47
Thượng Đế, vua của thế gian
Bài ca của con cháu Cô-rê.
1Nầy các dân, hãy vỗ tay.
Hãy reo vui cho Thượng Đế.
2Thượng Đế Chí Cao là Đấng
diệu kỳ.
Ngài là vua cao cả trên khắp thế gian!
3Ngài giúp chúng ta đánh bại các quốc gia,
và đặt chúng dưới quyền quản trị của chúng ta.
4Ngài chọn đất cho chúng ta thừa hưởng.
Chúng ta là con cái Gia-cốp, tức những kẻ được Ngài yêu.
Xê-la
5Thượng Đế thăng lên trong tiếng reo hò;
Chúa ngự lên trong tiếng kèn thổi vang dậy.
6Hãy ca ngợi Thượng Đế.
Hãy xướng hát lên.
Hãy hát ca tụng vua chúng ta. Hãy ca lên.
7Thượng Đế là Vua trên khắp thế gian
nên chúng ta hãy hát ca ngợi⚓ Ngài.
8Thượng Đế là vua các dân tộc.
Ngài ngự trên ngôi thánh Ngài.
9Những nhà lãnh đạo các dân tộc cùng nhóm lại
chung với dân cư của Thượng Đế của Áp-ra-ham
vì các nhà lãnh đạo trên đất đều thuộc về Ngài.
Ngài là Đấng cao cả.
47
Tus Tswjhwm uas Muaj Hwjchim
1Ib tsoom pejxeem sawvdaws,
nej cia li npuaj tes zoo siab!
Hu nkauj nrov nrov qhuas Vajtswv.
2Tus TSWV tus uas muaj hwjchim loj
tshaj plaws,
yog tus txaus ntshais heev, nws yog tus vajntxwv
uas muaj hwjchim loj kawg nkaus,
nws kav tagnrho lub ntiajteb no.
3Nws pub peb kovyeej txhua haivneeg,
nws cia peb kav txhua lub tebchaws.
4Nws xaiv lub tebchaws uas peb nyob
no rau peb,
cov neeg uas muaj teb muaj chaw nyob qhuas ntxhias
yog nws haivneeg, lawv yog cov uas nws hlub ntag.
5Vajtswv mus zaum saum nws lub zwmtxwv.
Thaum Vajtswv tabtom nce mus muaj suab qw,
suab raj thiab suab xyu zoo siab heev.
6Cia li hu nkauj qhuas Vajtswv,
hu nkauj qhuas peb tus vajntxwv!
7Vajtswv yog tus vajntxwv uas kav tagnrho lub ntiajteb no,
cia li hu nkauj qhuas nws!
8Vajtswv zaum saum nws lub zwmtxwv dawbhuv,
nws kav tagnrho txhua haivneeg.
9Txhua haivneeg tej nomtswv puavleej tuaj txoos ua ke
nrog Anplahas tus Vajtswv haivneeg.
Nws yog tus muaj hwjchim loj tshaj
tej tubrog huv tibsi,
nws yog tus tswjhwm uas muaj hwjchim tshaj plaws.