15
Nau Y-Sôl Mâu Tông Bâr Jêh Ri Nau Brah Ndu Dun Ma Păng
1Y-Samuel lah ma Y-Sôl, "Yêhôva prơh gâp hăn tŏ dak ƀâu kah ma ma may jêng hađăch ma phung ƀon lan păng Israel. Pônây aƀaơ ri gŭ iăt hom nau Yêhôva.
2Pô aơ nau Yêhôva ma phung tahan lah, 'Gâp mra tâm rmal phung Amalek ƀư jêh ma phung Israel dôl tâm rdâng đah khân păng rŏ trong, rnôk khân păng du luh tă bơh n'gor bri Êjipt.
3Aƀaơ ri ăn may hăn tâm lơh đah phung Amalek, jêh ri ƀư rai lĕ rngôch ndơ khân păng geh. Lơi ta nhhuach ôh, ƀiălah nkhĭt lơi buklâu nđâp bu ur, phung kon se jêh ri phung kon hôm e pu, ndrôk jêh ri biăp, seh samô jêh ri seh bri.'"
4Pôri Y-Sôl kuăl phung ƀon lan jêh ri kơp ta ƀon Têlaim, geh bar rsen nuyh tahan hăn jâng, jêh ri du rmưn nuyh buklâu phung Yuda.
5Y-Sôl tât ta ƀon phung Amalek, jêh ri gŭ kâp tâm rlŭng.
6Y-Sôl lah ma phung Kênit, "Du rŭch hom khân may, tâm rnglah hom đah phung Amalek, klach lah gâp ƀư rai khân păng geh nđâp ma khân may. Yorlah tơlah phung Israel du luh tă bơh bri Êjipt, khân may tâm mpơl jêh nau yô̆ ma lĕ rngôch phung khân păng." Pônây, phung Kênit tâm rnglăp jêh tă bơh phung Amalek.
7Y-Sôl tâm lơh dơi păng đah phung Amalek, ntơm bơh bri Havila tât ta bri drah Sur mpeh palơ n'gor bri Êjipt.
8Păng nhŭp rêh Y-Agak hađăch phung Amalek jêh ri ƀư rai lĕ rngôch ƀon lan ma mpiăt đao.
9Ƀiălah Y-Sôl jêh ri phung ƀon lan nhhuach ma Y-Agak, jêh ri biăp, ndrôk, mpô mpa lay rmŏng, kon biăp ueh lơn, jêh ri lĕ rngôch mpô mpa ueh, mâu geh lơh rai ôh lĕ ndơ nây; lĕ rngôch mpô mpa mhĭk măt uănh jêh ri mpô mpa mâu geh khlay khân păng lơh rai lĕ ƀhiau.
10Yêhôva lah ma Y-Samuel,
11"Gâp lĕ lah jêh njêng ăn ma Y-Sôl jêng hađăch; yorlah păng chalơi gâp, mâu ƀư tĭng nau gâp ntăm. Y-Samuel rngot ngăn, dăn mbơh sơm ma Yêhôva du măng kŏ ang.
12Kah du nar, păng hăn tâm mâp đah Y-Sôl. Geh bunuyh tât nkoch ma Y-Samuel pô aơ: "Y-Sôl lĕ hăn tât jêh ta yôk Karmel, gay ndâk du ntil ndơ ăn ma păng nơm ta ntŭk nây; pô nây păng plĕch trong hăn trŭnh rlet ma Gilgal.
13Y-Samuel hăn tât ma Y-Sôl jêh ri Y-Sôl lah ma păng, "Dăn ma Yêhôva mŏt ton ma may. Gâp ƀư jêh tĭng nâm nau Yêhôva ntăm."
14Y-Samuel lah, "Pônây mâm dĭng geh bâr biăp nhhiăng tât ta tôr gâp, nđâp bâr ndrôk ƀuh gâp tăng?"
15Y-Sôl lah, "Khân păng têk leo ôbăl tă bơh phung Amalek; yorlah phung ƀon lan nhhuach ngăn ma biăp jêh ri ndrôk ueh lơn ŭch ƀư brah ma Yêhôva Brah Ndu may; jêh ri mpô mpa ƀaƀă hên lơh rai lĕ ƀhiau."
16Jêh ri Y-Samuel lah ma sôl, "Gŭ klêm hom! Gâp ma mbơh ma may nau Yêhôva ngơi jêh ma gâp măng ndơh." Y-Sôl plơ̆ lah: "Ngơi hom."
17Y-Samuel lah, "Nđâp tơlah may jêng jê̆ ma măt may nơm, mâu hĕ may jêng kôranh ma phung mpôl băl Israel? Yêhôva tŏ dak ƀâu kah ăn may jêng hađăch ma phung Israel.
18Yêhôva prơh jêh may hăn, jêh ri lah, 'Hăn ƀư rai hom lĕ rngôch phung tih mhĭk phung Amalek, jêh ri tâm lơh đah khân păng kŏ tât ăn khân păng rai yot lĕ.'
19Pônây mâm dĭng may mâu tông bâr ôh ma Yêhôva? Mâm ƀư may rjâm ma mpô mpa may geh pit gro, jêh ri ƀư nau mhĭk ta năp măt Yêhôva?"
20Y-Sôl plơ̆ sĭt lah ma Y-Samuel, Gâp hŏ tông jêh bâr Yêhôva, ntăm gâp lĕ hăn jêh ƀư lôch tĭng nâm nau Yêhôva prơh gâp hăn. Gâp hŏ djôt leo Y-Agak hađăch phung Amalek, jêh ri gâp lơh rai lĕ rngôch jêh phung Amalek.
21Ƀiălah phung ƀon lan sŏk mpô mpa pit gro, biăp jêh ri ndrôk, jêng mpô mpa dŭt ueh ngăn đah mpô mpa lĕ lơh rai, gay ŭch nhhơr ma Yêhôva Brah Ndu may ta Gilgal."
22Y-Samuel lah, "Yêhôva uănh jêng ueh lĕ ma mpô mpa nhhơr gŭch jêh ri mpô mpa ƀư brah ma đah nau tông bâr ma Yêhôva? Pôri, nau tông bâr jêng ueh lơn đah ndơ ƀư brah; jêh ri nau tông iăt nau jêng ueh lơn đah ngi biăp nkuăng.
23Yorlah nau tâm rdâng jêng nâm bu nau tih n'hŭm nklă, jêh ri nau dăng bôk jêng nâm bu nau kue jêh ri mbah rup brah. Yorlah may dun jêh nau Yêhôva ngơi, pôri păng ăt dun tâm ban lĕ ma nau ma jêng hađăch."
24Y-Sôl plơ̆ lah ma Y-Samuel, "Gâp lĕ ƀư tih jêh; yorlah gâp rlau nau Yêhôva hŏ ntăm, jêh ri nau may ngơi. Gâp klach ma phung ƀon lan, yor ri iăt nau khân păng.
25Aƀaơ ri, dăn may yô̆ an hom ma nau tih gâp, plơ̆ sĭt ndrel ma gâp, gay ma gâp chon mbah tanăp măt Yêhôva."
26Y-Samuel lah ma Y-Sôl, "Gâp mâu mra plơ̆ sĭt ndrel ma mây ôh; yorlah may lĕ dun jêh ma nau Yêhôva ngơi, yor ri Yêhôva chalơi jêh may, gay may mâu hôm ƀư hađăch ma phung Israel đŏng ôh.
27Tơlah Y-Samuel ndôn kơi dâk hăn, Y-Sôl kuăn ta tôr ao jâr păng kŏ tât khêk.
28Y-Samuel lah ma păng. "Yêhôva lĕ nkhêk jêh ƀon bri hađăch Israel tă bơh may nar aơ, gay ăn ma bunuyh chiau meng may, jêng nơm ueh lơn ma may.
29Jêh ta nây, Nơm Chrêk-Rmah ma phung Israel mâu mra mƀruh ôh, mâu plĕch rgâl nau mĭn ôh, yorlah păng mâu jêng du huê bunuyh bu dơi ăn păng plĕch rgâl nau mĭn!
30Y-Sôl lah, "Gâp lĕ ƀư tih jêh, ƀiălah yơk hom ma gâp aƀaơ ri ta năp phung bu bŭnh bu ranh phung ƀon lan gâp jêh ri ta năp phung Israel, jêh ri plơ̆ văch hom ndrel ma gâp gay ăn gâp dơi mbah yơk ma Yêhôva Brah Ndu may."
31Pôri Y-Samuel plơ̆ sĭt tĭng ndô̆ Y-Sôl; jêh ri Y-Sôl mbah yơk ma Yêhôva.
32Jêh ri Y-Samuel lah, "Njŭn leo Y-Agak hađăch phung Amalek ma gâp ta aơ." Jêh ri Y-Agak văch tât ma păng ma nau maak. Y-Agak lah, "Nanê̆ ngăn nau rngot ma nau khĭt lĕ rlau jêh.
33Y-Samuel lah, "Nâm bu đao may hŏ ăn jêh ma bu ur lĕ roh kon, pô nây lĕ mê̆ may mra roh kon ndrel ma phung bu ur êng." Jêh ri Y-Samuel sreh Y-Agak âk gâl ta năp Yêhôva ta ƀon Gilgal.
34Jêh ri Y-Samuel hăn ma ƀon Rama jêh ri Y-Sôl hao sĭt rlet ma ngih păng nơm ta ƀon Gibêa, ƀon Y-Sôl.
35Y-Samuel mâu hôm saơ ôh Y-Sôl tât nar păng khĭt, ƀiălah Y-Samuel rngot yor Y-Sôl. Jêh ri Yêhôva nduyh tôr lĕ lăn njêng Y-Sôl ăn jêng hađăch ma phung Israel.
15
Xa‑u tsis mloog lus raug muab hle
1Xamuyee hais rau Xa‑u tias, “Yawmsaub txib kuv tuaj tsa koj ua vajntxwv kav nws haiv neeg Yixayee. Vim li no nimno koj tig ntsej mloog Yawmsaub tej lus.
2Yawmsaub uas muaj hwjchim loj kawg nkaus hais li no tias, ‘Kuv yuav rau txim rau cov Amalej rau qhov uas thaum cov Yixayee tawm hauv Iyi tebchaws los lawv tav cov Yixayee kev.
3Koj cia li mus ntaus cov Amalej thiab muab txhua yam uas lawv muaj ua kom puam tsuaj tag huvsi. Tsis txhob tseg ib tug dim li, cia tua tag nrho tej pojniam txivneej, tej menyuam yaus tej menyuam noj mis thiab tej nyuj tej yaj tej ntxhuav thiab tej nees luav huvsi.’ ”
4Xa‑u thiaj hu cov pejxeem tuaj ua ke rau ntawm Thela‑i suav tag nrho cov tub rog muaj 200,000 leej thiab cov neeg Yuda 10,000 leej.
5Xa‑u lawv tuaj rau ntawm Amalej lub nroog thiab nyob hauv lub hav zov tos.
6Xa‑u hais rau cov Khenai tias, “Cia li tawm mus, cia li ncaim ntawm cov Amalej mus tsam ces kuv ua rau nej nrog lawv puam tsuaj tag. Rau qhov thaum cov Yixayee tawm hauv Iyi tebchaws los nej hlub lawv.” Yog li ntawd cov Khenai thiaj ncaim cov Amalej mus lawm.
7Xa‑u kuj ntaus cov Amalej swb txij ntua lub moos Havila mus txog lub moos Su uas nyob ntawm Iyi tebchaws sab hnub tuaj.
8Nws ntes tau cov Amalej tus vajntxwv Aka ciaj sia kais thiab xuas ntaj muab cov pejxeem tua puam tsuaj tag nrho huvsi.
9Tiamsis Xa‑u thiab nws cov neeg tseg Aka txojsia thiab tej tsiaj txhu uas zoo kawg, muaj yaj muaj nyuj, muaj tej tsiaj uas rog rog thiab muaj tej menyuam yaj thiab txhua yam uas zoo kawg. Lawv tsis kam muab ua kom puam tsuaj. Lawv tsuas yog muab txhua yam uas lawv tsis nyiam thiab tsis muaj qabhau ua kom puam tsuaj xwb.
10Mas Yawmsaub hais lus tuaj rau Xamuyee tias,
11“Kuv tu siab qhov uas kuv tsa Xa‑u ua vajntxwv, rau qhov nws tau tig ntawm kuv mus lawm tsis ua raws li kuv tej lus nkaw.” Mas Xamuyee kuj chim thiab quaj thov Yawmsaub ib hmos kaj ntug.
12Thaum tagkis Xamuyee sawv ntxov tsees yuav mus nrhiav Xa‑u. Muaj neeg hais rau Xamuyee tias, “Xa‑u tuaj rau ntawm lub moos Khamee thiab ua ib tug yam ntxwv cia ua lub chaw nco txog nws ces txawm hla dhau plaws mus rau lub moos Kilakas lawm.”
13Ces Xamuyee txawm tuaj cuag Xa‑u, ces Xa‑u hais rau Xamuyee tias, “Thov Yawmsaub foom koob hmoov rau koj. Kuv twb ua raws li Yawmsaub tej lus nkaw lawm.”
14Tiamsis Xamuyee hais tias, “Tej suab yaj quaj thiab tej suab nyuj nqov uas hnov ntawd yog dabtsi?”
15Xa‑u teb tias, “Yog lawv coj hauv cov Amalej los, rau qhov kuv cov neeg tseg tej yaj tej nyuj uas zoo kawg xyeem rau koj tus Vajtswv Yawmsaub, dua li ntawd peb twb muab ua puam tsuaj tag nrho huvsi lawm.”
16Ces Xamuyee txawm hais rau Xa‑u tias, “Tsum lauj! Kuv yuav hais rau koj paub tias nag hmo Yawmsaub hais li cas rau kuv.” Xa‑u teb tias, “Cia li hais maj.”
17Xamuyee thiaj hais tias, “Txawm yog koj saib koj zoo li ib tug me kawg, los koj twb yog tus thawj hauv txhua xeem Yixayee los tsis yog? Yawmsaub tsa koj ua vajntxwv kav cov Yixayee.
18Thiab Yawmsaub txib koj mus ua nws tej haujlwm thiab hais tias, ‘Cia li mus ua kom cov Amalej uas yog neeg muaj txim puam tsuaj tag nrho huvsi, thiab ua rog rau lawv mus txog thaum lawv ploj tag huvsi.’
19Ua cas koj tsis mloog Yawmsaub tej lus? Ua cas koj mus txeeb tej qhov txhia chaw thiab ua tej uas Yawmsaub pom tias phem kawg li?”
20Xa‑u hais rau Xamuyee tias, “Kuv twb mloog Yawmsaub tej lus lawm. Kuv twb mus ua tej haujlwm uas Yawmsaub txib kuv mus, kuv ntes tau cov Amalej tus vajntxwv Aka coj los thiab kuv ua rau cov Amalej puam tsuaj tag huvsi.
21Tiamsis kuv cov neeg muab tej qhov txhia chaw, tej yaj tej nyuj uas zoo kawg uas muab cais ua kom puam tsuaj ntawd coj los xyeem rau koj tus Vajtswv Yawmsaub hauv lub moos Kilakas.”
22Ces Xamuyee hais tias,
“Yawmsaub txaus siab rau tej uas hlawv xyeem
thiab tej uas muab xyeem npaum li
qhov uas mloog Yawmsaub lus lov?
Sim xav saib maj,
qhov uas mloog lus
zoo dua tej uas muab xyeem
thiab qhov uas tig ntsej mloog
zoo dua li tej roj txiv yaj.
23Vim qhov uas fav xeeb kuj ib yam li
lub txim uas saib sij saib yaig,
thiab qhov uas tawv ncauj
kuj zoo li lub txim phem uas pe dab.
Vim koj tso Yawmsaub tej lus tseg
Yawmsaub kuj tso koj tseg
tsis yuav koj ua vajntxwv lawm.”
24Mas Xa‑u hais rau Xamuyee tias, “Kuv ua txhaum lawm. Kuv fav xeeb rau Yawmsaub tej lus nkaw thiab koj tej lus vim yog kuv ntshai cov pejxeem thiab mloog lawv tej lus.
25Yog li no thov koj zam kuv lub txim thiab nrog kuv rov qab mus, kom kuv thiaj tau pe hawm Yawmsaub.”
26Mas Xamuyee hais rau Xa‑u tias, “Kuv yuav tsis nrog koj rov qab mus, vim yog koj tso Yawmsaub tej lus tseg, mas Yawmsaub twb tso koj tseg tsis yuav koj ua vajntxwv kav cov Yixayee lawm.”
27Thaum Xamuyee tig hlo mus lawm Xa‑u thiaj tuav nkaus Xamuyee lub qab tsho ces lub tsho txawm ntuag.
28Ces Xamuyee hais rau nws tias, “Hnub no Yawmsaub muab cov Yixayee lub tebchaws dua rhe ntawm koj mus lawm thiab muab cob rau koj li ib tug kwvtij uas zoo dua koj.
29Tus uas yog cov Yixayee lub meej mom tsis txawj dag tsis txawj hloov siab. Nws tsis yog neeg es yuav hloov siab.”
30Xa‑u txawm hais tias, “Kuv tau ua txhaum muaj txim lawm. Nimno thov koj saib rau kuv tab meeg kuv cov neeg tej kev txwj laus thiab cov Yixayee. Thov nrog kuv rov qab kom kuv thiaj tau pe hawm Yawmsaub uas yog koj tus Vajtswv.”
31Mas Xamuyee thiaj nrog Xa‑u rov qab mus, Xa‑u thiaj tau pe hawm Yawmsaub.
32Mas Xamuyee hais tias, “Cia li coj cov Amalej tus vajntxwv Aka los rau kuv.” Ces Aka thiaj zoo siab hlo los rau ntawm nws. Aka hais tias, “Txojkev lwj siab txojkev tuag dhau tag lawm lauj!”
33Xamuyee hais tias,
“Koj rab ntaj ua rau tej pojniam
tsis muaj tub li cas,
koj niam yuav nrog luag ib tsoom pojniam
tsis muaj tub ib yam li ntawd thiab.”
Ces Xamuyee txawm tsuav Aka ua tej ywb yav rau ntawm Yawmsaub xubntiag hauv lub moos Kilakas.
34Ces Xamuyee txawm mus rau ntawm lub moos Lama. Xa‑u txawm mus rau nws lub vaj lub tsev hauv Kinpe‑a uas yog Xa‑u lub moos.
35Ces Xamuyee tsis rov pom Xa‑u mus txog tag Xamuyee sim neej, mas Xamuyee nyuaj siab kawg rau Xa‑u. Yawmsaub tu siab qhov uas nws tau tsa Xa‑u ua vajntxwv kav cov Yixayee.