28
Tơlơi Iâu Laĭ Kơ Tơlơi Djru
Tơlơi adoh Dawid čih kơčĕ.
1Ơ Yahweh, jing boh pơtâo pơgang kâo hơi, kâo iâu kwưh Ih.
Anăm kơđŏt hĭ ôh tơngia Ih kơ tơlơi kâo iâu kwưh!
Tơdah Ih ăt dŏ rơiăt ƀu laĭ glaĭ kơ kâo ôh,
kâo či jing hrup hăng ƀing mơnuih trŭn nao pơ anih ƀing djai yơh.
2Hơmư̆ bĕ asăp kâo tơdang kâo kwưh rơkâo Ih kơ tơlơi djru,
tơdang kâo yơr đĭ tơngan kâo iâu laĭ anăp nao pơ anih rơgoh hiam hloh Ih.
3Anăm dui pơđuaĭ hĭ kâo pơkơhma̱l hrŏm hăng ƀing sat ƀai,
jing hrŏm hăng ƀing ngă tơlơi ƀrưh ƀai ôh;
jing ƀing hơmâo boh hiăp gơñu hrup hăng gơyut gơyâo,
samơ̆ ƀing gơñu jing ƀing djă̱ pioh tơlơi pơrơmut amăng pran jua.
4Kla glaĭ bĕ kơ ƀing gơñu yuakơ hơget tơlơi ƀing gơñu hơmâo ngă laih,
anŭn jing tơlơi ƀrưh ƀai ƀing gơñu hơmâo ngă laih.
Kla glaĭ bĕ kơ ƀing gơñu yuakơ abih bang bruă sat tơngan gơñu hơmâo ngă laih,
laih anŭn brơi glaĭ bĕ kơ ƀing gơñu hơget tơlơi năng kơ bruă sat gơñu ngă laih.⚓
5Ƀing gơñu ƀu pơđi̱ng kơčăng nao ôh kơ bruă hrih pơjing Yahweh hơmâo ngă laih,
laih anŭn kŏn pơñen lơi kơ tơlơi tơngan Ñu pơjing;
tui anŭn Ñu či pơrai hĭ ƀing gơñu hrup hăng pơrai hĭ sang so
laih anŭn ƀu hơmâo hlơi pô či ma̱n pơdơ̆ng đĭ dơ̆ng tah.
6Bơni hơơč bĕ kơ Yahweh,
yuakơ Ñu hơmâo hơmư̆ laih asăp kâo iâu kwưh kơ tơlơi djru.
7Yahweh yơh jing tơlơi kơtang kâo laih anŭn jing khiơl pơgang kâo;
pran jua kâo đaŏ kơnang amăng Ñu, tui anŭn Ñu djru kâo.
Pran jua kâo hơ̆k mơak mơai,
laih anŭn kâo bơni hơơč kơ Ñu hăng tơlơi adoh mơak mơai.
8Yahweh yơh jing tơlơi kơtang kơ ƀing ană plei Ñu;
Ñu jing kơđông kơjăp tơlơi pơklaih kơ pơtao Ñu ruah mă laih anŭn.
9Ơ Yahweh hơi, pơklaih bĕ ƀing ană plei Ih,
laih anŭn bơni hiam bĕ ƀơi ƀing hlơi jing lŏm kơ Ih.
Rơkâo kơ Ih wai lăng bĕ ƀing gơñu hrup hăng Pô wai triu,
laih anŭn răk rong bĕ ƀing gơñu nanao.
28
Thov Vajtswv Pab
1Tus TSWV, koj yog tus uas tiv thaiv kuv,
kuv hu koj pab kuv.
Thov mloog kuv lub suab thov!
Yog koj tsis teb kuv, ces kuv yuav zoo ib yam li
cov neeg uas taug kev mus rau hauv tubtuag teb.
2Thov tig pobntseg mloog kuv lub suab thaum kuv quaj
thov koj pab thiab thaum kuv tsa tes thov tuaj rau
ntawm koj lub Tuamtsev uas dawbhuv.
3Thov tsis txhob coj kuv mus rau
txim nrog cov neeg muaj txhaum,
cov neeg ua phem ua qias, thiab cov
neeg uas hais lus zoo,
tiamsis kev ntxub ntxaug puv nkaus
hauv lawv lub siab.
4Rau txim rau lawv raws li tej uas
lawv twb ua tas los lawm,
rau txim rau lawv tej kev txhaum uas lawv ua.
Rau txim rau txhua tes haujlwm uas lawv ua tas los,
muab rau lawv kom tsimnyog qhov lawv ua.
5Rau qhov lawv txhob txwm tsis lees tej uas tus TSWV
twb ua tas los lawm lossis tej uas nws tau tsim,
yog li ntawd, nws thiaj yuav rau txim rau lawv
thiab ua kom lawv puastsuaj mus ibtxhis.
6Cia li qhuas tus TSWV, nws yeej
hnov kuv lub suab quaj qw thov nws pab.
7Tus TSWV tsomkwm thiab tiv thaiv
kuv, kuv cia siab rau nws xwb.
Nws pab kuv thiab ua rau kuv zoo siab kawg nkaus li,
kuv thiaj zoo siab hu nkauj qhuas nws.
8Tus TSWV tsomkwm nws haivneeg,
nws tiv thaiv thiab cawm tus vajntxwv
uas nws xaiv tseg lawm,
9Tus TSWV, thov cawm koj haivneeg
kom dim,
thiab foom koob hmoov rau cov neeg uas yog koj tug.
Ua lawv tus tswv thiab tsomkwm lawv mus ibtxhis li.