66
Ca ngợi Chúa vì những việc
cao cả Ngài làm
Soạn cho nhạc trưởng. Bài ca ngợi.
1Hỡi cả trái đất, hãy reo vui cho Thượng Đế.
2Hãy ca ngợi uy danh của Ngài!
Hãy ca ngợi Ngài.
3Hãy thưa cùng Chúa rằng,
“Các công việc Ngài làm thật lạ lùng!
Vì quyền năng cao cả Ngài,
các kẻ thù đều phải phục tùng Ngài.
4Cả đất thờ phụng Ngài
và ca ngợi Ngài.
Chúng hát khen danh Ngài.”
Xê-la
5Hãy đến xem điều Thượng Đế
đã làm,
những việc kỳ diệu Ngài thực hiện cho con người.
6Ngài hóa biển ra đất khô⚓.
Người ta đi bộ qua sông⚓.
Chúng ta hãy hát mừng
vì công việc Ngài làm.
7Chúa dùng quyền năng cai trị
đời đời.
Ngài trông chừng các dân
để chúng không chống nghịch Ngài.
Xê-la
8Hỡi các dân, hãy ca ngợi Thượng Đế chúng ta;
hãy lớn tiếng hát khen Ngài.
9Ngài bảo vệ mạng sống chúng ta,
trông nom chúng ta.
10Lạy Thượng Đế, Ngài đã thử chúng tôi;
Ngài đã luyện chúng tôi như luyện bạc.
11Chúa khiến chúng tôi sập bẫy,
chất gánh nặng trên chúng tôi.
12Ngài để kẻ thù đè đầu cỡi cổ chúng tôi.
Chúng tôi đi qua lửa và lụt lội,
nhưng Chúa đưa chúng tôi đến nơi tốt lành.
13Tôi sẽ mang của lễ thiêu vào đền thờ Chúa.
Tôi sẽ thực hiện điều tôi hứa,
14là những điều tôi cam kết đang khi gặp khốn khó.
15Tôi sẽ mang cho Ngài súc vật mập béo,
dâng cho Ngài chiên, bò đực và dê đực.
Xê-la
16Tất cả những ai kính sợ Chúa, hãy đến nghe,
ta sẽ cho các ngươi biết điều Chúa đã làm cho ta.
17Miệng tôi kêu cầu cùng Thượng Đế
và lưỡi tôi hát ca ngợi Ngài.
18Nếu lòng tôi có chứa điều ác,
chắc hẳn Chúa sẽ không nghe tôi.
19Nhưng Thượng Đế đã nghe;
Ngài nhận lời khấn nguyện tôi.
20Chúc tụng Thượng Đế
vì Ngài không bỏ ngoài tai lời cầu nguyện tôi
hay rút lại tình yêu Ngài đối với tôi.
66
Singx Nzung 66
Ceng Tin-Hungh Weic Zuqc Ninh Zoux Jiex Mbuoqc Horngh Nyei Domh Sic
Jiu bun dorh nzung nyei mienh. Benx diuh nzung. Yietc diuh singx nzung.
1Lungh ndiev nyei zuangx mienh aah!
Oix zuqc njien-youh nyei heuc jienv ceng Tin-Hungh.
2Baaux nzung ceng ninh njang-laangc nyei mbuox.
Ceng ninh bun cing ninh njang-laangc haic.
3Oix zuqc mbuox Tin-Hungh,
“Meih zoux nyei sic za'gengh mbuoqc horngh haic.
Meih nyei qaqv henv haic,
meih nyei win-wangv ziouc nyiemc faix aengx puoqv njiec meih nyei nza'hmien.
4Lungh ndiev nyei zuangx mienh baaix meih.
Ninh mbuo baaux nzung ceng meih.
Ninh mbuo baaux nzung ceng meih nyei mengh.” Selaa
5Daaih mangc Tin-Hungh zoux nyei sic maah!
Ninh yiem baamh mienh mbu'ndongx zoux domh mbuoqc horngh nyei sic.
6Ninh tiuv koiv benx ndau-nqaai,
yie mbuo nyei ong-taaix ⚓ yangh jauv jiex ndaaih.
Yie mbuo yiem wuov weic ninh zoux nyei sic ⚓ njien-youh.⚓
7Ninh longc domh qaqv yietc liuz gunv,
ninh nyei m'zing zanc-zanc mangc jienv maanc fingx.
Oix ngaengc Tin-Hungh wuov deix maiv dungx ceng ganh hlo. Selaa
8Maanc fingx mienh aah! Oix zuqc ceng yie mbuo nyei Tin-Hungh,
bun mienh muangx duqv haiz ceng ninh nyei qiex mbui.
9Ninh beu jienv bun yie mbuo maaih maengc ziangh,
yaac maiv bun yie mbuo nyei zaux caaiv piatv.
10O Tin-Hungh aah! Meih kauv yie mbuo.
Meih sinx yie mbuo hnangv sinx nyaanh nor.
11Meih bun yie mbuo zuqc mungz zaaux jienv, ⚓
bun yie mbuo zuqc siouc kouv hnangv zorqv hniev nyei ga'naaiv bun yie mbuo nyiex.
12Meih bun mienh geh mborqv jaax cie nganx yie mbuo nyei m'nqorngv.
Yie mbuo zuqc jiex wuom jiex douz,
mv baac meih dorh yie mbuo taux norm bungx-zuoqc nyei deic-bung.
13Yie oix dorh buov ziec nyei ga'naaiv bieqc meih nyei biauv.
Yie oix jaauv sung yie laengz nyei ngaengc waac
14ziux zuqc kuonx naanh nyei ziangh hoc
caux yie nyei nzuih meix gorngv cuotv nyei waac,
se yie nyei nzuih laengz nyei.
15Yie oix fongc horc junc nyei saeng-kuv zoux buov ziec nyei ga'naaiv
caux jienv ba'gi yungh gouv zoux ndaang nyei qiex.
Yie longc ngongh gouv caux yungh gouv fongc horc bun meih. Selaa
16Da'faanh taaih Tin-Hungh nyei mienh gunv daaih muangx maah!
Yie ziouc mbuox meih mbuo ninh weic yie zoux nyei sic.
17Yie heuc jienv tov ninh,
yie longc yie nyei mbietc ceng ninh, taaih ninh.
18Se gorngv yie sueih zuiz yiem yie nyei hnyouv,
Ziouv zungv maiv muangx yie.
19Mv baac Tin-Hungh za'gengh muangx yie.
Ninh baeng m'normh muangx yie daux gaux nyei waac.
20Ceng Tin-Hungh weic zuqc ninh maiv nqemh yie daux gaux nyei waac.
Ninh ziepc zuoqv nyei hnamv yie, maiv guangc yie.