28
Tơlơi Iâu Laĭ Kơ Tơlơi Djru
Tơlơi adoh Dawid čih kơčĕ.
1Ơ Yahweh, jing boh pơtâo pơgang kâo hơi, kâo iâu kwưh Ih.
Anăm kơđŏt hĭ ôh tơngia Ih kơ tơlơi kâo iâu kwưh!
Tơdah Ih ăt dŏ rơiăt ƀu laĭ glaĭ kơ kâo ôh,
kâo či jing hrup hăng ƀing mơnuih trŭn nao pơ anih ƀing djai yơh.
2Hơmư̆ bĕ asăp kâo tơdang kâo kwưh rơkâo Ih kơ tơlơi djru,
tơdang kâo yơr đĭ tơngan kâo iâu laĭ anăp nao pơ anih rơgoh hiam hloh Ih.
3Anăm dui pơđuaĭ hĭ kâo pơkơhma̱l hrŏm hăng ƀing sat ƀai,
jing hrŏm hăng ƀing ngă tơlơi ƀrưh ƀai ôh;
jing ƀing hơmâo boh hiăp gơñu hrup hăng gơyut gơyâo,
samơ̆ ƀing gơñu jing ƀing djă̱ pioh tơlơi pơrơmut amăng pran jua.
4Kla glaĭ bĕ kơ ƀing gơñu yuakơ hơget tơlơi ƀing gơñu hơmâo ngă laih,
anŭn jing tơlơi ƀrưh ƀai ƀing gơñu hơmâo ngă laih.
Kla glaĭ bĕ kơ ƀing gơñu yuakơ abih bang bruă sat tơngan gơñu hơmâo ngă laih,
laih anŭn brơi glaĭ bĕ kơ ƀing gơñu hơget tơlơi năng kơ bruă sat gơñu ngă laih.⚓
5Ƀing gơñu ƀu pơđi̱ng kơčăng nao ôh kơ bruă hrih pơjing Yahweh hơmâo ngă laih,
laih anŭn kŏn pơñen lơi kơ tơlơi tơngan Ñu pơjing;
tui anŭn Ñu či pơrai hĭ ƀing gơñu hrup hăng pơrai hĭ sang so
laih anŭn ƀu hơmâo hlơi pô či ma̱n pơdơ̆ng đĭ dơ̆ng tah.
6Bơni hơơč bĕ kơ Yahweh,
yuakơ Ñu hơmâo hơmư̆ laih asăp kâo iâu kwưh kơ tơlơi djru.
7Yahweh yơh jing tơlơi kơtang kâo laih anŭn jing khiơl pơgang kâo;
pran jua kâo đaŏ kơnang amăng Ñu, tui anŭn Ñu djru kâo.
Pran jua kâo hơ̆k mơak mơai,
laih anŭn kâo bơni hơơč kơ Ñu hăng tơlơi adoh mơak mơai.
8Yahweh yơh jing tơlơi kơtang kơ ƀing ană plei Ñu;
Ñu jing kơđông kơjăp tơlơi pơklaih kơ pơtao Ñu ruah mă laih anŭn.
9Ơ Yahweh hơi, pơklaih bĕ ƀing ană plei Ih,
laih anŭn bơni hiam bĕ ƀơi ƀing hlơi jing lŏm kơ Ih.
Rơkâo kơ Ih wai lăng bĕ ƀing gơñu hrup hăng Pô wai triu,
laih anŭn răk rong bĕ ƀing gơñu nanao.
28
大衛的詩。求主幫助
1耶和華啊，我要求告你！
我的磐石啊，求你不要向我緘默！
倘若你向我閉口，
我就如下入地府的人一樣。
2我呼求你，向你至聖所舉手的時候，
求你垂聽我懇求的聲音！
3不要把我和壞人並作惡的一同除掉；
他們跟鄰舍說平安，心裏卻是奸惡。
4求你按着他們所做的，
按他們的惡行對待他們；
求你照着他們手所做的對待他們，
將他們應得的報應加給他們。
5他們既然不尊重耶和華的作為，
也不尊重他手所做的，
耶和華就必毀壞他們，不建立他們。
6耶和華是應當稱頌的，
因為他聽了我懇求的聲音。
7耶和華是我的力量，是我的盾牌，
我心裏倚靠他就得幫助。
我心中歡樂，
我要用詩歌稱謝他。
8耶和華是他百姓的力量，
又是他受膏者得救的保障。
9求你拯救你的百姓，賜福給你的產業；
求你牧養他們，扶持他們，直到永遠。