68
Tơlơi Dưi Hĭ Lŏn Čar Israel Adoh
Kơ pô gai ayŭ. Tơlơi adoh bơni hơơč Dawid adoh.
1Rơkâo kơ Ơi Adai tơgŭ đĭ laih anŭn pơčơlah hĭ bĕ ƀing rŏh ayăt Ñu.
Brơi kơ ƀing hlơi pô pơrơmut kơ Ñu kơdŭn đuaĭ hĭ čơlah čơlap bĕ ƀơi anăp Ñu.
2Hrup hăng asăp apui hơyŭh hĭ yơh,
tui anŭn mơ̆n brơi kơ Ơi Adai puh pơđuaĭ hĭ bĕ ƀing gơñu;
kar hăng hlĭn lê̱k hĭ ƀơi anăp apui,
tui anŭn mơ̆n brơi kơ ƀing sat ƀai răm rai hĭ bĕ ƀơi anăp Ơi Adai.
3Samơ̆ brơi kơ mơnuih tơpă hiam mơak mơai laih anŭn hơ̆k kơdơ̆k bĕ ƀơi anăp Ơi Adai;
brơi kơ ƀing gơñu hơ̆k mơak laih anŭn ur dreo mơak mơai bĕ.
4Adoh bơni bĕ kơ Ơi Adai, adoh bơni bĕ kơ anăn Ñu;
prap pre bĕ jơlan kơ Ñu jing Pô đĭ ƀơi hiăng kơthul kar hăng đĭ ƀơi rơdêh.
Anăn Ñu jing Yahweh,
tui anŭn hơ̆k mơak bĕ ƀơi anăp Ñu!
5Ơi Adai yơh jing Pô dŏ amăng sang yang rơgoh hiam Ñu,
Ñu pơmĭn ƀlơ̆ng brơi kơ ƀing ană tơhrit kar hăng sa čô ama laih anŭn wai pơgang brơi kơ ƀing đah kơmơi kơmai.
6Ñu pha brơi kơ mơnuih hiăl măl hơmâo tơlơi pơgop pơlir amăng sang anŏ,
laih anŭn ba tơbiă ƀing mơnă amăng tơlơi rơngai mơak mơai,
samơ̆ ƀing mơnuih tơgŭ pơkơdơ̆ng glaĭ hăng Ñu amăng jua pơmĭn gơñu či dŏ amăng anih lŏn krô krăñ hơjăn păn yơh.
7Ơ Ơi Adai hơi, hlak Ih dui ba laih ƀing ơi adon gơmơi jing ƀing ană plei Ih anŭn,
hlak Ih kơsung nao laih gah anăp gơñu kiăng găn anih tơdron ha̱r,
8lŏn tơnah pơpư̆ pơgơi laih anŭn adai lê̆ trŭn ia hơjan kơtang mơtam,
ƀơi anăp Ơi Adai, jing Pô čư̆ Sinai,
ƀơi anăp Ơi Adai, jing Ơi Adai ƀing Israel yơh.⚓
9Ơ Ơi Adai ăh, Ih brơi laih ia hơjan lê̆ rơbeh rơbai
laih anŭn pơhiam glaĭ lŏn krô krăñ Ih ƀuăn laih kơ ƀing Israel.
10Ƀing ană plei Ih pơkra sang gơñu hơdip amăng anih lŏn anŭn;
yuakơ tơlơi hiam klă Ih yơh, Ih pha brơi gơnam ƀơ̆ng kơ ƀing gơñu jing ƀing ƀun rin.
11Khua Yang pơhaih tơlơi dưi hĭ Ñu,
laih anŭn hơmâo lu ƀing đah kơmơi pơhing hyu tơlơi pơthâo phrâo anai:
12“Ƀing pơtao rŏh ayăt hăng ƀing ling tơhan gơñu đuaĭ kơdŏp laih!”
Ƀing đah kơmơi dŏ pơ sang pơkăh pơpha dram gơnam arăng hơmâo blah mă laih.
13Yua hơget đơđa amăng ƀing gih pĭt pơdŏp hĭ amăng war triu,
tơdang ƀing đah kơmơi anŭn mă khul rup trah čim pơrơgŏm hơmâo čăng go̱m hăng amrăk,
laih anŭn hơmâo blâo go̱m hăng mah phŭn.
14Tơdang Ơi Adai Dưi Kơtang pơčơlah hĭ laih ƀing pơtao ƀơi čư̆ Zalmôn,
Ñu ngă brơi ple̱r tơpŭng lê̆ trŭn ƀơi anih anŭn yơh.
15Khul čư̆ čan anih lŏn Basan jing prŏng prin biă mă,
jing čư̆ čan hơmâo lu kơčŏng čư̆ biă mă.
16Ơ ƀing kiăng kơkuh pơpŭ ƀơi khul kơčŏng čư̆ prŏng prin anŭn,
yua hơget ƀing gih lăng hăng tơlơi djik
ƀơi Čư̆ Ziôn jing anih Ơi Adai ruah laih kiăng kơ dŏ lĕ?
Ƀơi čư̆ anŭn yơh Yahweh či dŏ hlŏng lar!
17Hrŏm hăng lu rơbâo rơbăn rơdêh aseh dưi kơtang Ñu yơh,
Khua Yang trŭn rai mơ̆ng čư̆ Sinai mŭt nao amăng sang yang rơgoh hiam.
18Tơdang Ih đĭ nao pơ anih glông, Ơ Ơi Adai ăh,
Ih djă̱ ba hrŏm hăng Ih lu ƀing hlŭn mơnă,
laih anŭn Ih mă tŭ khul gơnam brơi pơyơr mơ̆ng ƀing mơnuih tơgŭ pơkơdơ̆ng anŭn,
tui anŭn kiăng kơ Ih, Ơ Yahweh ăh, dưi dŏ amăng tŏng krah ƀing gơmơi.⚓
19Bơni hơơč bĕ kơ Khua Yang,
jing Pô glăm brơi tơlơi kơtraŏ ta rĭm hrơi;
Ñu yơh jing Ơi Adai, jing Pô pơklaih ta.
20Ơi Adai ta jing Ơi Adai Pô pơklaih;
Ñu jing Yahweh, Khua Yang ta yơh,
jing Pô pơklaih ƀing ta mơ̆ng tơlơi ƀing rŏh ayăt pơdjai.
21Samơ̆ sĭt yơh Ơi Adai či taih pơčah hĭ akŏ ƀing rŏh ayăt Ñu yơh,
jing akŏ ƀing mơnuih ăt ngă tui nanao jơlan soh sat gơñu pô.
22Khua Yang hơmâo laĭ laih, “Kâo či ba trŭn ƀing ayăt gih mơ̆ng anih lŏn Basan;
Kâo či ba đĭ ƀing gơñu mơ̆ng atur akha ia rơsĭ dơlăm yơh.
23Tui anŭn, ƀing gih či găn juă nao amăng drah ƀing rŏh ayăt gih anŭn,
laih anŭn jơlah khul asâo gih či liah mă dơ̆ pă gơñu kiăng yơh.”
24Ơ Ơi Adai ăh, tơlơi kơsung rơbat dưi hĭ Ih abih bang mơnuih dưi ƀuh,
anŭn jing tơlơi kơsung nao prŏng Ơi Adai, Pơtao kâo, tơdang Ñu mŭt amăng Sang Yang Ñu yơh.
25Ƀing adoh nao gah anăp, ƀing pĕ ayŭ tui gah rŏng gơñu,
laih anŭn ƀing dra taih khul hơgơ̆r bŏ rơbat kơplăh wăh ƀing gơñu.
26Ƀing adoh anŭn pơhiăp kraih tui anai, “Bơni hơơč bĕ kơ Ơi Adai amăng tơlơi pơjơnum ană plei Ñu;
bơni hơơč bĕ kơ Yahweh, Ơ abih bang kơnung djuai Yakôb hơi!”
27Blung hlâo ƀing Benyamin, jing kơnung djuai anet hloh kơ abih bang, ba akŏ kơ abih kơnung djuai,
tŏ tui ƀing gơñu jing grup prŏng ƀing khua djă̱ akŏ kơnung djuai Yudah,
laih anŭn tŏ tui ƀing gơñu anŭn jing ƀing khua djă̱ akŏ kơnung djuai Zebulun laih anŭn kơnung djuai Naptali yơh.
28Ơ Ơi Adai hơi, rơkâo Ih pơrơđah bĕ tơlơi dưi kơtang Ih,
jing tơlơi dưi kơtang Ih hơmâo pioh laih hlâo adih kiăng kơ djru ƀing gơmơi.
29Mơ̆ng Sang Yang Ih amăng plei prŏng Yerusalaim,
jing anih ƀing pơtao ba rai gơnam brơi pơyơr kơ Ih,
30ƀuăh bĕ ƀing Êjip, jing ƀing kar hăng hlô glai dŏ amăng pum rơ̆k trang bo;
ƀuăh bĕ kơ ƀing lŏn čar, jing ƀing kar hăng khul rơmô tơno hrŏm hăng ană gơñu,
tơl abih bang ƀing gơñu pơluă gŭ gơñu pô laih anŭn pơyơr đĭ kơ Ih amrăk gơñu.
Pơčơlah đuaĭ hĭ bĕ ƀing mơnuih khăp kiăng kơ pơblah!
31Ƀing khua pơala čar či rai mơ̆ng lŏn čar Êjip;
ƀing lŏn čar Ethiopia⚓ či yơr tơngan pơyơr đĭ gơnam pơyơr gơñu kơ Ơi Adai yơh.
32Ơ abih bang dêh čar amăng lŏn tơnah hơi, adoh bơni kơ Ơi Adai bĕ,
adoh bơni hơơč bĕ kơ Khua Yang,
33kơ Pô đĭ ƀơi glông rơngit adai adih,
jing rơngit adai Ñu hrih pơjing amăng rơnŭk đưm đă adih.
Hơmư̆ bĕ Ñu pơhiăp kraih hăng dơnai grŏm.
34Pơhiăp pơhaih bĕ tơlơi dưi kơtang Ơi Adai,
yuakơ tơlơi Ñu git gai wai lăng ƀing Israel pơrơđah tơlơi kơdrưh kơang Ñu,
laih anŭn khul adai rơngit yơh pơrơđah tơlơi dưi kơtang Ñu.
35Ơ Ơi Adai hơi, jing Ơi Adai ƀing Israel!
Ih ngă brơi kơ pran jua ƀing ană plei Ih anŭn pơpư̆ pơgơi yơh tơdang Ih rai mơ̆ng Sang Yang Ih,
Ih brơi tơlơi kơtang laih anŭn tơlơi dưi mơyang kơ ƀing gơñu yơh.
Bơni hơơč kơ Ơi Adai!
68
Cansái Ũat Khễn Khoiq Bữn Riap⚓
Máh cũai kêt anhia, alới lúh mprieih cỗ chíl tỡ riap.
2Sễq anhia táq yỗn alới pứt sarbiet samoât phĩac ũih cỗ cuyal phát.
Sễq anhia yỗn máh cũai sâuq cỡt pứt nheq choâng moat Yiang Sursĩ, samoât tarang adễng tâng ũih blữ.
3Ma máh cũai tanoang o,
alới cỡt bũi hỡr lứq choâng moat Yiang Sursĩ.
Mứt pahỡm alới cỡt práih, cớp alới triau cupo bũi óh.
4Cóq ũat khễn Yiang Sursĩ. Cóq khễn ramứh án.
Cóq thrũan cớp cháh rana yỗn án ca pỡq na ramứl.
Ramứh án la Yiang Sursĩ.
Cóq sâng bũi óh bo ỡt yáng moat án.
5Yiang Sursĩ ỡt tâng Dống Sang Toâr,
la ntốq miar khong án.
Án bán kĩaq máh con cumuiq,
cớp bán curiaq máh cán cumai.
6Án yỗn cũai ca ŏ́q ntốq ỡt bữn dống ỡt.
Cớp án táq yỗn cũai tũ bữn mứt pahỡm bũi o,
yuaq án acláh alới.
Ma máh cũai lớn-sarlớn,
ki án yỗn alới ỡt pỡ ntốq cutễq khỗ ca tỡ bữn ntrớu loâng.
7Ơ Yiang Sursĩ ơi! Bo anhia dững proai anhia pỡq pha ntốq aiq,
8bo ki cốc cutễq nâi cacưt nheq,
cớp paloŏng mia choân lứq cỗ tễ Yiang Sursĩ khong tỗp I-sarel toâq.
Nâi la Yiang Sursĩ, án ca khoiq atỡng alới tâng cóh Si-nai.⚓
9Ơ Yiang Sursĩ ơi! Anhia khoiq yỗn mia sễng choân lứq,
dŏq táq yỗn cutễq ca tỡ têq amia sarnóh, têq amia loah.
10Máh cũai proai anhia toâq ỡt tâng ntốq ki.
Cỗ nhơ anhia sâng sarũiq táq chóq cũai cadĩt,
ngkíq anhia chứm siem alới.
11Ncháu khoiq atỡng yỗn cũai dáng;
chơ clứng cũai mansễm dững ŏ́c ki pỡ pau atỡng neq:
12“Máh puo cớp tỗp tahan lúh chái lứq!”
Tỗp mansễm tâng dống tampễq crơng alới pũr bữn,
13dếh rup chớm tariap ca blom táq toâq práq hỡ.
Khlap chớm ki noau blom toâq yễng muoi chít cớp báiq sáh lứq.
(Nŏ́q tâng tangái noau pỡq rachíl, ma bữn cũai tễ tỗp anhia ỡt sâng tâng cuaq con cữu?)
14Tữ Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq táq yỗn máh puo tâng cóh Sal-môn cỡt ratáh ratai nheq,
nghang puo ki la cloc báiq, cloc hỡn tễ prễl príl.
15Cóh Basan la cóh toâr cớp khâm lứq.
Án la cóh bữn sa‑ữi anũol.
16Ơ cóh Basan ơi! Cỗ nŏ́q mới tapoang asễng na sa‑on cumíq
tễ anũol cóh la ntốq Yiang Sursĩ khoiq rưoh dŏq ỡt?
Ki la ntốq Yiang Sursĩ ễ ỡt mantái níc.
17Yiang Sursĩ sễng tễ cóh Si-nai, chơ án mut tâng ntốq sang toam.
Án bữn sễ aséh rachíl sa‑ữi ngin lám, tỡ rơi ngih loâng.
18Bo án chỗn loah chu pỡng,
án pốh achỗn cũai tũ clứng lứq.
Cớp Ncháu roap ĩt máh crơng mpon tễ cũai tỡ bữn trĩh án.
Yiang Sursĩ lứq ỡt tâng ntốq ki.
19Khễn Ncháu hái, án la Yiang Sursĩ ca chuai amoong hái.
Cu rangái án dỗl mpỗl ntâng chuai hái.
20Yiang Sursĩ ca tỗp hái sang,
án la Yiang Sursĩ ca chuai amoong.
Án la Ncháu Nheq Tữh Cũai;
án têq chuai tỗp hái yỗn vớt tễ ŏ́c cuchĩt.
21Yiang Sursĩ lứq táq yỗn pacháh plỡ cũai ca chíl án.
Tâng plỡ alới bữn sóc sa‑ữi,
cớp ngê alới la ễ táq níc ranáq lôih.
22Ncháu khoiq pai neq: “Cứq lứq dững aloŏh máh cũai loâi tễ cóh Basan.
Cứq lứq dững aloŏh alới tễ dỡq mưt yarũ lứq.
23Ngkíq anhia bữn tĩn sapiar aham máh cũai loâi.
Cớp máh lieih acho khong anhia bữn yễl aham alới.”
24Ơ Yiang Sursĩ ơi! Bo anhia chíl riap,
dũ náq cũai bữn hữm tỗp anhia triau cupo.
Yiang Sursĩ la puo cứq,
anhia dững asuoi clứng cũai mut tâng Dống Sang Toâr anhia.
25Máh cũai ũat, ki pỡq nhũang.
Chơ tỗp tapáih achúng ễn pỡq puai ntun clĩ.
Mpứng dĩ, bữn tỗp cumũr ntơn pỡq ntơn toân sacơr cớt.
26Dếh alới ũat neq: “Cóq khễn Yiang Sursĩ bân ntốq nheq tữh cũai rôm sang toam án!
Máh tŏ́ng toiq I-sarel ơi! Cóq anhia khễn Yiang Sursĩ!”
27Tỗp Ben-yamin la bĩq hỡn tễ tỗp canŏ́h,
ki alới yỗn pỡq nhũang.
Chơ puai ntun alới, la cũai sốt tỗp Yuda.
Ntun ki ễn, la cũai sốt tỗp Sa-bulôn cớp tỗp Nep-tali.
28Ơ Yiang Sursĩ ơi! Sễq anhia apáh chớc sốt toâr,
machớng anhia khoiq apáh bo anhia chuai hếq tễ nhũang.
29Sễq anhia apáh ranáq anhia tễ Dống Sang Toâr tâng vil Yaru-salem.
Tâng ntốq ki, máh cũai puo ễ dững crơng mpon chiau sang anhia.
30Sễq anhia sưoq cruang Ê-yip-tô,
yuaq cruang ki la samoât charán pla tâng arưih;
cớp manrap cruang ca samoât tỗp ntroŏq tangcáh cớp con án,
toau yỗn nheq alới cucốh cucũoi cớp chiau sang máh práq yỗn Ncháu.
Sễq anhia táq yỗn máh cũai dốq rachíl cỡt pláh chap nheq.⚓
31Máh ranễng tễ cruang Ê-yip-tô cớp cruang Ê-thia-bi,
alới aloŏh atĩ cớp chiau sang crơng yỗn Yiang Sursĩ.
32Dũ náq anhia ca ỡt tâng máh cruang tâng cutễq nâi ơi!
Cóq anhia ũat khễn Yiang Sursĩ.
Cóq anhia ũat cansái ũat khễn dŏq sang toam Ncháu,
33án pỡq tâng paloŏng tễ tangái án tễng paloŏng.
Nâi! Cóq anhia tamứng sưong án arô,
samoât riang crứm bữr casang lứq.
34Cóq anhia pỡq pau tễ chớc toâr lứq khong Yiang Sursĩ,
án ca sốt cũai I-sarel machớng puo sốt.
Cớp paloŏng apáh yỗn noau dáng Ncháu bữn chớc toâr lứq.
35Yiang Sursĩ táq sa‑ữi ranáq salễh bo án loŏh tễ ntốq án ỡt.
Án la Yiang Sursĩ tỗp I-sarel sang!
Án yỗn chớc cớp bán rêng pỡ cũai sa‑âm án.
Cóq khễn Yiang Sursĩ!