99
Chúa, vua công bằng và thánh khiết
1Chúa là Vua.
Các dân hãy run sợ
trước mặt Ngài.
Ngài ngự giữa các con thú bằng vàng có cánh.
Đất hãy rung động.
2Chúa của Giê-ru-sa-lem rất vĩ đại;
Ngài được suy tôn trên khắp
các dân.
3Mọi người hãy ca ngợi danh Ngài;
danh Ngài rất lớn,
Ngài là Đấng thánh và đáng sợ.
4Vua có quyền năng, Ngài chuộng công lý.
Ngài thiết lập sự công bằng;
Ngài thi hành điều công chính và phải lẽ giữa dân Gia-cốp.
5Hãy tôn cao Chúa là Thượng Đế chúng ta,
hãy thờ phụng Ngài nơi bệ chân⚓ Ngài.
Ngài là Đấng thánh.
6Mô-se và A-rôn là thầy tế lễ
của Ngài,
Sa-mu-ên cũng kêu cầu cùng Ngài.
Họ kêu xin cùng Chúa,
Ngài liền đáp lời họ.
7Ngài phán với họ trong trụ mây.
Họ giữ các qui tắc và luật lệ Ngài ban cho.
8Lạy Chúa là Thượng Đế chúng tôi,
Ngài đáp lời họ.
Ngài cho họ thấy Ngài là Đấng hay tha thứ,
nhưng sửa trị xứng đáng những hành vi sai lầm của họ.
9Hãy tôn cao Chúa là Thượng Đế chúng ta,
hãy cúi xuống thờ phụng Ngài trên núi thánh Ngài,
vì Chúa, Thượng Đế chúng ta là Đấng thánh.
99
Vajtswv yog tus vajntxwv dawb huv
1Yawmsaub ua vajntxwv kav.
Cia ib tsoom neeg tshee hnyo.
Nws nyob saum lub zwm txwv
rau saum tej Khelunpee.
Cia lub ntiajteb ntseeg ua zog kais.
2Yawmsaub loj kawg nkaus nyob hauv Xi‑oo,
nws siab dhau ib tsoom neeg huvsi.
3Cia lawv qhuas koj lub npe
uas loj kawg thiab txaus ntshai.
Nws yog tus dawb huv.
4Vajntxwv uas muaj hwjchim loj kawg,
koj uas nyiam kev txiav txim ncaj,
koj tsa txojkev ncaj kom nyob ruaj,
koj txiav txim ncaj thiab ua ncaj ncees
rau hauv Yakhauj caj ces.
5Cia li qhuas ntxhias Yawmsaub
uas yog peb tus Vajtswv,
cia li pe hawm nws
rau ntawm nws lub rooj tiag taw.
Nws yog tus dawb huv.
6Mauxe thiab Aloo nyob rau hauv
Yawmsaub cov pov thawj,
Xamuyee kuj nyob hauv
cov uas tuav Yawmsaub lub npe thov.
Lawv quaj thov rau Yawmsaub
mas nws teb lawv.
7Nws hais hauv ncej huab tuaj rau lawv,
lawv kuj tuav rawv nws tej lus
thiab tej kab ke uas nws qhia rau lawv.
8Au Yawmsaub uas yog peb tus Vajtswv,
koj teb lawv,
koj yog tus Vajtswv uas zam txim rau lawv,
thiab koj tseem ua pauj
rau lawv tej kev txhaum.
9Cia li qhuas ntxhias Yawmsaub
uas yog peb tus Vajtswv,
thiab pe hawm nws
rau ntawm nws lub roob uas dawb huv,
rau qhov Yawmsaub uas yog peb tus Vajtswv
yog tus dawb huv.