68
Tơlơi Dưi Hĭ Lŏn Čar Israel Adoh
Kơ pô gai ayŭ. Tơlơi adoh bơni hơơč Dawid adoh.
1Rơkâo kơ Ơi Adai tơgŭ đĭ laih anŭn pơčơlah hĭ bĕ ƀing rŏh ayăt Ñu.
Brơi kơ ƀing hlơi pô pơrơmut kơ Ñu kơdŭn đuaĭ hĭ čơlah čơlap bĕ ƀơi anăp Ñu.
2Hrup hăng asăp apui hơyŭh hĭ yơh,
tui anŭn mơ̆n brơi kơ Ơi Adai puh pơđuaĭ hĭ bĕ ƀing gơñu;
kar hăng hlĭn lê̱k hĭ ƀơi anăp apui,
tui anŭn mơ̆n brơi kơ ƀing sat ƀai răm rai hĭ bĕ ƀơi anăp Ơi Adai.
3Samơ̆ brơi kơ mơnuih tơpă hiam mơak mơai laih anŭn hơ̆k kơdơ̆k bĕ ƀơi anăp Ơi Adai;
brơi kơ ƀing gơñu hơ̆k mơak laih anŭn ur dreo mơak mơai bĕ.
4Adoh bơni bĕ kơ Ơi Adai, adoh bơni bĕ kơ anăn Ñu;
prap pre bĕ jơlan kơ Ñu jing Pô đĭ ƀơi hiăng kơthul kar hăng đĭ ƀơi rơdêh.
Anăn Ñu jing Yahweh,
tui anŭn hơ̆k mơak bĕ ƀơi anăp Ñu!
5Ơi Adai yơh jing Pô dŏ amăng sang yang rơgoh hiam Ñu,
Ñu pơmĭn ƀlơ̆ng brơi kơ ƀing ană tơhrit kar hăng sa čô ama laih anŭn wai pơgang brơi kơ ƀing đah kơmơi kơmai.
6Ñu pha brơi kơ mơnuih hiăl măl hơmâo tơlơi pơgop pơlir amăng sang anŏ,
laih anŭn ba tơbiă ƀing mơnă amăng tơlơi rơngai mơak mơai,
samơ̆ ƀing mơnuih tơgŭ pơkơdơ̆ng glaĭ hăng Ñu amăng jua pơmĭn gơñu či dŏ amăng anih lŏn krô krăñ hơjăn păn yơh.
7Ơ Ơi Adai hơi, hlak Ih dui ba laih ƀing ơi adon gơmơi jing ƀing ană plei Ih anŭn,
hlak Ih kơsung nao laih gah anăp gơñu kiăng găn anih tơdron ha̱r,
8lŏn tơnah pơpư̆ pơgơi laih anŭn adai lê̆ trŭn ia hơjan kơtang mơtam,
ƀơi anăp Ơi Adai, jing Pô čư̆ Sinai,
ƀơi anăp Ơi Adai, jing Ơi Adai ƀing Israel yơh.⚓
9Ơ Ơi Adai ăh, Ih brơi laih ia hơjan lê̆ rơbeh rơbai
laih anŭn pơhiam glaĭ lŏn krô krăñ Ih ƀuăn laih kơ ƀing Israel.
10Ƀing ană plei Ih pơkra sang gơñu hơdip amăng anih lŏn anŭn;
yuakơ tơlơi hiam klă Ih yơh, Ih pha brơi gơnam ƀơ̆ng kơ ƀing gơñu jing ƀing ƀun rin.
11Khua Yang pơhaih tơlơi dưi hĭ Ñu,
laih anŭn hơmâo lu ƀing đah kơmơi pơhing hyu tơlơi pơthâo phrâo anai:
12“Ƀing pơtao rŏh ayăt hăng ƀing ling tơhan gơñu đuaĭ kơdŏp laih!”
Ƀing đah kơmơi dŏ pơ sang pơkăh pơpha dram gơnam arăng hơmâo blah mă laih.
13Yua hơget đơđa amăng ƀing gih pĭt pơdŏp hĭ amăng war triu,
tơdang ƀing đah kơmơi anŭn mă khul rup trah čim pơrơgŏm hơmâo čăng go̱m hăng amrăk,
laih anŭn hơmâo blâo go̱m hăng mah phŭn.
14Tơdang Ơi Adai Dưi Kơtang pơčơlah hĭ laih ƀing pơtao ƀơi čư̆ Zalmôn,
Ñu ngă brơi ple̱r tơpŭng lê̆ trŭn ƀơi anih anŭn yơh.
15Khul čư̆ čan anih lŏn Basan jing prŏng prin biă mă,
jing čư̆ čan hơmâo lu kơčŏng čư̆ biă mă.
16Ơ ƀing kiăng kơkuh pơpŭ ƀơi khul kơčŏng čư̆ prŏng prin anŭn,
yua hơget ƀing gih lăng hăng tơlơi djik
ƀơi Čư̆ Ziôn jing anih Ơi Adai ruah laih kiăng kơ dŏ lĕ?
Ƀơi čư̆ anŭn yơh Yahweh či dŏ hlŏng lar!
17Hrŏm hăng lu rơbâo rơbăn rơdêh aseh dưi kơtang Ñu yơh,
Khua Yang trŭn rai mơ̆ng čư̆ Sinai mŭt nao amăng sang yang rơgoh hiam.
18Tơdang Ih đĭ nao pơ anih glông, Ơ Ơi Adai ăh,
Ih djă̱ ba hrŏm hăng Ih lu ƀing hlŭn mơnă,
laih anŭn Ih mă tŭ khul gơnam brơi pơyơr mơ̆ng ƀing mơnuih tơgŭ pơkơdơ̆ng anŭn,
tui anŭn kiăng kơ Ih, Ơ Yahweh ăh, dưi dŏ amăng tŏng krah ƀing gơmơi.⚓
19Bơni hơơč bĕ kơ Khua Yang,
jing Pô glăm brơi tơlơi kơtraŏ ta rĭm hrơi;
Ñu yơh jing Ơi Adai, jing Pô pơklaih ta.
20Ơi Adai ta jing Ơi Adai Pô pơklaih;
Ñu jing Yahweh, Khua Yang ta yơh,
jing Pô pơklaih ƀing ta mơ̆ng tơlơi ƀing rŏh ayăt pơdjai.
21Samơ̆ sĭt yơh Ơi Adai či taih pơčah hĭ akŏ ƀing rŏh ayăt Ñu yơh,
jing akŏ ƀing mơnuih ăt ngă tui nanao jơlan soh sat gơñu pô.
22Khua Yang hơmâo laĭ laih, “Kâo či ba trŭn ƀing ayăt gih mơ̆ng anih lŏn Basan;
Kâo či ba đĭ ƀing gơñu mơ̆ng atur akha ia rơsĭ dơlăm yơh.
23Tui anŭn, ƀing gih či găn juă nao amăng drah ƀing rŏh ayăt gih anŭn,
laih anŭn jơlah khul asâo gih či liah mă dơ̆ pă gơñu kiăng yơh.”
24Ơ Ơi Adai ăh, tơlơi kơsung rơbat dưi hĭ Ih abih bang mơnuih dưi ƀuh,
anŭn jing tơlơi kơsung nao prŏng Ơi Adai, Pơtao kâo, tơdang Ñu mŭt amăng Sang Yang Ñu yơh.
25Ƀing adoh nao gah anăp, ƀing pĕ ayŭ tui gah rŏng gơñu,
laih anŭn ƀing dra taih khul hơgơ̆r bŏ rơbat kơplăh wăh ƀing gơñu.
26Ƀing adoh anŭn pơhiăp kraih tui anai, “Bơni hơơč bĕ kơ Ơi Adai amăng tơlơi pơjơnum ană plei Ñu;
bơni hơơč bĕ kơ Yahweh, Ơ abih bang kơnung djuai Yakôb hơi!”
27Blung hlâo ƀing Benyamin, jing kơnung djuai anet hloh kơ abih bang, ba akŏ kơ abih kơnung djuai,
tŏ tui ƀing gơñu jing grup prŏng ƀing khua djă̱ akŏ kơnung djuai Yudah,
laih anŭn tŏ tui ƀing gơñu anŭn jing ƀing khua djă̱ akŏ kơnung djuai Zebulun laih anŭn kơnung djuai Naptali yơh.
28Ơ Ơi Adai hơi, rơkâo Ih pơrơđah bĕ tơlơi dưi kơtang Ih,
jing tơlơi dưi kơtang Ih hơmâo pioh laih hlâo adih kiăng kơ djru ƀing gơmơi.
29Mơ̆ng Sang Yang Ih amăng plei prŏng Yerusalaim,
jing anih ƀing pơtao ba rai gơnam brơi pơyơr kơ Ih,
30ƀuăh bĕ ƀing Êjip, jing ƀing kar hăng hlô glai dŏ amăng pum rơ̆k trang bo;
ƀuăh bĕ kơ ƀing lŏn čar, jing ƀing kar hăng khul rơmô tơno hrŏm hăng ană gơñu,
tơl abih bang ƀing gơñu pơluă gŭ gơñu pô laih anŭn pơyơr đĭ kơ Ih amrăk gơñu.
Pơčơlah đuaĭ hĭ bĕ ƀing mơnuih khăp kiăng kơ pơblah!
31Ƀing khua pơala čar či rai mơ̆ng lŏn čar Êjip;
ƀing lŏn čar Ethiopia⚓ či yơr tơngan pơyơr đĭ gơnam pơyơr gơñu kơ Ơi Adai yơh.
32Ơ abih bang dêh čar amăng lŏn tơnah hơi, adoh bơni kơ Ơi Adai bĕ,
adoh bơni hơơč bĕ kơ Khua Yang,
33kơ Pô đĭ ƀơi glông rơngit adai adih,
jing rơngit adai Ñu hrih pơjing amăng rơnŭk đưm đă adih.
Hơmư̆ bĕ Ñu pơhiăp kraih hăng dơnai grŏm.
34Pơhiăp pơhaih bĕ tơlơi dưi kơtang Ơi Adai,
yuakơ tơlơi Ñu git gai wai lăng ƀing Israel pơrơđah tơlơi kơdrưh kơang Ñu,
laih anŭn khul adai rơngit yơh pơrơđah tơlơi dưi kơtang Ñu.
35Ơ Ơi Adai hơi, jing Ơi Adai ƀing Israel!
Ih ngă brơi kơ pran jua ƀing ană plei Ih anŭn pơpư̆ pơgơi yơh tơdang Ih rai mơ̆ng Sang Yang Ih,
Ih brơi tơlơi kơtang laih anŭn tơlơi dưi mơyang kơ ƀing gơñu yơh.
Bơni hơơč kơ Ơi Adai!
68
Yêhôva Jêng Brah Ndu Ta Yôk Sinai Jêh Ri Tâm Ntuk Kloh Ueh
Ma kôranh phung mprơ. Nau mprơ ơm Y-David
1Ăn Brah Ndu dâk, jêh ri phung rlăng păng mra nchuăt du.
2Ăn khân păng roh rai nâm bu nhhuk ŭnh.
Tâm ban ma mpêt lêk tâm unh
Nâm nđe yơh, ăn phung ƀai roh rai ta năp măt Brah Ndu.
3Ƀiălah phung song mra răm maak ta năp măt Brah Ndu.
Nanê̆ ăn khân păng maak ma nau răm rhơn.
4Mprơ hom ma Brah Ndu, mprơ tâm rnê hom ma amoh Păng
Nkra hom ăn lâng trong, ăn Kôranh Brah ncho seh hăn rgăn bri rdah.
Yêhôva jêng amoh Kôranh Brah, ăn geh nau răm maak ta năp măt Păng.
5Mbơ̆ ma phung kon đơi, nơm n'gang phung bu ur khĭt sai
6Brah Ndu ăn ma phung rêh rngloi geh ngih gŭ.
Ơ Kôranh Brah Ndu, tơlah may hăn ta năp phung ƀon lan may
7Tơlah may hăn tâm bri rdah (Sêla)
8Neh ntu nsâr, Trôk tup ta năp măt Brah Ndu
Yôk Sinai n'gơ ta năp măt Brah Ndu, jêng Brah Ndu phung Israel
9Ơ Brah Ndu, ăn dak mih tup âk may ƀư ăn katang drăp ndơ may krâm, tơlah păng rgănh jêh.
10Phung ƀon lan may gŭ ta nây,
Ơ Brah Ndu, tâm nau ueh may, may nkra jêh ma phung o ach.
11Kôranh Brah ntăm nau
Lĕ phung bu ur hăn mbơh nau mhe mhan ueh jêng du phung âk ngăn.
12Phung hađăch geh kahan nchuăt du, nchuăt du.
Phung bu ur hôm gŭ tâm ngih pă drăp ndơ
13Tơlah khân may gŭ rlu tâm nklang ndrung biăp. Khân may mra jêng nâm bu năr pluk nsrom ma prăk.
Jêh ri rsau păng êr tâm ban ma mah.
14Tơlah nơm Brah lơn tâm nchah du phung hađăch ta nây
Neh jêng nglang tâm ban ma pler ta yôk Salmôn.
15Yôk Basan jêng yôk Brah Ndu. Yôk Basan geh âk ntuk prêh.
16Ơ lĕ yôk geh âk ntuk prêh, mâm ƀư khân may n'gơr ma nau kơnh
Jêng yôk Brah Ndu săch ƀư ntuk gŭ. Nanê̆ Yêhôva mra gŭ ta nây mro mrăng.
17Mrô ndeh seh Yêhôva âk, bar âk rbăn rmưn, jêh ri âk rbăn.
Kôranh Brah gŭ tâm nklang khân păng, yôk Siani gŭ tâm ntuk kloh ueh.
18Kôranh Brah ho gŭ jêh kalơ prêh, may njun leo phung bu nă may sok dơn mpa ăn ta nklang bunuyh,
Nđâp ta nklang phung dăng bôk, gay ma Yêhôva, Brah Ndu gŭ ndrel ma khân păng.
sup>19Mât ton ma Brah Ndu ăp nar.
Jêng Brah kơl mbăk an ndơ jâk he ăp nar.
Jêh ri Kôranh Brah Ndu, jêng nau tâm rklaih hên.
20Yorlah Brah Ndu, jêng Brah Ndu tâm rklaih he
Nây jêng yor nau Brah Yêhôva, kon bunuyh geh nau rklaih bơh nau khĕt.
21Ƀiălah Brah Ndu mra jot ăn chah bôk phung ƀư rlăng đah păng. Uch ƀư ma phung hôm tĭng nau tih.
22Kôranh Brah lah: Tă bơh yôk Basan gâp mra njun khân păng sĭt.
Gâp njun khân păng ngai đah dak rlai jru.
23Gay ma jot blên ma jâng tâm mham.
Jêh ri mpiăt so may dơi lĕr sa nglay djăm phung rlăng đah may.
24Ơ Brah Ndu, khân păng ho saơ trong may Nau Brah Ndu gâp, hađăch gâp, hăn tâm ntuk kloh ueh.
25Phung mprơ hăn lor, phung uh dĭng groi kơi
Tâm nklang geh phung bu ur druh goh gâr.
26Mât ton tâm rnê ma Brah Ndu tâm nau tâm rbun.
Mât ton ma Kôranh Brah khân may, phung kon sau Israel
Mot ton tâm rnê ma Brah Ndu jêng Brah
27Aơ, Bênjamin hôm ndăm, chiă uănh khân păng
Phung kon hađăch Yuda, jêh ri phung păng
Phung kon hađăch Sabulôn jêh ri phung kon hđăch Neptali.
28Brah Ndu may, ăn n'hâm toyh suan dăng ma may.
Ơ Brah Ndu, dăn may ƀư ăn nâp kan may ho ƀư jêh ma hên.
29Yor ngih Brah may ta ƀon Yêrusalem
Phung hađăch mra njun leo mpa nhhơr ma may.
30Nduyh ma mpa bri gŭ tâm rpho
Âk phung ndrôk kon nkuăng phung ƀon lan.
Jêng phung tât geh nhhơr rlay prăk khlay
Păng ntrut lơi phung uch ma nau tâm lơh
31Phung kon hađăch mra luh tă bơh Êjiptô. Phung Êthiôpi mƀih mƀâp yơr ti ma Brah Ndu.
32Ơ phung ƀon bri hađăch ta neh ntu, mprơ hom ma Brah Ndu.
Mprơ tâm rnê hom ma Kôranh Brah (Sêla)
33Ma nau hăn hao ta kalơ trôk, ma phung trôk, trôk kăl e ri.
Aơ, păng ăn bu iăt bâr păng, bâr brah păng.
34Ăn nau katang ma Brah Ndu Nau rnam păng tâm phung Israel, jêh ri nau rnam păng tâm trôk.
35Khư ma nau klach tâm ntuk kloh ueh may.
Brah Ndu phung Israel, khư ăn nau dơi ma phung ƀon lan păng. Mât ton ma Brah Ndu.