk in His ways.
⁴You have commanded us
To keep Your precepts diligently.
⁵Oh, that my ways were directed
To keep Your statutes!
⁶⚓Then I would not be ashamed,
When I look into all Your commandments.
⁷I will praise You with uprightness of heart,
When I learn Your righteous judgments.
⁸I will keep Your statutes;
Oh, do not forsake me utterly!

ב Beth

⁹How can a young man cleanse his way?
By taking heed according to Your word.
¹⁰With my whole heart I have ⚓sought You;
Oh, let me not wander from Your commandments!
¹¹⚓Your word I have hidden in my heart,
That I might not sin against You.
¹²Blessed are You, O Lord!
Teach me Your statutes.
¹³With my lips I have ⚓declared
All the judgments of Your mouth.
¹⁴I have rejoiced in the way of Your testimonies,
As much as in all riches.
¹⁵I will meditate on Your precepts,
And contemplate Your ways.
¹⁶I will ⚓delight myself in Your statutes;
I will not forget Your word.

ג Gimel

¹⁷⚓Deal bountifully with Your servant,
That I may live and keep Your word.
¹⁸Open my eyes, that I may see
Wondrous things from Your law.
¹⁹⚓I am a stranger in the earth;
Do not hide Your commandments from me.
²⁰⚓My soul breaks with longing
For Your judgments at all times.
²¹You rebuke the proud—the cursed,
Who stray from Your commandments.
²²⚓Remove from me reproach and contempt,
For I have kept Your testimonies.
²³Princes also sit and speak against me,
But Your servant meditates on Your statutes.
²⁴Your testimonies also are my delight
And my counselors.

ד Daleth

²⁵⚓My soul clings to the dust;
⚓Revive me according to Your word.
²⁶I have declared my ways, and You answered me;
⚓Teach me Your statutes.
²⁷Make me understand the way of Your precepts;
So ⚓shall I meditate on Your wonderful works.
²⁸⚓My soul melts from heaviness;
Strengthen me according to Your word.
²⁹Remove from me the way of lying,
And grant me Your law graciously.
³⁰I have chosen the way of truth;
Your judgments I have laid before me.
³¹I cling to Your testimonies;
O Lord, do not put me to shame!
³²I will run the course of Your commandments,
For You shall ⚓enlarge my heart.

ה He

³³⚓Teach me, O Lord, the way of Your statutes,
And I shall keep it to the end.
³⁴⚓Give me understanding, and I shall keep Your law;
Indeed, I shall observe it with my whole heart.
³⁵Make me walk in the path of Your commandments,
For I delight in it.
³⁶Incline my heart to Your testimonies,
And not to ⚓covetousness.
³⁷⚓Turn away my eyes from ⚓looking at worthless things,
And revive me in Your way.
³⁸⚓Establish Your word to Your servant,
Who is devoted to fearing You.
³⁹Turn away my reproach which I dread,
For Your judgments are good.
⁴⁰Behold, I long for Your precepts;
Revive me in Your righteousness.

ו Waw

⁴¹Let Your mercies come also to me, O Lord—
Your salvation according to Your word.
⁴²So shall I have an answer for him who reproaches me,
For I trust in Your word.
⁴³And take not the word of truth utterly out of my mouth,
For I have hoped in Your ordinances.
⁴⁴So shall I keep Your law continually,
Forever and ever.
⁴⁵And I will walk at ⚓liberty,
For I seek Your precepts.
⁴⁶⚓I will speak of Your testimonies also before kings,
And will not be ashamed.
⁴⁷And I will delight myself in Your commandments,
Which I love.
⁴⁸My hands also I will lift up to Your commandments,
Which I love,
And I will meditate on Your statutes.

ז Zayin

⁴⁹Remember the word to Your servant,
Upon which You have caused me to hope.
⁵⁰This is my ⚓comfort in my affliction,
For Your word has given me life.
⁵¹The proud have me in great derision,
Yet I do not turn aside from Your law.
⁵²I remembered Your judgments of old, O Lord,
And have comforted myself.
⁵³⚓Indignation has taken hold of me
Because of the wicked, who forsake Your law.
⁵⁴Your statutes have been my songs
In the house of my pilgrimage.
⁵⁵⚓I remember Your name in the night, O Lord,
And I keep Your law.
⁵⁶This has become mine,
Because I kept Your precepts.

ח Heth

⁵⁷⚓You are my portion, O Lord;
I have said that I would keep Your words.
⁵⁸I entreated Your favor with my whole heart;
Be merciful to me according to Your word.
⁵⁹I ⚓thought about my ways,
And turned my feet to Your testimonies.
⁶⁰I made haste, and did not delay
To keep Your commandments.
⁶¹The cords of the wicked have bound me,
But I have not forgotten Your law.
⁶²⚓At midnight I will rise to give thanks to You,
Because of Your righteous judgments.
⁶³I am a companion of all who fear You,
And of those who keep Your precepts.
⁶⁴⚓The earth, O Lord, is full of Your mercy;
Teach me Your statutes.

ט Teth

⁶⁵You have dealt well with Your servant,
O Lord, according to Your word.
⁶⁶Teach me good judgment and ⚓knowledge,
For I believe Your commandments.
⁶⁷Before I was ⚓afflicted I went astray,
But now I keep Your word.
⁶⁸You are⚓good, and do good;
Teach me Your statutes.
⁶⁹The proud have ⚓forged a lie against me,
But I will keep Your precepts with my whole heart.
⁷⁰⚓Their heart is as fat as grease,
But I delight in Your law.
⁷¹It is good for me that I have been afflicted,
That I may learn Your statutes.
⁷²⚓The law of Your mouth is better to me
Than thousands of coins of gold and silver.

י Yod

⁷³⚓Your hands have made me and fashioned me;
Give me understanding, that I may learn Your commandments.
⁷⁴⚓Those who fear You will be glad when they see me,
Because I have hoped in Your word.
⁷⁵I know, O Lord, ⚓that Your judgments are right,
And that in faithfulness You have afflicted me.
⁷⁶Let, I pray, Your merciful kindness be for my comfort,
According to Your word to Your servant.
⁷⁷Let Your tender mercies come to me, that I may live;
For Your law is my delight.
⁷⁸Let the proud ⚓be ashamed,
For they treated me wrongfully with falsehood;
But I will meditate on Your precepts.
⁷⁹Let those who fear You turn to me,
Those who know Your testimonies.
⁸⁰Let my heart be blameless regarding Your statutes,
That I may not be ashamed.

ך Kaph

⁸¹⚓My soul faints for Your salvation,
But I hope in Your word.
⁸²My eyes fail from searching Your word,
Saying, “When will You comfort me?”
⁸³For ⚓I have become like a wineskin in smoke,
Yet I do not forget Your statutes.
⁸⁴⚓How many are the days of Your servant?
⚓When will You execute judgment on those who persecute me?
⁸⁵⚓The proud have dug pits for me,
Which is not according to Your law.
⁸⁶All Your commandments are faithful;
They persecute me ⚓wrongfully;
Help me!
⁸⁷They almost made an end of me on earth,
But I did not forsake Your precepts.
⁸⁸Revive me according to Your lovingkindness,
So that I may keep the testimony of Your mouth.

ל Lamed

⁸⁹⚓Forever, O Lord,
Your word is settled in heaven.
⁹⁰Your faithfulness endures to all generations;
You established the earth, and it abides.
⁹¹They continue this day according to ⚓Your ordinances,
For all are Your servants.
⁹²Unless Your law had been my delight,
I would then have perished in my affliction.
⁹³I will never forget Your precepts,
For by them You have given me life.
⁹⁴I am Yours, save me;
For I have sought Your precepts.
⁹⁵The wicked wait for me to destroy me,
But I will consider Your testimonies.
⁹⁶⚓I have seen the consummation of all perfection,
But Your commandment is exceedingly broad.

ם Mem

⁹⁷Oh, how I love Your law!
⚓It is my meditation all the day.
⁹⁸You, through Your commandments, make me ⚓wiser than my enemies;
For they are ever with me.
⁹⁹I have more understanding than all my teachers,
⚓For Your testimonies are my meditation.
¹⁰⁰⚓I understand more than the ancients,
Because I keep Your precepts.
¹⁰¹I have restrained my feet from every evil way,
That I may keep Your word.
¹⁰²I have not departed from Your judgments,
For You Yourself have taught me.
¹⁰³⚓How sweet are Your words to my taste,
Sweeter than honey to my mouth!
¹⁰⁴Through Your precepts I get understanding;
Therefore I hate every false way.

ן Nun

¹⁰⁵⚓Your word is a lamp to my feet
And a light to my path.
¹⁰⁶⚓I have sworn and confirmed
That I will keep Your righteous judgments.
¹⁰⁷I am afflicted very much;
Revive me, O Lord, according to Your word.
¹⁰⁸Accept, I pray, ⚓the freewill offerings of my mouth, O Lord,
And teach me Your judgments.
¹⁰⁹⚓My life is continually in my hand,
Yet I do not forget Your law.
¹¹⁰⚓The wicked have laid a snare for me,
Yet I have not strayed from Your precepts.
¹¹¹⚓Your testimonies I have taken as a heritage forever,
For they are the rejoicing of my heart.
¹¹²I have inclined my heart to perform Your statutes
Forever, to the very end.

ס Samek

¹¹³I hate the double-minded,
But I love Your law.
¹¹⁴⚓You are my hiding place and my shield;
I hope in Your word.
¹¹⁵⚓Depart from me, you evildoers,
For I will keep the commandments of my God!
¹¹⁶Uphold me according to Your word, that I may live;
And do not let me ⚓be ashamed of my hope.
¹¹⁷Hold me up, and I shall be safe,
And I shall observe Your statutes continually.
¹¹⁸You reject all those who stray from Your statutes,
For their deceit is falsehood.
¹¹⁹You put away all the wicked of the earth ⚓like dross;
Therefore I love Your testimonies.
¹²⁰⚓My flesh trembles for fear of You,
And I am afraid of Your judgments.

ע Ayin

¹²¹I have done justice and righteousness;
Do not leave me to my oppressors.
¹²²Be ⚓surety for Your servant for good;
Do not let the proud oppress me.
¹²³My eyes fail from seeking Your salvation
And Your righteous word.
¹²⁴Deal with Your servant according to Your mercy,
And teach me Your statutes.
¹²⁵⚓I am Your servant;
Give me understanding,
That I may know Your testimonies.
¹²⁶It is time for You to act, O Lord,
For they have regarded Your law as void.
¹²⁷⚓Therefore I love Your commandments
More than gold, yes, than fine gold!
¹²⁸Therefore all Your precepts concerning all things
I consider to be right;
I hate every false way.

פ Pe

¹²⁹Your testimonies are wonderful;
Therefore my soul keeps them.
¹³⁰The entrance of Your words gives light;
⚓It gives understanding to the ⚓simple.
¹³¹I opened my mouth and ⚓panted,
For I longed for Your commandments.
¹³²⚓Look upon me and be merciful to me,
As Your custom is toward those who love Your name.
¹³³⚓Direct my steps by Your word,
And ⚓let no iniquity have dominion over me.
¹³⁴⚓Redeem me from the oppression of man,
That I may keep Your precepts.
¹³⁵⚓Make Your face shine upon Your servant,
And teach me Your statutes.
¹³⁶⚓Rivers of water run down from my eyes,
Because men do not keep Your law.

ץ Tsadde

¹³⁷⚓Righteous are You, O Lord,
And upright are Your judgments.
¹³⁸⚓Your testimonies, which You have commanded,
Are righteous and very faithful.
¹³⁹⚓My zeal has consumed me,
Because my enemies have forgotten Your words.
¹⁴⁰⚓Your word is very pure;
Therefore Your servant loves it.
¹⁴¹I am small and despised,
Yet I do not forget Your precepts.
¹⁴²Your righteousness is an everlasting righteousness,
And Your law is⚓truth.
¹⁴³Trouble and anguish have overtaken me,
Yet Your commandments are my delights.
¹⁴⁴The righteousness of Your testimonies is everlasting;
Give me understanding, and I shall live.

ק Qoph

¹⁴⁵I cry out with my whole heart;
Hear me, O Lord!
I will keep Your statutes.
¹⁴⁶I cry out to You;
Save me, and I will keep Your testimonies.
¹⁴⁷⚓I rise before the dawning of the morning,
And cry for help;
I hope in Your word.
¹⁴⁸⚓My eyes are awake through the night watches,
That I may meditate on Your word.
¹⁴⁹Hear my voice according to Your lovingkindness;
O Lord, revive me according to Your justice.
¹⁵⁰They draw near who follow after wickedness;
They are far from Your law.
¹⁵¹You are⚓near, O Lord,
And all Your commandments are truth.
¹⁵²Concerning Your testimonies,
I have known of old that You have founded them ⚓forever.

ר Resh

¹⁵³⚓Consider my affliction and deliver me,
For I do not forget Your law.
¹⁵⁴⚓Plead my cause and redeem me;
Revive me according to Your word.
¹⁵⁵Salvation is far from the wicked,
For they do not seek Your statutes.
¹⁵⁶Great are Your tender mercies, O Lord;
Revive me according to Your judgments.
¹⁵⁷Many are my persecutors and my enemies,
Yet I do not ⚓turn from Your testimonies.
¹⁵⁸I see the treacherous, and ⚓am disgusted,
Because they do not keep Your word.
¹⁵⁹Consider how I love Your precepts;
Revive me, O Lord, according to Your lovingkindness.
¹⁶⁰The entirety of Your word is truth,
And every one of Your righteous judgments endures forever.

שׁ Shin

¹⁶¹⚓Princes persecute me without a cause,
But my heart stands in awe of Your word.
¹⁶²I rejoice at Your word
As one who finds great treasure.
¹⁶³I hate and abhor lying,
But I love Your law.
¹⁶⁴Seven times a day I praise You,
Because of Your righteous judgments.
¹⁶⁵⚓Great peace have those who love Your law,
And nothing causes them to stumble.
¹⁶⁶⚓Lord, I hope for Your salvation,
And I do Your commandments.
¹⁶⁷My soul keeps Your testimonies,
And I love them exceedingly.
¹⁶⁸I keep Your precepts and Your testimonies,
⚓For all my ways are before You.

ת Tau

¹⁶⁹Let my cry come before You, O Lord;
⚓Give me understanding according to Your word.
¹⁷⁰Let my supplication come before You;
Deliver me according to Your word.
¹⁷¹⚓My lips shall utter praise,
For You teach me Your statutes.
¹⁷²My tongue shall speak of Your word,
For all Your commandments are righteousness.
¹⁷³Let Your hand become my help,
For ⚓I have chosen Your precepts.
¹⁷⁴⚓I long for Your salvation, O Lord,
And ⚓Your law is my delight.
¹⁷⁵Let my soul live, and it shall praise You;
And let Your judgments help me.
¹⁷⁶⚓I have gone astray like a lost sheep;
Seek Your servant,
For I do not forget Your commandments.