129
Cầu nguyện xin Chúa phạt kẻ thù
Bài ca khi đang đi lên đền thờ.
1Ít-ra-en hãy nói,
Suốt đời tôi bị kẻ thù tấn công.
2Tuy chúng đã ngược đãi tôi suốt đời tôi
nhưng chưa đánh thắng tôi.
3Như nông gia cày ruộng, chúng cày bừa trên lưng tôi,
để lại những luống thương tích dài.
4Nhưng Chúa đã làm điều phải;
Ngài đã giải thoát tôi khỏi tay kẻ ác.
5Nguyện những người ghét Giê-ru-sa-lem
phải lùi lại vì xấu hổ.
6Nguyện họ giống như cỏ mọc trên mái nhà,
bị chết héo trước khi đâm rễ.
7Không đầy một nắm tay
hay bó cho được một ôm.
8Người qua kẻ lại cũng không nói,
“Cầu Chúa ban phước cho ngươi.
Chúng tôi nhân danh quyền năng Chúa ban phúc lành cho ngươi.”
129
Singx Nzung 129
Tov Ziouv Hingh Si^on Nyei Win-Wangv
Yangh faaux nyei nzung.
1Ninh mbuo hoic yie zuqc kouv yiem yie hnyangx-jeiv lunx taux ih zanc.
I^saa^laa^en Mienh aah! Ih zanc gorngv maah!
2Ninh mbuo hoic yie zuqc kouv yiem yie hnyangx-jeiv lunx taux ih zanc,
mv baac ninh mbuo maiv hingh yie.
3Ninh mbuo mborqv yie nyei diqc daanz butv mbiuz ndaauv nyei,
hnangv laih ndau nyei mienh laih ndau nor.
4Ziouv se baengh fim nyei.
Ninh hngaqv ndutv orqv mienh ndoh nyei hlaang.
5Tov bun nzorng ⟨Si^on⟩ wuov deix yietc zungv mienh
zuqc nyaiv yaac zuqc tuix nzuonx nqa'haav.
6Tov bun ninh mbuo hnangv yiem biauv-ngorh cuotv nyei miev,
maiv gaengh hlo ziouc kou nqaai mi'aqv.
7Gaatv mbiauh nyei mienh maiv zorqv daaih gaatv,
sai mbiauh nyei mienh yaac maiv gaux yietc zeiv.
8Jiex jauv nyei mienh maiv gorngv,
“Tov Ziouv ceix fuqv bun meih mbuo.
Yie mbuo dengv Ziouv nyei mbuox buang waac bun meih mbuo.”