85

Thơ Của Con Cháu Kô-rê Cho Nhạc Trưởng.

¹Lạy CHÚA, Ngài đã ban ơn cho đất nước Ngài;
Ngài đã đem lại cơ đồ⚓ cho Gia-cốp.
²Ngài đã tha thứ gian ác con dân Ngài;
Đã che lấp tất cả tội lỗi của họ. Sê-la
³Ngài đã bỏ đi tất cả các cơn thịnh nộ Ngài;
Ngài đã thâu hồi cơn nóng giận mình.
⁴Lạy Đức Chúa Trời, là Đấng Cứu Rỗi chúng tôi, xin phục hồi chúng tôi;
Xin ngừng cơn phẫn nộ đối với chúng tôi.
⁵Ngài sẽ giận chúng tôi mãi mãi ư?
Ngài sẽ kéo dài cơn thịnh nộ đời đời sao?
⁶Ngài không phục hồi sinh lực cho chúng tôi
Để dân Ngài vui mừng trong Ngài sao?
⁷Lạy CHÚA, xin cho chúng tôi thấy tình yêu thương của Chúa,
Và ban cho chúng tôi sự cứu rỗi Ngài.
⁸Xin cho tôi nghe lời Đức Chúa Trời, là lời CHÚA phán;
Vì Ngài sẽ phán bình an cho dân Ngài, cho những người kính sợ Ngài;
Nguyện chúng tôi không quay trở lại những điều ngu dại nữa.⚓
⁹Thật vậy, sự cứu rỗi của Chúa ở gần những kẻ kính sợ Ngài,
Để vinh quang vẫn ở với đất nước chúng ta;
¹⁰Để tình yêu thương và trung tín gặp nhau,
Để công chính và bình an hôn nhau.
¹¹Sự trung tín từ đất mọc vươn lên;
Sự công chính từ trời nhìn xuống.
¹²Thật vậy, CHÚA sẽ ban phúc lành
Và đất sẽ sinh sản hoa lợi.
¹³Sự công chính sẽ đi trước mặt Chúa
Và chuẩn bị con đường cho bước chân Ngài.⚓

85

For the director of music. Of the Sons of Korah. A psalm.

¹You, Lord, showed favor to your land;
you restored the fortunes of Jacob.
²You forgave the iniquity of your people
and covered all their sins.⚓
³You set aside all your wrath
and turned from your fierce anger.

⁴Restore us again, God our Savior,
and put away your displeasure toward us.
⁵Will you be angry with us forever?
Will you prolong your anger through all generations?
⁶Will you not revive us again,
that your people may rejoice in you?
⁷Show us your unfailing love, Lord,
and grant us your salvation.

⁸I will listen to what God the Lord says;
he promises peace to his people, his faithful servants—
but let them not turn to folly.
⁹Surely his salvation is near those who fear him,
that his glory may dwell in our land.

¹⁰Love and faithfulness meet together;
righteousness and peace kiss each other.
¹¹Faithfulness springs forth from the earth,
and righteousness looks down from heaven.
¹²The Lord will indeed give what is good,
and our land will yield its harvest.
¹³Righteousness goes before him
and prepares the way for his steps.